可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2014年3月15日

春の質問 / Lente-vraagjes / Spring Questions

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , — セレネ @ 11:28

春の質問 / Lente-vraagjes / Spring Questions

友達のウェブログで「春の質問」が書いていた。今週、天気がとても良かった(春みたいな天気だった)から、面白そうな質問だと思った。質問はオランダ語から翻訳した。

Op Linda’s weblog zag ik de volgende tag voorbijkomen. En aangezien het deze week zulk mooi lenteweer was, vond ik het wel toepasselijk 🙂

On a friend’s weblog I saw a spring-related question tag. As it has been such spring-like weather here this week, I thought it was fitting!

水曜日には外で論文を書いた。 Woensdag, buiten aan mijn scriptie schrijven. <em>Wednesday, writing my thesis outside.</em>

水曜日には外で論文を書いた。
Woensdag, buiten aan mijn scriptie schrijven.
Wednesday, writing my thesis outside.

「春」の言葉を聞いて、何思う? /
Wat is de eerste gedachte die in je opkomt bij het woord ‘lente’? /
What’s the first thing you think of when you hear the word ‘spring’?

コート着ないで外に行ける。
Zonder jas naar buiten.
Going outside without wearing a coat.

2014年2月:春の天気

春に匂いを付けたら、どんな匂いに決める?/
Als de lente een geur zou hebben, hoe zou die dan ruiken? /
If spring would have a scent, what would it be?

草の中にある花の匂い。
De geur van bloemen in het gras 🙂
The scent of flowers in the grass 🙂

一番好きな春のマニキュアのラッカー(エナメル)の色は?/
Wat is je favoriete lente-nagellakkleur? /
What’s your favourite colour of nail polish?

マニキュアのラッカー(エナメル)は使わない。
Ik gebruik geen nagellak.
I don’t use nail polish.

一番好きな春の花は?/
Wat is je favoriete lentebloem? /
What’s your favourite spring flower?

クロッカス.
Krokusjes.
Crocuses.

一番好きな春の香料(香水かアロマキャンドル)は?/
Wat is je favoriete lenteparfum (geurtje of geurkaars, of beide)? /
What’s your favourite spring perfume (perfume or scented candle, or both)?

香料にアレルギーがあるから、使わない。
Ik gebruik geen parfum en geurkaarsen, want ik ben allergisch voor parfum 😛
I don’t use perfume and scented candles, as I’m allergic to perfume 😛

春で大きな掃除をする?/
Houd jij een lenteschoonmaak? /
Do you do a big “spring cleaning”?

そうするかもしれない。
Misschien.
Maybe.

木曜日にも外で論文を書いた。 Donderdag, buiten mijn scriptie schrijven. <em>Thursday, writing my thesis outside.</em>

木曜日にも外で論文を書いた。
Donderdag, buiten mijn scriptie schrijven.
Thursday, writing my thesis outside.

一番好きな春のアクセサリーは?/
Wat is je favoriete lente-accessoire? /
What’s your favourite spring accessory?

サングラス。
Zonnebril.
Sunglasses.

5月休み(4月26日~5月5日)かイースター・キリスト昇天節・聖霊降臨節の休みで何をする?/
Heb jij nog leuke plannen tijdens de meivakantie (26 apr 2014 t/m 5 mei 2014) of de vrije dagen (Pasen, Hemelvaart, Pinksteren)? /
Do you have any plans for the May holiday (April 26th till May 5th) or for the Easter/Ascension Day/Whitsuntide holidays?

大学で「5月休み」がない。その時に何をするのはまだ決めていない。イースターには両親に行くと思う。

Ik heb geen meivakantie, en in die periode heb ik ook nog niets speciaals gepland staan. Met Pasen ga ik waarschijnlijk naar mijn ouders voor Paasontbijt (foto’s van 2010 staan hier, toen had ik ook net een netbook gekocht).

I don’t have a May holiday, and I also haven’t planned anything special in that timeframe yet. With Easter I’ll probably visit my parents for Easter breakfast (photos from 2010 are here, I had also just bought a netbook at that time).

一番好きな春の服は?/
Omschrijf je favoriete lente outfit. /
Describe your favourite spring outfit.

2013年04月:服を作った

広告

2件のコメント »

  1. Heerlijk he dat lente weer. Ik vind lente geuren ook heel lekker, vooral als het gras net gemaaid is of als het pas heeft geregend;)

    コメント by Yvonne — 2014年3月15日 @ 20:32

  2. […] 昨日(火曜日)、大学の庭で桜の木が見つけた!知らなかった・・・卒業式の建物の庭だった。 今日も大学のキャンパスでクロッカスの写真を撮った。クロッカスは私が一番好きな春の花ですけど、このブログにはまだクロッカスの写真がなかった! […]

    ピンバック by 春の花 / Lentebloemen / Spring flowers | 可愛い国 — 2014年3月19日 @ 18:31


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。