可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2012年8月14日

8月14日:キャンパスの牛!

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , — セレネ @ 21:48

夕べにキャンパスの回りに歩いた。勿論カメラも持ってきた。
・・・リャマがいた!近くに行けなかったけど。

写真:
1)キャンパスの牛!
2)一匹は私を見ていた。
3)私に近づいた(^-^)
4)リャマ!

2012年8月12日

アメイリスウェールドの森/Amelisweerd

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , , — セレネ @ 16:42

今週はとてもいい天気!夏の気持ち(^-^)
今日は大学のキャンパスの隣にある森(アメイリスウェールドと言う森)に行った。
この森には砂の道があまりない(殆どはアスファルトの道)。

Deze week is het superlekker weer (^-^)
Vandaag was ik naar het bos (Amelisweerd) naast de universiteitscampus gefietst. Er liggen vooral geasfalteerde wegen in dit (kleine) bos, geen zandwegen.

写真/ Foto’s:
1+2)池 / Meer.
3)大学への道 / De weg naar de universiteit.
4)紅茶屋への道 / De weg naar het theehuis.
5)紅茶屋(本当はパンケーキのレストラン)。近所で美味しい匂いがある〜 / Theehuis (eigenlijk is het een pannenkoekenrestaurant). Het ruikt wel lekker hier 🙂
6)森から大学の建物が見える。/ De universiteit gezien vanuit het bos.

ユトレヒト市の近くにあるアメイリスウェールドの森

2012年8月9日

新しい部屋・私の本

Filed under: オランダ, — タグ: , , , , , , — セレネ @ 17:18

先月、新しい部屋へ引越しした!前の部屋よりも大きい!洗濯機も買いたい(前の部屋には洗濯機の場所がなかった、今の浴室で洗濯機の場所がある)。

写真:
1+2)私が作ったパン。自分で作るのはスーパーのパンよりも美味しい!
3)部屋(左:台所、右:ベッド)
4)浴室(シャワーと洗濯機の場所が撮ってない)
5+6)台所(2枚の写真で)。とても大きい!!
7)部屋の左(冷蔵庫+冷凍機、ワードローブ、本棚、机)
8)部屋の右(他の机、本棚、ベッド)
9)私の本(日本語のサイド)
10+11)窓から見える景色(白い建物は大学+病院)
12)私の本(オランダ語のサイド)

私の本について・・・
本のタイトルは「Nederlandse gerechten in het Nederlands en Japans / オランダ語と日本語でオランダ料理」。私は文を書いた(オランダ語+日本語)と絵を描いた。自分で出版した(個人出版?)。ISBN番号は9789081960700ですけど、本屋さんではまだ買えない(オランダにいれば、誰かが本屋さんで買いたいとき、本屋さんは私にメッセージを送る。日本の本屋さんでこんな事が出来るのが分からないけど、その時私は本を本屋さんに送る)。だから、私は本を人へ送る(本屋さん無し)のがもっと便利?でもお金は外国の銀行勘定に送れないといけない・・・妹は9月に日本に行くけど、本の話はまだしなかった。
買うときは9.95ユーロ。今(8月9日)それが966.41円。でも為替相場はいつも変わってるから966円に決める。

本のビデオ:

Click here for more information about this book in English.

WordPress.com Blog.