服を作った／Zelfgemaakte kleding/Home-made clothes

先週の土曜日～今週の火曜日ずっと服を作った（日曜日の朝だけにおばあちゃんの妹の８２歳の誕生日に行った）。自分で作ったスカートとシャツ2つ写真で見える(^-^)私のミシンは蛇の目のミシンです。
この服は日本のアニメで見て奇麗だと思った。使ったパターンはButterick B4685 と Newlook 6734だったけど、ちょっと変更した（紫色のシャツの袖、白いシャツの底、ネックライン、リボンとか）。スカートのパターンは普通に作った(Simplicity 4188のパターン)。
妹はトゲピーのピンクッションを作った（2010年12月5に、シンテルクラースのために）。

Dit weekend heb ik een blauwe rok en 2 shirts gemaakt (zie onderstaande foto’s). Het ontwerp van deze kleren komt uit een Japanse animatieserie en ik vond het er wel leuk uit zien 🙂 Voor de shirts heb ik Butterick B4685 en Newlook 6734 gebruikt met wat aanpassingen (spaghettibandjes bij het paarse shirt, en bij het witte shirt een lint met 36 knoopsgaten, rimpelrandje onderaan, geen kant maar gewone stof voor de nekrand, elastiekbanen anders). Het patroon van de rok was de onaangepaste Simplicity 4188.
Het Togepi-speldenkussen is door mijn zusje gemaakt in december 2010, Sinterklaascadeautje 🙂

This weekend I made a blue skirt and 2 shirts (see photos below). I got the design of these clothes from a Japanese animation and I liked it 🙂 For the shirts I used Butterick B4685 and Newlook 6734 with some alterations. The skirt pattern was the unaltered Simplicity 4188. The Togepi pincushion was made by my sister in December 2010, as a Sinterklaas present 🙂