可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年10月18日

嵐山の大悲閣千光寺へ歩く/Lopen naar de Daihikaku Senkou-tempel in Arashiyama / Walking to Daihikaku Senkou Temple in Arashiyama

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 10:18

Walking to Daihikaku Senkouji

大悲閣千光寺から見て嵐山の景色が綺麗そうだったから、上まで歩き登った。

Vanaf de Daihikaku Senkou-tempel schijn je een heel mooi uitzicht over Arashiyama te hebben (er stond een bord met “Great View!” langs de Ooi-rivier). Het is een redelijk eindje lopen, maar het is het waard!

It seemed you could get a great view of Arashiyama from the Daihikaku Senkou temple, so that’s where we went! It was a bit of a walk, but certainly worth it.

Route to Daihikaku Senkouji, Kyoto

広告

2018年10月15日

大阪の海遊館(2/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (2/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (2/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 10:15

Kaiyuukan Osaka

大阪の海遊館に歩いて、(ガラスの後ろの)水の下と水の上で写真を撮れた。

In het Kaiyuukan-aquarium van Osaka kon je zowel foto’s nemen onder water (wel door glas heen) als boven water.

In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, you can take photos under water (through glass) and above the water.

Kaiyuukan Osaka

2018年10月11日

嵐山の「戸難瀬の滝」/De Tonase-waterval in Arashiyama / The Tonase waterfall in Arashiyama, Kyoto

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 10:11

Tonase waterfall and the Ooi river

嵐山の大堰川の隣に歩いて、戸難瀬の滝を見つけた!

Tijdens onze wandeling langs de Ooi-rivier in Arashiyama, kwamen we langs de Tonase-waterval.

While walking along the Ooi river in Arashiyama, we passed the Tonase waterfall.

2018年10月8日

大阪の海遊館(1/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (1/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (1/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 10:08

何回も大阪に行ったけど、「海遊館」はまだ行ったことない!
動物の写真を撮るのは楽しかったから、沢山の写真を撮った・・・

Ook al was ik al heel vaak in Osaka geweest, het aquarium (Kaiyuukan) had ik nog nooit bezocht!
Dat moest dus opgelost worden…
Ik vond het heel leuk om foto’s te maken van de dieren, dus vandaar al deze foto’s.

Even though I had been to Osaka quite a few times already, I had never visited the aquarium (Kaiyuukan) before!
I really enjoyed taking photos of the animals, so that’s why I’ll be uploading quite a few of them.

Osaka Aquarium Kaiyuukan

2018年10月4日

京都の「野宮神社」/”Nonomiya Jinja” in Kyoto

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 10:05

Nonomiya Jinja in Arashiyama, Kyoto

嵐山で小さな「野宮神社」がある。
小さいけど、人が多かった!人なしの写真を撮ってみた。

In Arashiyama kun je ook de kleine Shinto-tempel “Nonomiya” vinden.
Het was klein, maar ook heel druk! Ik heb geprobeerd zo min mogelijk mensen op de foto’s te zetten.

In Arashiyama you can also find the small Shinto shrine “Nonomiya“.
It’s small, but also very crowded! I tried to take photos without people as far as possible.

Nonomiya Jinja, Kyoto

Nonomiya Jinja, Kyoto

2018年10月1日

京都駅の「グラフィカルイルミネーション」(2/2)/Lichtjes op Station Kyoto (2/2) / Graphical illumination at Kyoto Station (2/2)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 10:01

Kyoto Station Graphical Illumination

京都駅ビルでいつも綺麗なイルミネーションが見える!
駅の一番まで行って、沢山の写真を撮った。
京都タワーも綺麗な色になった。

Op het station van Kyoto hebben ze het hele jaar door een “Graphical Illumination“.
Als je dus op het station van Kyoto bent, moet je zeker eens helemaal omhoog gaan!
Kyoto Tower was ook mooi verlicht.

At Kyoto Station, they have “Graphical Illumination” all year round.
So when you happen to be at Kyoto Station, go up to the very top!
Kyoto Tower also looked very pretty with pink and blue lights.

Kyoto Station Graphical Illumination

2018年9月27日

京都駅の「グラフィカルイルミネーション」(1/2)/Lichtjes op Station Kyoto (1/2) / Graphical illumination at Kyoto Station (1/2)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:27

Graphical Illumination at Kyoto Station

京都駅ビルでいつも綺麗なイルミネーションが見える!
駅の一番上まで行って、沢山の写真を撮った。
京都タワーも綺麗な色になった。

Op het station van Kyoto hebben ze het hele jaar door een “Graphical Illumination“.
Als je dus op het station van Kyoto bent, moet je zeker eens helemaal omhoog gaan!
Kyoto Tower was ook mooi verlicht.

At Kyoto Station, they have “Graphical Illumination” all year round.
So when you happen to be at Kyoto Station, go up to the very top!
Kyoto Tower also looked very pretty with pink and blue lights.

Graphical Illumination at Kyoto Station

2018年9月24日

デン・ハーグのレストラン「メーザ」/ Restaurant “Meza” in Den Haag (The Hague)

デン・ハーグに行って、レバノン料理レストランでお昼ご飯を食べに行った。
とても美味しかった!

Tijdens een dagje Den Haag hebben we geluncht bij Meza, een Libanees restaurant.
Het was heel erg lekker!

When visiting The Hague, we ate lunch at the Libanese restaurant Meza.
It was very delicious!

Lebanese restaurant "Meza" in the Hague, Netherlands.

2018年9月20日

アムステルダム国立美術館の「Eregalerij」/ De Eregalerij van het Amsterdamse Rijksmuseum / The “Eregalerij” of the Amsterdam Rijksmuseum

Eregalerij, Rijksmuseum Amsterdam

日本のシステムを使ったら、「2階」は「3階」・・・
でも、博物館で「2階」がどこでも書いてあるから、私も「2階」を書く。
2階で、「Eregalerij」(名誉の間)と言う大きなところもある。
この写真は名誉の間で撮った。

Op de tweede verdieping van het Amsterdamse Rijksmuseum bevindt zich ook de Eregalerij met allerlei andere bekende schilderijen. Daar heb ik de foto’s op deze pagina ook gemaakt. Lang niet van alle schilderijen, maar gewoon van een paar.

On the second floor of the Rijksmuseum in Amsterdam, you can also find the “Eregalerij” (Gallery of Honour). That’s where I took the photos on this page! I didn’t photograph all paintings, just a few.

Eregalerij, Rijksmuseum Amsterdam

2018年9月17日

アムステルダム国立美術館である「夜警」/”De Nachtwacht” in het Amsterdamse Rijksmuseum / “The Night Watch” in the Amsterdam Rijksmuseum

アムステルダム国立美術館に行って、2階だけにある絵画を見に行った。
この博物館はとても大きいから、1日だけでアムステルダムに観光したら、博物館の全部は見えない。
2階では有名な「夜警」と言う絵画がある。
近くから見える!写真よりも綺麗。
出来たら、絶対に見に行って!

Van het Amsterdamse Rijksmuseum hebben we vandaag alleen de tweede verdieping bezocht en de schilderijen daar bekeken.
Op de tweede verdieping hangt namelijk het beroemde schilderij De Nachtwacht!
Je kan het schilderij van heel dichtbij bekijken en het ziet er in het echt zo ontzettend veel mooier uit dan op de foto’s, dat je er echt eens moet gaan kijken als je in Amsterdam bent!

We only visited the second floor of the Rijksmuseum (National Museum) in Amsterdam, because on the second floor you can see the famous painting The Night Watch!
You can get very close to the painting. It looks so much better in real life than on photos, so if you have the chance, I certainly recommend going to the Rijksmuseum to take a look at this painting!

De Nachtwacht, Rijksmuseum Amsterdam

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.