アーメラント

4月の１３〜15日（金）、ヤスパーと一緒にアーメラントへ行った。アーメラント（北オランダの島）はユトレヒトから車で2時間半、そして1時間フェリーで、灯台まで（バスで）また45分ぐらい。灯台の下の小さな家で泊まった。金曜日に、夕ご飯前アーメラントについて、今日は自転車を借りて、スーパーに行って、夕ご飯（フライドポテト）を食べた。夕べに灯台に登った。
私は全部の写真を撮ったから、写真に私は移らなかった。

金曜日の写真：
１）フェリーから撮った写真
２＋３）浜・海
４）浜から灯台が見える。灯台の下に泊まった。浜ととっても近く（でも、アーメラントは大きな島じゃない・・・浜はどこでも近くです）
５）灯台の中に、18世紀の地図があった。
６＋７）灯台の上から撮った写真。
８）夕べにも浜に行った。

土曜日には島の回りに自転車を走った。灯台から16キロぐらい、全部は32キロ・・・勿論大高遠足思い出した！でも、自転車は歩くと違う（アーメラントで山もない）。足が終わりに痛くなかったけど、夕べにレストランに行く時、自転車から落ちて膝が痛かった・・・沢山の写真は撮らなかったけど。

土曜日の写真：
１）石の羊（ネスと言う街で見た）
２＋３＋４）自転車を走る時に撮った写真（島の北）。

日曜日には島の南に行った。マスタードの風車にも行った。アーメラントで、特別なマスタードが買える；例えばブラックベリーが入れたマスタード（柔らかに味で美味しい）。
夕ご飯は灯台の下にあるパンケーキのレストランに行った（美味しいパンケーキを食べた：トマト・アスパラガス・チーズ・ピーマンのパンケーキ、そしてバナナのパンケーキを食べた。お腹が空いたから2枚の大きなパンケーキを食べた・・・）。そして写真にあるチョコレートミルクを飲んだ。

日曜日の写真：
１）この小さな家で泊まった。
２）座る所。左にはソファ、右には大きなテーブルがある。
３）家の台所。
４）マスタードの風車。
５）島の南。
６＋７）海。
８）チョコレートミルク。クッキーは灯台の形で「アーメラント」がクッキーに書いてあった。テーブルのグラスの下にアーメラントに地図があった。
９＋１０）灯台の光。

月曜日の朝にユトレヒトに帰った。

2月3日の雪：ユトレヒト大学のキャンパス

2月3日に、5～10センチぐらいの雪が降ってきた！こんな少しの雪で、電車があまり走らない・・・エイントホーヴェンに行きたかった（妹と友達と一緒にカラオケをしたかった）けど、行かなかった。電車が走らないとユトレヒトに帰れないで・・・便利じゃない。
でも、雪で歩くのは面白かった。大学のキャンパスの写真を撮りに行った！

家のまわり：

1. コンピュータ学と数学と地質学とかの建物。
2. 私の新しい暖かいスノーブーツ
3＋4. キャンパスのレストラン。窓で雪が綺麗だと思った。
5. 自転車・・・
6. 家に帰った・・・

新しい部屋（9・10月の引越し）

携帯で床がないときの写真も撮ったけど、コンピュータにまだアップロードしなかった。でもそんなに面白くないと思う。私は緑色のビニールの床に決めた（床はちょっとUの形でビニールは簡単だった）。

写真１は9月24日に撮った。他の写真は大引越しの日に撮った。
１）ソファベッドです。ヒーターも見える。ランプはヤスパーから借りた。ランプがないから・・・
2)外から。
3)ベッド、机、椅子。右にドアが見える。
4)引越し・・・台所の後ろにはシャワー・トイレとかがある（この写真には見えない）。
5)本を書棚に入れていた。写真の左にお風呂のドアが見える（引き戸）。

10月14日（金）誕生日のパーティーがあった（11日に25才になったから）。友達が部屋に来た。下の写真はその後に撮った。
１）ベッド
2)ソファ
3)シャワー・トイレとか
4)ドア＋台所
5)机（ネットブック＋古い大きなコンピュータ）
6)書棚。後でポスターを壁に掛ける。書棚の左にワードローブがある。
7)左から：机、椅子、ドア、冷凍庫（冷蔵庫は(4)で見える）、シャワーとか、ワードローブのドア。

コンピュータ学の卒業証書

先週の金曜日にはコンピュータ学の学士の卒業式がありました。卒業証書を貰いました！来月、言語学の卒業証書を貰います。

卒業式の写真：
１）コンピュータ学の先生。卒業式はドム協会の隣にあるユトレヒト大学の本部棟にありました。
2)卒業生5人（私は白い服を着ています）。
3)スカートは妹が大阪で買いました（妹から貰った）。
4)卒業証書をサインしました。

今日（月曜日）は修士の授業が始まりました。水曜日から新しい部屋へ引越しします。5年間おじいちゃんと一緒に住みましたけど、おじいちゃんは先月デン・ハーグに引越ししました。今の家は高すぎるから、私も引越しします。大学のキャンパスにある部屋です！

言語学の学士

言語学の学士を取った。コンピュータ学の学士は7月に取る。
言語学の学士を取るために、エッセイを書いた。エッセイは「日本語／中国語を勉強するオランダ人はその言語を勉強していない人とオランダ語イントネーションの直感が違うですか」について。
ライデン大学で、日本語と中国語の勉強がある。ライデンの大学生と実験した：二つのオランダ語の文を聞いて、イントネーションが同じか違うと聞いた。
友達は中国語／日本語を勉強していないオランダ人と実験をした。
実験の結果は：中国語と日本語の学生は母語（＝オランダ語）のイントネーションをその言語を勉強してない人よりも良く聞ける。
オランダ語と中国語と日本語のイントネーションは違うけど、オランダ語とドイツ語のイントネーションが似ている。ドイツ語を勉強しているとき、オランダ語のイントネーション直感ももっと良くなる?この後、他の人はそんな実験をすると先生が言った。

英語でエッセイの説明：
This study focuses on the question whether learning a language that has a (very) different type of intonation from someone’s native language has any influence on the way the intonation in this language is perceived. The participants in this intonation perception experiment were Dutch students of Chinese or Japanese. The results of the experiments were compared to the results of a similar study done by M. van Egmond in which the participants were Dutch people who did not study Chinese or Japanese. It can be inferred that studying Chinese or Japanese has had a positive influence on the perception of intonation in one’s mother tongue.

9月から、人工知能の修士を始まる。出来たら、来来学年（2012／2013）日本の大学に留学かインターンシップをしたい。

夏休み：日本の旅行

今週飛行機のチケットを買った。7月14日東京に着く。8月11月関西空港から出発する。明日から泊まる場所を探す（ホステルとか…）。
お母さんにメール送った。読んだ？
旅行変わった：今年はもう行かない。いつの行くのはまだ決めていない。

コンピュータ学の学士プロジェクトをしているから今月はとても忙しい。2月〜4月言語学の学士プロジェクトをする。

雪

12月18日にはたくさんの雪が降った…10ー20センチぐらい。下の写真はニューへインの街で撮った。

次の日（19日）にもっと雪が降った。30センチぐらいになった！この日はヤスパーの家に居た。下の写真はハウテンの街で撮った。最後の2枚は夜に撮った。

文学賞

English weblog entry about me winning the Literature Prize is here.
———-
大学がとっても忙しいから何も書かなかった…

先月、病院でアレルギーテストをした。香水とタバコの匂いが一番大事な事。だからタバコの匂いがそんなに嫌い…香水もシャンプーとかに入ったから新しいシャンプーが必要でした。

面白いニュース：ニューへインの文学賞を貰った!
ニューへインは街の名前ですけど、全オランダ、ベルギー、オーストラリア、ドイツなどから５６枚の短い物語（1000件以下の言葉）が送ってきた。私の物語がオランダ語の文学雑誌に出る!
私の物語はキルケーのニュンペー(森精)についてです。ニュンペーがオデュッセウスを愛しているけど、キルケーがニュンペーを遠い国へ送る。英語に翻訳した。
※ オランダ語の物語
※ 英語の翻訳

写真：
１）サスキア・ヴァン・レーンデルト、デボラ・クラーセン、私。文学賞で一番いいポエムの作家と一番いい物語の作家が選んだ。サスキアはポエムを書いた。私は物語を書いた。デボラは文学賞のプレゼンテーションをした。
２）物語を読んでいる。
３）絵も描いた。上のリンクに大きな絵が見える。影でニュンペーとオデュッセウスが描いた。建物は中国、インド、ベトナム、アイルランドである。

本、合気道、旅行（パリ）

坊ちゃん
「坊ちゃん」を英語で読んだ。面白かった!日本語のはまだ見つけなかったけど（この英語の本は日本語でしたと思った；インターネット日本語のタイトルが書いてあったから）。

合気道
今週の火曜日に、へドウイッヒと一緒に始めて大学の合気道部に行った。今年スポーツ部に入りたいから合気道をやってみよう…とても面白かった!来週また行く。へドウイッヒが行っているエイントホーヴェン大学の部活ですけど、私はユトレヒト大学に行っている。大学生ですから、他の大学の部活にも入れる。
毎週練習です（火曜日と土曜日ですけど、土曜日で私はメデューサで歌うとへドウイッヒは中国の琵琶の練習をしている）。ハンノー（お母さんの弟）も合気道をしている。ヤスパーも合気道をした。

来年の日本の旅行：質問
来年の夏、4週間ヤスパーと一緒に日本に行くつもりです。東京から関西に行きたい。東京と大阪／奈良／京都の真ん中で何が面白い？名古屋？他の場所？近鉄が東京から関西へ走る？

パリの旅行
9月１日（水曜日）から５日（日曜日）までヤスパーと一緒にパリに行った。バスで８時間ぐらいかかった（帰り道は６時間ぐらい）。ずっと２５度でいい天気でした！
水曜日の６か７時ぐらいパリのレストランに着いた。８時にセーヌ川クルーズに乗った。１時間のクルーズでした。その後はホテルに行った。

写真：
１＋３）パリ市役所
２）セーヌ川から見たエッフェル塔
４）クルーズ中暗くなっていた

土曜日に、バスツアーと歩くツアーをした。沢山の有名な場所を見に行った。例えばルーヴル美術館、ノートルダム聖堂、エッフェル塔、など。夕べにトゥール・モンパルナス（高いビル）の一番上に行った。エッフェル塔だけはモンパルナスよりも高い。９時にエッフェル塔が光始めた。

写真：
１＋２＋３）ルーヴル美術館の外
４＋５）ノートルダムの外と中
６）パリの道は忙しい!
７）歌劇場
８＋９）モンパルナスから見た光のエッフェル塔

後は他の3日の写真をアップロードする。

ミシンとカラオケ

水曜日に早い誕生日のプレゼントを貰った：ジャノメのミシン。ヘドウイッヒもライラも同じミシンを貰った（妹の誕生日は9月に）。ミシンが３つ同じだから、私のミシンでアリエルのシールをはった（右下）。他の写真は昨日のカラオケです。昨夜の8時から11時まで、ヘドウイッヒの大学で日本文化クラブ「金人」でカラオケをした。毎月あそこでカラオケをする。今日は「International Suit-Up Day」（国際スーツデイ）だから（ママと恋を落ちるまでと言うテレビシリーズからのアイディア）、男は皆スーツを着た。ルーベンはスーツを持ってなかったから、今日スーツを買った。
写真：
１）新しいミシン！右下にアリエルのシールが見える。
２）ヘドウイッヒとエスターはYUIのLIFEを歌っている。歌詞とイメージ／ビデオはプロジェクタで壁に投影した。歌詞はローマ字である（ひらがな・カタカナ・漢字は全部「???」になるから）。
３）ルーベンとサンダー（何の歌が忘れた・・・）
４）私は鈴木佐江子の美夕八千代を歌っている。
５）エスターとヘドウイッヒ
６）ジャパニーズ・ビジネスマン！勇気のしるしです。この歌とビデオは日本のカラオケ・レーザーディスクからのビデオです。レーザーディスクはお父さんが見つけた演歌のカラオケレーザーディスクです。リゲインは一番面白い歌とビデオだったから、金人のカラオケのためにデータ形式変えた（コンピュータを使っているから）。昨日のカラオケで私も１つの演歌の歌を歌った。ヘドウイッヒは「聞くのが面白くないけど、歌うのが面白そう」と言った。他の歌った歌は全部Jポップとアニメと英語の歌だった。
７）勇気のしるし。歌詞は両方ローマ字と日本語の字（日本語の字がビデオにあるから）
８）ルール、ルーベンと私はElectric SixのGay Barを歌っている。こんなヘンな歌（男は酒を飲んでた・・・）をカラオケでしたのは面白かった。