可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2013年5月23日

薙刀着の袖/Mouwen inkorten van Japanse sportkleding

Filed under: オランダ, 縫う, 大学 — タグ: , , , , — セレネ @ 23:56

やっとミシンが自分の部屋に持ってきた!先週の週末まで両親の家にあった。色んな服を直したいと色んな物を作りたい・・・面白い物の写真だけを撮るけど(例えば、セーターを直す写真のはウェブログで面白くないと思う)。
4月に大学の薙刀部に入った(またスポーツしたかったから、薙刀は面白そうだった・・・)。袴と着は2週間前ぐらい買ったけど、部活で剣道着だけ売っていた(部活は剣道+薙刀)。本当の薙刀の着でこんな袖がある。剣道で袖は薙刀よりも長いから、自分で袖を切って縫った。二人の部員は本当の薙刀着を着ているけど、他の人も短い袖の剣道着を着ている。
袴の畳み方も剣道の畳み方と違う(写真で薙刀の畳み方が見える、他の畳み方が知らないから・・・)。

Sinds vorig weekend heb ik mijn naaimachine in mijn eigen huisje; hiervoor stond-ie bij mijn ouders thuis. Ik ben van plan wat kleren te herstellen (naden die los zijn gegaan :P) en wat andere dingen te maken (mijn volgende projectje zijn twee kussenslopen), maar ik ga niet van alles foto’s maken hoor, dat vind ik niet zo interessant.
In april ben ik bij de naginatasportclub in het universiteitssportcentrum gegaan (omdat ik weer wilde sporten en naginata leek me wel interessant). Ongeveer 2 weken geleden kon ik de bijbehorende sportkleding kopen, maar ze hadden alleen kendou*-jasjes, waarbij de mouwen langer zijn. Ik moest ze dus inkorten, maar er zijn maar 2 mensen bij naginata die een echt naginata-jasje hebben, de rest heeft ook ingekorte mouwen.
Het blauwe kledingstuk op de foto is de opgevouwen ‘hakama’ (wijde broek met plooien).

* In het Japans schrijf je ‘kendou’ maar je spreekt het uit als ‘kendoo’, wat de reden is dat het in onze letters ook vaak wordt opgeschreven als ‘kendo’.

2013年5月23日:薙刀着

広告

5件のコメント »

  1. ha, ik wil die kussenslopen ook wel zien straks. Er gaat een Japanse wereld open door jouw blog.

    コメント by sprokkelen — 2013年5月24日 @ 15:11

    • Het worden simpele kussenslopen hoor 😉 Maar de stof is wel heel mooi, met geweven patroontjes erin.
      Het is het restje van deze gordijnen (onderste fotoset): https://selenejapan.wordpress.com/2011/10/17/%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E9%83%A8%E5%B1%8B%EF%BC%889%E3%83%BB10%E6%9C%88%E3%81%AE%E5%BC%95%E8%B6%8A%E3%81%97%EF%BC%89/ Al kun je het op die foto’s echt niet zien volgens mij 😛 Ik zal wel een betere foto van dichtbij maken als ik met de kussens bezig ben 🙂

      Haha, en ik was juist met deze blog begonnen om de Japanners te laten zien hoe het leven in Nederland is! Maar het ligt waarschijnlijk aan mij dat er toch nog wel wat Japanse dingen langskomen 😛 Als er nog dingen zijn die je wil weten, vraag maar hoor 🙂

      コメント by セレネ — 2013年5月24日 @ 15:34

      • naginata, kendou: mij zegt het niets. Maar zo’n jasje is mooi. De gordijnen staan niet echt goed op de foto, beetje donker. Heb je Japanse volgers?

        コメント by sprokkelen — 2013年5月24日 @ 15:59

        • Kendou is een zwaardvechtsport, naginata is een vechtsport met een hele lange stok. Op Youtube staan best wel veel filmpjes – alleen ben ik zelf nog niet ver genoeg om met een harnas aan te kunnen gaan ‘vechten’, ik moet nog een beetje meer oefenen 😛 Ik kan eventueel later nog wel wat filmpjes enzo opzoeken, maar we gaan zo naar een restaurant dus dat komt evt. later wel 🙂

          Ik heb best wel veel lezers uit Japan, ook omdat mijn weblog wel eens op Japanse sites is gelinkt (een keer op een Apple-fan-podcast-site bijvoorbeeld, omdat 1 van die mannen die die podcasts deed naar Nederland ging).
          Bezoekers per land (top 10), Nederland is nogal omhooggeschoten sinds ik ook stukjes in het Nederlands erbij ben gaan typen:
          Netherlands 574
          Japan 560
          United States 192
          Germany 30
          United Kingdom 25
          Belgium 24
          Czech Republic 14
          Finland 13
          Australia 8
          Canada 6

          コメント by セレネ — 2013年5月24日 @ 18:10


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。