日本旅行：東京のホステル / Japanreis: Ons hostel in Tokyo / Japan trip: Our hostel in Tokyo

東京で、鶯谷駅の近くのホステルで泊まった：オークホステルゼン。ホステルのウェブサイトはここ、フェイスブックはここにある。
新しいホステルでとても綺麗な部屋だった。2階の部屋で、自分のトイレ・お風呂があった。テレビ・冷蔵庫・タオル・シャンプー・浴衣などもあった。
ホステルの人もとても親切だった！例えば、レストランとお店も推薦した。
ロビーで、もう欲しくないものを入れるかごがある。他の人はそんなものを欲しかったら、無料で持っていける。私と彼氏はウチワと日本旅行ガイドブックをかごから持ってきた。

東京オークホステルゼン：入り口、部屋のドア、部屋のベッド、浴衣＋タオル、トイレ＋お風呂、夜の鶯谷駅、またトイレ、鶯谷駅からホステルに歩きながら撮った写真。
Tokyo Oak Hostel Zen: de ingang, de deur van onze kamer, het bed (2x), yukata en handdoeken, badkamer, station Uguisudani bij nacht, weer de badkamer, en twee foto’s genomen onderweg van Uguisudani-station naar het hostel.
Tokyo Oak Hostel Zen: the entrance, our room’s door, our room (2x), yukata and towels, the bathroom, Uguisudani station by night, again the bathroom, and two photos taken while walking from Uguisudani station to the hostel.

In Tokyo verbleven wij in Oak Hostel Zen (website, Facebook). Het was een nieuw hostel, dus de kamer was erg mooi! Wij zaten op de tweede verdieping in een kamer met een eigen badkamer en wc (eigenlijk is de 2e verdieping volgens het Japanse systeem, de 1e verdieping volgens het Nederlandse systeem: in Japan beginnen ze bij 1 te tellen op de begane grond, terwijl in Nederland de begane grond “verdieping 0” is). In de kamer waren best wel veel dingen die we zo konden gebruiken: een tv, koelkast, handdoeken, shampoo etc, yukata (dunne katoenen “kamerjassen” in dit geval), etc.
De mensen van het hostel waren ook heel aardig; als je erom vraagt geven ze je zo tips voor bijvoorbeeld restaurants en winkels.
In de lobby stond ook een mandje waar iedereen dingen in kon leggen die ze niet meer wilden, die andere mensen er dan weer uit konden halen. Wij hadden er waaiers en een Lonely Planet Japan uitgevist.

ホステルのかごから持ってきたもの。
Wat we uit het mandje in het hostel hadden gevist.
What we took with us from the hostel’s basket.

In Tokyo we stayed at Oak Hostel Zen (website, Facebook). It was a new hostel, so the room was very pretty! We were on the second floor in a room with our own bathroom and toilet (actually the 2nd floor in Japan is the 1st floor in Western Europe; in Japan the ground level is called 1, while in the Netherlands [for example] the ground level is floor 0). There were a lot of things in the room provided for free: a tv, fridge, towels, shampoo etc, yukata (thin cotton robe), and some other things as well.
The staff was very helpful too; for example, when we asked, we got good recommendations for restaurants and shops.
In the lobby there’s a basket you can put things in you don’t use anymore for other hostel visitors. We took two fans and a Lonely Planet Japan from that basket.

広告