可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2009年8月9日

アイルランド(その3)/ Ireland (part 3)

Filed under: アイルランド — タグ: , , , , , — セレネ @ 21:17

7月25日にバスでシャンノンに行った。朝の10時半にキラーニから出た。12時半リムリックでシャンノン行きのバスに乗り換えた。次のホステルはシャンノンにあったと思った(コークのホステルから電話した)。シャンノン街に着いたけど、ホステルも何もなかった。家だけ。沢山の家。アメリカの街と似ていた。ホステルのウェブサイトで書いてあったアドレスは間違ってた。あのホステルに電話したかったけど、電話番号も間違った。そしてシャンノンからリムリックまで帰った。リムリックのビジターセンターに行った。あそこで“シャンノン”のホステルに電話された。もう行かない。あのホステルはシャンノンから43キロ南へ・・・ビジターセンターの女性はリムリックの安いホテルを教えた。ホステルとB&nBよりも安い!駅前にあった。ホテルの部屋にカバンを置いておいてからリムリックの市内に歩いてスーパーを捜していた。夕ご飯は部屋で食べた(野菜とカップヌードル)。

On the 25th of July we went to Shannon by bus. We left Killarney at 10.30 AM. We had to transfer in Limerick (at 12.30 PM) to Shannon. We thought our next hostel would be in Shannon (we had called them from the hostel in Cork), but when we arrived in Shannon City there was nothing. No hostel. Only houses, lots of houses. It looked like an American city. The address on the hostel’s website had been wrong/misleading. We wanted to call them, but the telephone number on their website was wrong too. So we returned to Limerick, where we went to the Tourist Office. There they called the “Shannon” hostel for us, as we weren’t going there anymore. That hostel was about 43 km South of Shannon… The girl at the Tourist Office found a cheap hotel in Limerick, cheaper than the hostel and B&nB we stayed at previously. It was across the street from the train/bus station. After leaving our bags in the hotel room, we went walking around in Limerick to find a supermarket. We ate dinner in our hotel room (vegetables and noodles).

7月26日にリムリック市内に沢山歩いていた・・・
On the 26th of July we just walked around a lot in Limerick city…

7月27日ジョン王の城を見に行った。城の下に遺跡があった。夕ご飯後、夜のリムリックも観光した。

On the 27th of July we went to King John’s Castle. There also was an archeological site beneath the castle. In the evening (after dinner) we also walked around in Limerick.

1)ジョン王の城 / King John’s Castle
2)ジョン王 / King John
3+4)城から見た川と街 / The river and city as seen from the castle

リムリック:ジョン王の城

リムリック:ジョン王の城

7月28日にリムリックの観光した。夕べに「ハリーポッターと謎のプリンス」の映画を見に行った。モハーの断崖も映画に出た(30日にあそこに行くつもりがあった)。

On the 28th of July we did more sightseeing in Limerick. In the evening we went to see “Harry Potter and the Half-Blood Prince”. The Cliffs of Moher also appeared in this movie (which we planned to go see the 30th).

7月29日にリムリック博物館へ行った。条約の石にも歩いた。洗濯もした。
On the 29th of July we went to the Limerick Museum and to the Treaty Stone. We also did laundry.

1+2)夜のリムリック / Limerick by night
3)条約の石 / Treaty Stone

リムリック

リムリック

7月30日:モハーの断崖に行った。
On the 30th of July we went to the Cliffs of Moher.

モハーの断崖

モハーの断崖

7月31日に雨が沢山降った。スーパーとかだけに行った。夕べに晴れたから「リバーサイドウォーク」を歩いた(川の隣)。
On the 31st of July it rained a lot. We only went to the supermarket etc. Because it had cleared up in the evening, we walked the “Riverside Walk” (just alongside the river).

次へ/To the next part.

広告

2件のコメント »

  1. アイルランドの旅行は 楽しかったようですね。B&nBって おもしろいわ。B&Bって 言えないよね。アイルランドの景色はとても素敵ですね。楽しみました。
    私もアイルランドを旅行した気持ちになりました。
    セレネは、来年は、どこに旅行に行く予定ですか?
    私は、2週間 入院していました。腸の病気です。もう 良くなりましたよ。

    コメント by おかあさん — 2009年9月14日 @ 06:43

  2. […] 次へ/To the next part. […]

    ピンバック by アイルランド(その2)/ Ireland (part 2) | 可愛い国 — 2014年8月23日 @ 14:20


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。