お茶 / Thee / Tea

写真で今の持っているお茶がある！一つの種類がなくなったら、他の種類を買う。
一番好きなお茶は抹茶（持っていないけど、最近抹茶入り玄米茶が持っていた）、玄米茶、セイヨウイラクサ。

Bij deze een lijstje van alle losse thee die ik op dit moment in huis heb! Als een theesoort op is, koop ik ‘m niet altijd meteen opnieuw, voor de variatie.
Mijn favoriete theesoorten zijn: matcha (heb ik niet, maar ik had laatst wel een matcha/ genmaicha-mix), genmaicha en brandnetel.

Here’s a list of all the loose tea I have! When I’ve emptied a jar, I don’t walways buy the same tea again, so there’s a bit of variation in the teas I have.
My favourite kinds of tea are matcha (I don’t have this one, but a while ago I did have a matcha/genmaicha mixwel een matcha&genmaicha-mix), genmaicha and stinging nettle.

1.　お父さんが中国から持って帰った白茶（「六一居士」と「江西永丰建伟生态有机白茶」が書いてある。中国語のサイトはここ）。

Witte thee die mijn vader uit China mee heeft gebracht. Dit is de Chinese site van het merk (hier kwam ik op toen ik de tekst van het blikje overtypte, maar ik kan het verder niet lezen :P).

White tea my father brought home from China. This is the Chinese site of the brand (I found it by typing the characters from the tin into Google, but I can’t read it :P).

2.　お父さんが中国から持って帰った美味しい紅茶（中国語のサイトはここ）。とても美味しい紅茶！

Hele lekkere zwarte thee die mijn vader uit China heeft meegebracht. De site stond gewoon op de achterkant van de verpakking.

Very good-tasting black tea my father brought home from China. The link to the site was on the back of the packaging.

3.　カモミール。

Kamille, gekocht bij Drogisterij Woortman te Utrecht.

Chamomile.

4. キンセンカ。

Goudsbloemthee van het merk “Het blauwe huis”, gekocht in de biowinkel.

Calendula officinalis.

5. フヨウのお茶（カップにも入れた）。

Hibiscusthee (ook in het kopje), gekocht bij de Droom van Utrecht.

Hibiscus tea (also in the cup).

6. パイナップル、パパイア、マンゴー、クロスグリ、苺、ひまわりの花が入れたルイボス茶。

“Parels van de Nijl” (rooithee met ananas, papaya, mango, zwarte bessen, aardbei en zonnebloemen), gekocht bij De Tuinen. Ik denk dat ze ‘m nu niet meer hebben, maar hij staat nog wel op de Kaldi-site.

A rooibos tea with pineapple, papaya, mango, blackcurrant, strawberry and sunflowers.

7.グリーンハニーブッシュ、りんご、ヤドリギ、バラ、キウイフルーツが入れたルイボス茶。

“Groene elfjes” (rooibosthee met groene honeybush, appel, mistletoe, rozen, aardbei en kiwi), ook gekocht bij De Tuinen, en nog wel op de Kaldi-site.

A rooibos tea with green honeybush, apple, mistletoe, roses, strawberry and kiwifruit.

8.おじいちゃんから貰った紅茶ですけど、何が入れたのは分からない・・・貰ったときに包装はもうなかった。りんご、シナモン、ひまわりか他の花、ショウガ、などが入れた紅茶です。香料も入ったから、もう飲まない。

Thee van opa, maar ik had geen verpakking meer toen ik ‘m kreeg, dus ik weet niet precies wat erin zit. Het is zwarte thee met appel, kaneel, (zonne?)bloem, gember, en ik denk nog wat meer… Er zit ook aroma in, dus deze drink ik niet meer.

Tea from my grandfather, but I didn’t have a packaging when I got it, so I don’t know exactly what’s in it. It’s black tea with apple, cinnamon, (sun?)flower, ginger, and I think more… There’s also flavouring in it, so I don’t drink it anymore.

9. 玄米茶。

Genmaicha, gekocht bij de Simon Levelt.

Genmaicha.

10.友達から貰ったマテ茶。

Mate, gekregen van een vriendin.

Mate, which I got from a friend.

11.ジャスミンの玉。お湯に入れて、玉が開く。妹が日本から持って帰った缶に入れた。

Jasmijnparels, die opengaan als je ze in heet water doet. Gekregen van mijn zusje die ze had gekocht bij de Simon Levelt. Ze had nog meer jasmijntheesoorten gekocht, maar die heb ik ondertussen al opgedronken. Ik heb ze in een blikje gedaan dat zij uit Japan heeft meegebracht.

Jasmin “pearls”, which open when you put them in hot water. I got these from my sister, who had bought a lot of jasmin teas. I drank the others already 😛 I put them in a tin she bought for me in Japan.

12.普通のジャズミン茶。

Losse jasmijnthee van de Pickwick, gekregen van de moeder van mijn vriend. Ik kan ‘m nu niet meer vinden op de site van Pickwick/Douwe Egberts, dus geen idee of die nog te koop is.

Jasmin tea from the Dutch “Pickwick” brand, which I got from my boyfriend’s mother.

13. 中国の珠茶。

Gunpowderthee, gekocht bij de Simon Levelt nadat ik het in een restaurant had gedronken.

Gunpowder tea, bought after I had drunk it in a restaurant.

14. 碧螺春（中国の緑茶）。

Pi Lo Chun Chinese groene thee, ook gekocht bij de Simon Levelt.

Pi Lo Chun (biluochun) Chinese green tea.

15.緑のルイボス茶。

Groene rooibosthee, ook gekocht bij De Tuinen (maar ze hebben die nu ook niet meer).

Green rooibos tea.

16.セージ。

Salie, gekocht bij de Droom van Utrecht.

Salvia.

17.レモンバーベナ。

Verveine, gekocht bij Drogisterij Woortman.

Lemon verbena.

18. セイヨウイラクサ。

Brandnetel. Dit potje heb ik laten vullen bij de Droom van Utrecht, maar daarvoor had ik ook brandnetel gekocht bij Drogisterij Woortman. Het labeltje is van de allereerste keer dat ik het kocht: een pakje losse brandnetel(thee) uit de biowinkel.

Stinging nettle.

19.フェヌグリークの種。

Fenegriekzaden, van het merk “Demeter”, te koop in meerdere biowinkels.

Fenugreek seeds.

20.ラズベリー入りの緑茶。ラズベリー香料も入れたから、もう飲まない。

Groene thee met gedroogde frambozen en frambozenaroma, gekocht toen Rasperry-maxx op de biomarkt in Utrecht stond. Helaas zit hier ook aroma in, dus ik drink deze thee niet meer.

Green tea with dried raspberries and raspberry flavouring. I don’t drink it anymore because of the flavouring.

21.りんご入りの緑茶。りんご香料も入れたから、もう飲まない。

“Sencha green apple”, oftewel sencha (groene thee) met appelsmaak, tig jaar geleden gekocht door opa bij de Simon Levelt. Er zit helaas ook aroma in, dus drink ik ‘m niet meer.

Sencha green apple, green tea with apple flavouring. I don’t drink this one anymore either.

 

Meer thee hier!

他のお茶の話はここにある！

More on tea here!

広告