可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2014年5月30日

旅行の質問 / Reisvraagjes / Travel questions

Filed under: 質問 — タグ: , , , — セレネ @ 12:56

友達のウェブログで「旅行の質問」があった。旅行が好きだから、私も質問を答えた!

Domtoren Utrecht

ユトレヒト(オランダ)
Dom Tower in Utrecht, The Netherlands

今までに行った国は?
-オランダ(全部のプロヴィンス)
-ベルギー (アントウェルペン 2回)
-ドイツ (ケルン, アーヘン)
-デンマーク
-イギリス
-スコットランド (エディンバラ)
-アイルランド (1, 2, 3, 4)
-フランス (沢山の所、パリ 2回)
-イタリア (ローマ、ポンペイとヘルクラネウムへの修学旅行)
-チェコ (合唱部の旅行、プラハとプラハの周囲)
-日本
-アメリカ (カリフォルニア州, ネバダ州, アリゾナ州, オレゴン州, ユタ州, ニューヨーク州, ニュージャージー州). 前の日本語のウェブログで色んな寫眞がある(文字はEUC-JP): カリフォルニア州, ネバダ州, アリゾナ州, ユタ州, ニューヨーク州, ニュージャージー州.

どこに絶対に行きたい?
日本とアメリカの他の所。まだ行ってない国:スウェーデン。
ジャングルもオーロラも面白そうけど、ビデオで見てもいい。

何の旅行が好き?
街も自然も、あの国に住んでいる友達も会う。

また行きたい所は?
毎回他のコトが見えるから、沢山の所にまた行きたい。

一番面白い旅行の写真は?
「一番」の写真持っていない・・・沢山の写真が好き!

仕事のために旅行したことがある?
ない・・・

誰と一緒に旅行する?
家族か彼氏。

誰と一緒に旅行したい?
家族か彼氏か友達・・・

誰も住んでいない島に何を持っていく?
旅行のために:食べ物、折りたたみナイフ、テント、服、カメラ、・・・

オランダのどこに旅行した?
小学校の時に良くこのキャンピングに行った。最近もアーメラントドレンテ州に行った。オランダの他の所にも。

遊園地か動物園
両方・・・

スキーか浜?
浜、でも日光浴をしない。

一番楽しい旅行の思いで?
沢山ありすぎて・・・!

一番面白くない旅行の思いで?
今、全部の思いでが面白い・・・あの時に面白くないことも。

今年どこ旅行へ旅行する?
日本!

どこへ絶対に旅行をしない?
戦争がある国。

マーストリヒト(オランダ)  Maastricht, The Netherlands

マーストリヒト(オランダ)
Maastricht, The Netherlands

Op Linda’s weblog zag ik een “tag” over reizen langskomen, en aangezien ik dat heel leuk vind, besloot ik ook de vragen te beantwoorden 😉

Welke landen van de wereld heb je al bezocht?
-Nederland (alle provincies)
-België (Antwerpen 2x)
-Duitsland (Keulen, Aken)
-Denemarken
-Engeland
-Schotland (Edinburgh)
-Ierland (1, 2, 3, 4)
-Frankrijk (heel veel locaties, waaronder Parijs 2x)
-Italië (schoolreisje naar Rome, Pompeii en Herculaneum)
-Tsjechië (met koor, Praag en omgeving)
-Japan
-USA (Californië, Nevada, Arizona, Oregon, Utah, New York, New Jersey). Op mijn oude Japanse weblog staan daar wat foto’s van op, tekst alleen Japans (in EUC-JP encoding): Californië, Nevada, Arizona en Utah, New York en New Jersey.

Welke bestemming staat bovenaan jouw verlanglijstje? Waar wil je écht nog een keertje heen?
Meer plekken in Japan en de USA, maar van de landen waar ik nog niet geweest ben: Zweden.
Verder lijkt het me ook wel interessant om een keer naar de jungle te gaan en het Noorderlicht te zien, maar op zich vind ik het ook niet heel erg om daar documentaires over te kijken 😛

Wat is jouw meest ideale vakantie?
Steden en natuur, en zo mogelijk mensen die ik ken ontmoeten.

Welke plek vond je zo bijzonder dat je er nog wel eens heen zou willen?
Ik wil naar heel veel plekken nog wel een keer, want elke keer zie je toch net weer andere dingen.

Laat je allerleukste vakantiefoto zien.
Ik heb geen favoriet!

Ben je al eens voor je werk naar een leuke bestemming gestuurd? Zo ja, waar?
Nee.

Met wie ga je meestal op reis?
Familie of mijn vriend.

Met wie zou je weleens op vakantie willen gaan?
Familie, mijn vriend, andere vrienden…

Wie of wat zou je meenemen naar een onbewoond eiland?
Voor vakantie: eten, zakmes, tent, kleding, fototoestel, …

Ben je al eens in Nederland op vakantie geweest? Zo ja, waar?
Vroeger (basisschool) redelijk vaak naar Camping de Paal in Bergeijk, recentelijk ook naar Ameland (Japanse tekst met foto’s) en Drenthe. Ook wel eens elders in Nederland in een huisje gezeten.

Ga je liever naar een attractiepark of een dierentuin?
Beiden…

Zou je liever een ski- of een zonvakantie willen hebben?
Zonvakantie, maar dan ga ik niet op het strand liggen zonnen.

Wat is jouw leukste vakantie-herinnering?
Teveel om op te noemen 😛

Wat is jouw minst leuke vakantie-herinnering?
Eigenlijk zijn alle herinneringen nu wel leuk, ook de dingen die tijdens de vakantie niet zo leuk waren 😛

Naar welk(e) land(en) ga je dit jaar op vakantie?
Japan!

Waar zou je nooit op vakantie gaan?
Landen waar oorlog is.

9月の鉄器時代

鉄器時代に泊まった。
Een weekend in de IJzertijd.
A weekend in the Iron Age.

On a friend’s Dutch weblog I saw a “tag” about travelling. As I like to travel, I decided to answer the questions as well 🙂

Which countries have you visited?
-The Netherlands (all provinces)
-Belgium (Antwerp 2x)
-Germany (Cologne, Aken)
-Denmark
-England
-Scotland (Edinburgh)
-Ireland (1, 2, 3, 4)
-France (lots of places, among them Paris 2x)
-Italia (school trip to Rome, Pompeii and Herculaneum)
-Czech Republic (with choir, Prague and surroundings)
-Japan
-USA (California, Nevada, Arizona, Oregon, Utah, New York, New Jersey). You can see some photos on my old Japanese weblog, the text is Japanese-only (encoding is EUC-JP): California, Nevada, Arizona and Utah, New York and New Jersey.

Where do you really want to go sometime?
More places in Japan and the USA, but of the countries I haven’t visited yet: Sweden.
I think it’s also interesting to go to the jungle and see the Northern Lights sometime, but I don’t mind watching documentaries about those places either 😛

What’s your preferred kind of holiday?
Cities and nature, and meeting people I know who live there.

Which place did you think was so special you want to visit again?
I want to visit a lot of places again, as you see something different each time.

Show your favourite holiday photo.
I don’t have a favourite 😛

Have you been sent abroad for your job sometime?
No.

With whom do you travel most of the time?
Family or my boyfriend.

With whom would you like to go on holiday sometime?
Family, my boyfriend, other friends…

Who/what would you take with you to an uninhabited island?
For holiday: food, pocket knife, tent, clothes, photo camera, …

Have you been on holiday in the Netherlands?
When in elementary school, we often went to this camping in Bergeijk. Recently also to Ameland (Japanese text with photos) and Drenthe (Japanese/Dutch/English text with photos). I’ve also stayed at other places in the Netherlands.

Do you prefer amusement parks or zoos?
Both…

Would you rather have a ski or a beach holiday?
Beach, but I won’t be sunbathing!

What’s your most enjoyable holiday memory?
Too many to name 😛

What’s your least enjoyable holiday memory?
Actually all memories are enjoyable, even the things that weren’t that enjoyable during the holiday 😛

Which country/countries will you visit this year?
Japan!

Where would you never go on holiday?
Countries where there’s a war.

ユトレヒト市の近くにあるアメイリスウェールドの森

Amelisweerd, Utrecht, The Netherlands
アメイリスウェールドの森(ユトレヒト、オランダ)

2014年5月24日

ドム協会・マフラー・万年筆 / Domtoren, sjaaltje, vulpennen / Dom tower, scarf, fountain pens

Filed under: オランダ, 縫う — タグ: , , , , , , — セレネ @ 20:11

Domtoren Utrecht

5月6日に、大学で「セネガルのドラム言語」について話があった。英語のビデオはここで見える(話は英語+オランダ語だから、英語のサブタイトルがある)。

Op 6 mei was er op de universiteit een lezing over Senegalese trommeltalen (voor zolang de link het nog doet, informatie hier). Iemand had ook een opname gemaakt, die is hier te vinden (Engels en Nederlands met Engelse ondertiteling).

May 6th, there was a talk about the drum language of Senegal (info here for as long as the page is up). Someone had also made a video recording of the talk, which you can view here (English and Dutch with English subtitles).

Pink scarf

今日もピンクのマフラーを作った。前に作ったのマフラーと同じサイズです。

Vandaag ook nog een roze sjaaltje gemaakt, van ongeveer dezelfde afmetingen als de vorige.

Today I also finished a pink scarf, of about the same size as the previous one.

Fountain pens

今日は友達と万年筆について話したから、写真には私の万年筆!青いのは自分で買った。黒いのはおじいちゃんが使った万年筆です(”Waterman Expert”)。

En een foto van mijn twee vulpennen, omdat ik het daar vandaag met een vriendin over had 🙂
De blauwe is van het merk “Online”, gekocht bij de V&D.
De zwarte heb ik van opa, een “Waterman Expert”. Ik wil voor deze pen een converter en inkt gaan kopen, zodat ik dezelfde vulling kan blijven navullen i.p.v. steeds losse inktpatronen te kopen (zoals voor de Online-pen).

As I talked with a friend about fountain pens today, here’s a photo of my two fountain pens. The blue one is of the “Online” brand, and the black one is a “Waterman Expert” (from my grandfather). I want to get a converter and ink for the Waterman pen, so I don’t have to keep buying throw-away cartridges as I do for the Online pen.

2014年5月13日

刺繍マフラー / Geborduurd sjaaltje / Embroidered scarf

Filed under: オランダ, 縫う — タグ: , , , , — セレネ @ 11:00

1ヶ月ぐらいかかったけど、面白かった!スカーフ・マフラーのサイズは26x134センチ。ビデオを見たとき、電車・バスに乗ったとき、寝る前にも刺繍した。黄色の糸がなくなった!

Het heeft ongeveer een maand geduurd, maar het was wel leuk om te doen 🙂 De sjaal is 26×134 cm. Ik heb vooral veel geborduurd tijdens het kijken van series, in de trein en bus, en voor het slapengaan. Heb ook geen geel draad meer nu 😛

It took me about a month, but it was fun to do! The scarf is 26 by 134 cm (10.2 inch by 52.8 inch). I did a lot of embroidery while watching series, in the train and bus, and before going to sleep. I don’t have any yellow left now 😛

刺繍 / embroidery

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.