可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年7月13日

メデューサ女子合唱部の夏コンサート/Zomerconcerten van Medusa / Medusa summer concerts

Vrouwenkoor Medusa Utrecht

メデューサ合唱部の6月5日のコンサート。写真はマーコ・デ・クレルクが撮った。
Vrouwenkoor Medusa: Concert op de Culturele Zondag in Utrecht. Foto’s door Marco de Klerk.
Students’ Female Choir Medusa: concert at the “Cultural Sunday” festival in Utrecht. The photos were taken by Marco de Klerk.

6月5日はメデューサ合唱部の小さなコンサートが大学の建物であった。コンサート後は庭で写真を撮った。
16日は大きな夏のコンサートはユトレヒトのドーミニカス協会であった。
次のビデオは協会で撮った。
私は両方のコンサートで着たドレスを自分で作った・・・

Op 5 juni hield Studentenvrouwenkoor Medusa een klein concert in Parnassos, een gebouw van de Universiteit Utrecht. Na het concert gingen we ook nog even naar de tuin om daar wat foto’s te maken!
Het grote zomerconcert was op 16 juni in de Dominicuskerk te Utrecht. De opnames hieronder zijn bij dat concert gemaakt.
En natuurlijk had ik bij beide concerten weer een zelfgemaakte jurk aan 😛

On June 5th, Female Students’ Choir Medusa held a small concert in Parnassos, a building owned by Utrecht University. After this concert we went to the garden to take some photos!
The large summer concert was at June 16th in the Dominicus Church in Utrecht. The videos below have been recorded during this concert.
Of course in both concerts I was wearing a dress I made myself 😛

The Seal Lullaby (アザラシの子守唄)

Beauty and the Beast (美女と野獣)

Can you feel the love tonight? (「愛を感じて」 ライオン・キングの歌)

Vrouwenkoor Medusa, zomerconcert Utrecht

6月16日のコンサート(ドーミニカス協会で)。写真はミッチ・ヴァン・エルプが撮った。
Zomerconcert van Medusa in de Dominicuskerk te Utrecht. Deze foto’s zijn gemaakt door Mitch van Erp.
Medusa’s Summer Concert in the Dominicus church in Utrecht. These photos have been taken by Mitch van Erp.

2017年6月28日

ロンドン/London: Pump Street Food Market

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:28

ロンドンで、一つの古いガソリンスタンドは2014年から「外のレストラン・マーケット」になった。
色んな美味しい食べ物が買えて、外で食べれる。冬でも!

In Londen kun je in een oud benzinestation de “Pump Street Food Market” vinden. Elk kraampje verkoopt weer iets anders en er is veel zitruimte om het daar ook op te eten 🙂 Ze zijn ook in de winter open!

In London you can find the “Pump Street Food Market” in an old gasoline stand. Every stall sells a different kind of food and there is a lot of place to sit 🙂 They’re also open in the winter months!

Pump Street Food Market, Shoreditch, London

2017年6月27日

カイクダイン浜/Kijkduin

Kijkduin, Den Haag

カイクダイン浜からスヘフェニンゲンの桟橋が見える。
風が強かったけど、良い天気!海水はまだちょっと冷たかったけど、水で歩くことが出来た。泳ぐのはまだ寒すぎる・・・

Vanaf het strand van Kijkduin kun je de pier van Scheveningen zien!
Verder waaide het best wel hard, maar was het wel goed weer 🙂 Het zeewater was nog wel te koud om in te zwemmen, maar er doorheen lopen kon wel!

When you’re on the beach at Kijkduin, you can see the Scheveningen Pier!
Also, the wind was quite strong, but the weather was nice! The sea was still too cold for swimming, but walking through the water was no problem 🙂

Kijkduin, Den Haag

2017年6月20日

ロンドン塔 / Tower of London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:20

Tower of London

ロンドン塔の建物の中では色んな小さな博物館がある。日本の侍の武器もあった!
全部の博物館に入るのは時間がかかるけど、近くでもタワーブリッジがあるからロンドン塔の行った後で、すぐに橋に行ける。

In de verschillende gebouwen van de Tower of London zitten allerlei kleine musea (bijvoorbeeld over het leger, of over de kroonjuwelen).
Je bent dus wel een tijdje bezig met een bezoek aan de Tower, maar vlakbij zit de Tower Bridge dus die kun je sowieso allebei in één dag bekijken 🙂

In the various buildings of the Tower of London you can find several small museums (for example about the army or the crown jewels).
As a result, you can spend a while inside! But as the Tower Bridge is close by, you can at least visit those two places in one day 🙂

Tower of London

2017年6月19日

ロンドンのセント・ジェイムズ公園/St. James’s Park in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , — セレネ @ 06:19

St. James's Park, London

バッキンガム宮殿の隣で「セント・ジェイムズ公園」がある。
12月で桜と他の花が咲いていた・・・
そしてリスも沢山いた!

Vanaf Buckingham Palace ben je zo in St. James’s Park. In december zagen we daar al kersenbloesem en andere bloemen bloeien…
Ook waren er heel veel eekhoorns!

St. James’s Park is very close to Buckingham Palace. When we went there in December of last year, we saw cherry blossoms and other flowers… And a lot of squirrels as well!

St. James's Park, London

2017年6月18日

ロンドンのバッキンガム宮殿 / Buckingham Palace in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:18
Buckingham Palace

バッキンガム宮殿
Buckingham Palace

バッキンガム宮殿の中には入れなかったけど、「ギャラリー」だけには入れた。ギャラリーは綺麗な絵画の博物館で使っている。トイレも綺麗だった・・・
バッキンガム宮殿のガーズはちょっと遠かったから、良く見えなかった。

Buckingham Palace konden we niet in, maar je kon wel de Gallery bezoeken. In de Gallery worden schilderijen tentoongesteld, erg mooi (net als de WCs :P)!
De wacht van Buckingham Palace stond helaas wel iets te ver om goede foto’s te kunnen maken.

We couldn’t enter Buckingham Palace, but we could enter the Gallery. In this gallery, they showed many paintings (worth a visit, and also visit the toilets!).
Unfortunately the guards of Buckingham Palace were a bit far away, so I couldn’t take any good photos.

Buckingham Palace : The Queen's Gallery

女王のギャラリー
The Queen’s Gallery

2017年6月17日

「ムールプッテン」と言う沼地/”Moerputten”

スヘルトーヘンボスの近くで、「ムールプッテン」と言う沼地がある。沼地の周りでも普通の森がある。沼地ですから、蚊がいっぱい・・・でも、夏で蚊は今よりも多いそう。
蝶々の草地もあったけど、花がまだ咲いてないから蝶々も見えなかった!
橋は古い電車の橋。今は電車がもう乗らないから、歩くだけ。
私は景色の写真を撮って、友達のケース・ペーテルスは私の写真を撮った。自分で作った服を着ている(^-^)

Vlakbij Den Bosch zit een klein natuurgebied, genaamd “De Moerputten“. Een gedeelte is moerassig, dus daar zijn ook heel veel muggen… Maar in de zomer schijnen er nog meer muggen te zijn. Er is ook een vlinderweide, maar omdat er nog geen bloemen bloeiden, hebben we ook geen vlinders gezien.
De brug is een oude spoorbrug, dus daar rijden ook geen treinen meer overheen 🙂
Ik heb de foto’s van de natuur genomen, Kees Peters heeft de foto’s van mij genomen :P Kleding zelfgemaakt natuurlijk (behalve de laarzen).

Close to Den Bosch there’s a small nature area called “De Moerputten”. Part of it is a swamp, so there were quite a few mosquitos… But apparently it’s worse in the summer. There’s also a butterfly meadow, but as there were no flowers in bloom yet, we didn’t see any butterflies.
The bridge is an old train bridge, so you could just walk on it 🙂
I took the photos of the surroundings, Kees Peters took photos of me 😛 Of course I made these clothes myself (except for the boots).

De Moerputten, Den Bosch, The Netherlands

2017年6月15日

ロンドンのタワーブリッジ/Tower Bridge in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , — セレネ @ 06:15

Tower Bridge, London

ロンドンにいるとき、もちろんテムズ川の船に乗る!
タワーブリッジの下に乗って写真を撮った。他の日には橋の上で歩いた。

Als je in Londen bent, moet je natuurlijk wel met een boot de Thames op 🙂
De foto’s van de onderkant van de Tower Bridge heb ik vanaf een boot genomen, maar een andere dag zijn we wel over de brug heen gelopen.

When you’re in London, looking at the city from a boat is a nice thing to do 🙂
I took the photos from the underside of the Tower Bridge from a boat. On another day we did walk over the bridge to the other side of the river.

2017年6月14日

ロンドンの「ザ・シャード」/ “The Shard” in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:14
The Shard in London, including the toilets.

「Nobody is healthy in London, nobody can be.」

エレベーターでシャードに上るとき。
Met de lift omhoog de Shard op.
Going up the Shard by elevator.

ザ・シャード」の高さは310メートル。ロンドンで空気が本当に悪いけど、シャードに上ってから空気がもっと良くなる(シャードで屋根がない)。
シャードの上にいた時、晴れて、曇りで雨が降って、暗くなった。上からのロンドンの景色は綺麗だと思った。全部の行ったところは上から見えた。そして空気・・・その高さではちょっと寒いけど、屋根のお店で暖かい飲み物も買える。
高い場所のトイレも面白かった。他の人も写真を撮っていた!私だけじゃなく・・・

”The Shard” heeft een hoogte van 310 meter. Laag bij de grond merk je goed dat de lucht in Londen smerig is (zeker als je er langer dan een paar dagen zit), maar op het niveau van de uitkijkplatforms van de Shard was de lucht stukken beter! De bovenste uitkijkverdieping heeft ook geen dak, dus heb je inderdaad wat frisse lucht op zoveel meter hoogte.
Terwijl wij boven op de Shard stonden, scheen de zon, was het bewolkt, ging het regenen, werd het weer droog, en werd het donker. Het uitzicht was ook heel mooi – bijna alle plaatsen die we bezocht hadden, kon je zien.
En de lucht daarboven was wel een beetje koud, dus was er natuurlijk een bar waar je wat warms te drinken kon kopen.
De toiletten waren ook erg leuk op die hoogte. Ik was niet de enige die er foto’s van nam!

“The Shard” has a height of 310 meters. On floor-level in London, the pollution in the air is quite noticable (especially when you’re there for longer than a few days). However, at the level of the viewing platforms up high on the Shard, the air smells a lot better! The uppermost viewing level also doesn’t have a roof, so there you can smell the fresher air quite well.
While we were up on the Shard, there was sun, clouds, rain, clouds again, and it got dark as well. The view was pretty – almost all places we had visited in London, we could see.
And because the air up there is a bit cold, there’s also a bar where you can buy something warm to drink.
The toilets at that height were also fun – and I wasn’t the only one taking photos of the toilets!

The Shard uppermost viewing platform

屋根なしのルーフテラス。
Uitkijkplatform zonder dak.
Viewing platform without a roof.

View from the Shard

上からのロンドン。
Londen van boven.
London from above.

Rain on the Shard.

雨が降ったとき。
Toen het ging regenen.
When it rained.

2017年6月13日

ロンドンのカムデン・タウン/London: Camden Town

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:13
カムデン・タウン

カムデン・タウン
Camden Town

ロンドンの北で「カムデン・タウン」がある。ここで美味しいアイスクリームが食べれる!
そしてとても大きな面白いマーケットがある:カムデン・マーケット。ロンドンの一番楽しいマーケットだと思う!

In het noorden van Londen ligt Camden Town, waar je o.a. heel lekker ijs kan eten!
Ook is hier Camden Market te vinden, een heel leuke grote markt om overheen te lopen (ze verkopen echt vanalles, ook eten).

In the North of London you can visit Camden Town, where you can eat very delicious icecream.
You can also find Camden Market here, a very large enjoyable market to visit (they sell all kinds of things, also food).

Camden Market

カムデン・マーケット
Camden Market

Camden Market

カムデン・マーケット
Camden Market

Older Posts »

WordPress.com Blog.