可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年5月24日

東京の旧安田庭園/Former Yasuda Garden (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:24

Former Yasuda Garden, Tokyo

東京の「旧安田庭園」で今年の2月に新しい博物館が開いていたから、庭園にも見に行った。

In het park genaamd “Former Yasuda Garden” was begin dit jaar (in februari) een nieuw museum geopend, dus hebben we ook meteen een rondje door het park gelopen. Daar zijn deze foto’s dus genomen!

In the park called “Former Yasuda Garden“, a new museum was opened at the beginning of this year (in February). So we also took a stroll through the park!

Former Yasuda Garden, Tokyo

広告

2018年5月21日

たんす屋の浅草雷門通店/Tansuya kimono-winkel op de Kaminarimon-straat / Tansuya kimono shop at the Kaminarimon street

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:21

浅草で、色んな「リサイクル着物ショップ」がある。色んな「たんす屋」のショップもあるけど、雷門通の「たんす屋」では一番綺麗なものを売っていると思う!
私が好きなものはここで全部見つけた。例えば、写真で見える綺麗な帯。

In de wijk Asakusa in Tokyo zitten meerdere tweedehands kimono-winkels, en ook meerdere vestigingen van de keten “Tansuya”. In de vestiging aan de Kaminarimon-straat hadden ze echter de meeste dingen die ik mooi vond en wat ik zocht! Op de foto’s hieronder één van de dingen die ik heb gekocht, namelijk een tweekleurige obi.

In the Asakusa district you can find many second-hand kimono shops, and also multiple shops of the “Tansuya” chain. I especially liked the “Tansuya” shop at the Kaminarimon street, because they had many things I liked and what I was looking for! On the photos below you can see one of the things I bought, the multi-coloured obi.

Tansuya Kaminarimon street, Asakusa, Tokyo

2018年5月17日

浅草のファミリーレストラン「じゅらく」/Familierestaurant “Juraku” in Asakusa (Tokyo) / Family restaurant “Juraku” in Asakusa (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:17

二人でお昼ご飯を食べに行って、浅草のファミリーレストラン「じゅらく」に決めた。
そんなに特別な和食じゃなかったけど、美味しかった!

Met ons tweeën hebben we geluncht bij het familierestaurant “Juraku” in Asakusa.
Het menu bestond uit typisch Japanse gerechten. Niet heel speciaal, maar wel lekker!

Together with someone else, I went to eat lunch at the family restaurant “Juraku” in Asakusa. A family restaurant means that it’s very suitable for children as well.
The menu consists of typical Japanese food. Nothing special, but it tasted good!

Family restaurant "Juraku" in Asakusa, Tokyo

2018年5月14日

浅草旅館東海荘 / Asakusa Ryokan Toukaisou (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 05:14

Ryokan Toukaisou, Tokyo.

東京の浅草で、とても良い旅館を見つけた!
このホステルの名前は「東海荘」。
自分の部屋でもお風呂とトイレがあって、お茶もあって、屋根の上で自分で洗濯もできる。布団で良く寝た!
壁紙もとても綺麗だと思うから、壁紙の写真も撮った。
そして旅館の部屋からポケストップが取れる・・・

Als je naar Tokyo gaat, is Toukaisou wel een aanrader!
In dit hostel hebben ze ook kamers met daarin een eigen badkamer en wc. Er is ook thee en je kan je was zelf doen op het dak van het hostel.
De Japanse futon slaapt ook erg lekker!
Ik vond het behang ook heel mooi, dus vandaar dat het zo duidelijk op de foto’s staat.
En als je Pokémon GO speelt, kun je vanuit je kamer de dichtstbijzijnde Pokéstop bereiken 😛

If you’re looking for a place to stay in Tokyo, I would recommend Toukaisou!
In this hostel, they also have private rooms with a bathroom and toilet. They also provide tea and you can do your own laundry on the rooftop terrace.
The Japanese futon slept very good as well!
I also thought the wallpaper was quite pretty, so that’s why it’s on the photos.
And if you’re playing Pokémon GO, you can reach the nearest Pokéstop without leaving your room 😛

Ryokan Toukaisou, Tokyo

2018年5月10日

秋葉原/Akihabara (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:10

秋葉原では沢山の高い建物がある。この建物の中、色んなお店とカフェがある。ゲームホールもいっぱいあった。
ポケモンのUFOキャッチャーもあったけど、私はキャッチャーのゲームはしない。
私はトゲピーが大好きけど、秋葉原でもトゲピーはあまり見つけなかった!キャッチャーの中でいっぱいあったけど、普通に買わなくて残念・・・
でも、小さなトゲピーは「アニメイト」と言うお店で見つけた!!!

In Akihabara (wijk in Tokyo) staan vooral heel veel hoge gebouwen. Daarin kun je allemaal winkels en cafés vinden, en ook speelhallen zijn er veel.
In die speelhallen staan voornamelijk grijpautomaten, ook met Pokémon-knuffels erin. Het is dat ik geen grijpautomaatspellen speel, anders zou ik wel zo’n grote Togepi-knuffel gekocht hebben (als die tenminste normaal te koop waren geweest)…
Wel vond ik een kleine Togepi in de “Animate“-winkel!

The Akihabara district in Tokyo is full of very high buildings, in which you can find various shops, cafes and game halls. In this game halls, there are a lot of claw cranes.
There even were claw cranes containing Pokémon plushies! I don’t do claw crane games, but if they had sold that Togepi separately, I would have bought it… Luckily I found a small Togepi in the “Animate” shop!

Akihabara in Tokyo

2018年5月7日

浅草の「中華食堂一番館」/”Ichibankan” in Asakusa (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:07

餃子は良く家で作るけど、時々レストランで食べるのも美味しい!
浅草で、「中華食堂一番館」の浅草ROX前店で餃子を食べた。

Gyouza maken we regelmatig zelf thuis, maar af en toe is het ook lekker om het in een restaurant te eten!
In Asakusa hebben we gyouza gegeten bij het Chinese restaurantje “Ichibankan“.

We often make gyouza at home, but sometimes it’s also nice to eat it in a restaurant.
In Asakusa we ate gyouza at the Chinese restaurant “Ichibankan“.

Gyouza at Ichibankan in Asakusa, Tokyo.

2018年5月3日

浅草の「からあげ縁」/”Karaage Yukari” in Asakusa (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:03

浅草で一番美味しいからあげは「からあげ縁」で食べた!色んな種類もある。例えば、レモン入りのからあげが好き。

De lekkerste karaage in Asakusa (Tokyo) hebben we gegeten bij “Karaage Yukari“! Ze hebben heel veel verschillende smaken. Die met citroen erin is bijvoorbeeld erg lekker!

The most delicious karaage we ate in Asakusa (Tokyo) was at “Karaage Yukari“! They have many different kinds of karaage. For example, I really liked the one with lemon in it.

"Karaage Yukari" in Asakusa

2018年4月30日

築地の「小諸そば」/”Komoro soba” restaurant in Tsukiji (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:30

築地に行った時、「小諸そば」のレストランで食べた。
このレストランで椅子がないけど、食べ物は美味しかった!

Toen we in de wijk Tsukiji rondliepen, hebben we bij “Komoro soba” heel lekker gegeten!
In dit restaurant zijn echter geen stoelen, dus iedereen staat te eten aan een lang “tafelblad” dat aan de muur vastzit.

When we were walking around the Tsukiji district in Tokyo, we ate lunch at “Komoro soba.
There were no chairs in this restaurant, so everyone was standing and eating. The food was very delicious, though!

Komoro soba restaurant in Tsukiji

2018年4月26日

浅草の「天丼てんや」/”Tendon Tenya” in Asakusa (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:26

浅草の天丼てんやで美味しい天丼を食べた!

In de wijk Asakusa in Tokyo hebben we bij Tendon Tenya hele lekkere tendon (rijst met daarbovenop tempura) gegeten!

In the Asakusa district in Tokyo, we ate very delicious tendon (rice with tempura on top) at Tendon Tenya!

Tendon Tenya in Asakusa, Tokyo

2018年4月23日

東京の横網町公園/Yokoamicho Park in Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:23

東京に歩いて、横網町公園の建物を見て、公園に入った。

Terwijl we door Tokyo liepen, vielen de gebouwen in het Yokoamicho Park wel op, dus we gingen ook even het park in om te kijken.

When we were walking through Tokyo, we also noticed the buildings in Yokoamicho Park, so we entered this park for a bit as well to take a better look at the buildings.

Yokoamicho Park in Tokyo

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.