可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2013年8月8日

8月で描いた絵/Tekeningen in augustus/Art in August

Filed under: — タグ: , , , , — セレネ @ 19:11

Blue dreamcatcher and butterfly

Drawing of a girl with wings of light for Dubird (www.dubird.net)

8月が夏休みだから、絵を描く時間がある!今年はまだ絵をたくさん描かなかった。今月、絵を描いたらこの投稿をアップデートする。

Toen ik op een andere weblog een ‘Art in August‘-project zag, besloot ik om deze maand ook wat meer tekeningen te gaan maken. Ik heb dit jaar nog maar heel weinig getekend in vergelijking met voorgaande jaren (mijn vorige tekening was 4 maanden geleden)! De andere tekeningen die ik deze maand ga maken, zal ik ook in dit weblogberichtje erbij zetten. Tekeningen die ik eerder op deze weblog heb geplaatst staan onder het trefwoord ‘tekeningen’.

When I saw Art in August on another weblog, I decided I needed to make some drawings again this month, as I haven’t drawn a lot this year yet in comparison to other years (my last drawing was 4 months ago)! I’ll update this post with new drawings as well. Older drawings posted to this blog can be seen under the tag ‘drawings’.

3年前に黄色・赤いの蝶の絵を描いた(部屋の壁で見える)。同じような絵を描きたかったから、青い蝶を描いた。

Drie jaar geleden had ik een geel/rode dromenvanger/vlindertekening gemaakt en ik wilde er eentje maken die erbij zou passen (de geel/rode tekening heb ik ook als ansichtkaart en poster laten drukken, en hangt in zijn originele formaat, A4, aan mijn muur zoals je hier kan zien). De blauwe dromenvangervlinder-tekening heb ik ook als ansichtkaart gedrukt 🙂

The blue dreamcatcher/butterfly drawing is a companion piece to a drawing I made three years ago: a yellow/red drawing of a dreamcatcher and butterfly (which I have made available as a postcard or poster, and you can see the original size (A4 size) on my wall in this post). The blue version I also printed as a postcard.

Drawing of a mermaid singing and playing piano

Drawing of a girl in the Ravenclaw Common Roomオレンジ色の絵は友達にプレゼントで描いた。光の羽を持っている少女です。ラインなしの絵を描きたかった。

De oranje tekening heb ik voor een vriendin gemaakt: een meisje met vleugels van licht. Ik wilde deze keer een tekening zonder zwarte lijnen proberen.

The orange drawing is one I made for a friend. It’s a girl with wings of light. This time, I wanted to try drawing a picture without black lines.

人魚の絵は他の友達のために描いた。マーティネは私と同じ合唱部で歌っている。ピアノもとっても上手に弾いている。マーティネは人魚が大好きだから、人魚の絵を描いた。

De zeemeermintekening heb ik voor een andere vriendin getekend. Zij zingt in hetzelfde koor als waar ik bij zit en ze kan heel goed piano spelen. Aangezien ze heel erg van zeemeerminnen houdt, heb ik haar als een zeemeermin met piano getekend.

The mermaid drawing I made for another friend. She sings in the same choir as I do and she can also play piano very well. Because she loves mermaids, I drew her as a mermaid playing the piano.

Drawing of a boy in the Ravenclaw Common RoomDe laatste drie tekeningen die ik in augustus heb gemaakt, zijn voor mijn neefje: hij en zijn buurmeisje als personages in de wereld van Harry Potter.

8月で描いた最後の絵は甥のために描いた:甥と友達はハリー・ポッターの世界でいたら、どんな服を着るとどんなことをするの考えだった。

The last three drawings I made in August, I drew for my nephew and his friend: what if they lived in the Harry Potter world and went to Hogwarts?

Three humans using a potion to turn into mermaids

Ik heb ook een aantal onderzetters geverfd, met een schattige versie van Seiryuu (het draakje) en Genbu (schildpadje en slangetje) en nog een vlinder.

コースターも描いた。可愛い青竜玄武、そしてチョウも描いた。

I also painted some coasters, with a cute version of Seiryuu (the dragon) and Genbu (tortoise and snake) and also a butterfly.

Onderzetters / Coasters / コースター

広告

3件のコメント »

  1. Wow! Your pictures are so beautiful and whimsical. I’m so glad you joined in!

    コメント by katelikestocreate — 2013年9月5日 @ 08:12

    • Thank you (^-^) I enjoyed it too! (…and am continuing in September as well…)

      コメント by セレネ — 2013年9月5日 @ 10:51

  2. […] 先月と同じように、今月で描く絵はこの投稿をアップデートする。 […]

    ピンバック by 9月で描いた絵/Tekeningen in september/Art in September | 可愛い国 — 2013年9月5日 @ 10:34


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。