可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2014年9月27日

日本旅行:東京で買い物 / Japanreis: Winkelen in Tokyo / Japan trip: Shopping in Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 12:00

友達は「東京で買い物いっぱい出来る!」って言ったけど、食べ物以外何も買わなかった・・・お店を見ただけ。

Ook al zeiden veel mensen tegen mij “In Tokyo kun je leuk winkelen!”, we hebben behalve eten niets gekocht in Tokyo… We zijn wel een aantal winkels ingeweest om te kijken.

Even though many people said to me “Tokyo is a very good place for shopping!”, we didn’t buy anything except for food there… We did visit a number of stores to see what they sold.

Akihabara & Jinbouchou

1.秋葉原
大きな電子部品の店に入ったけど、あそこで帰る一番新しいパソコンは3年間前オランダで帰った…オランダよりも新しいパソコンがあると思ったから残念!秋葉原で他の面白い店もなかった…
2.神保町
3.神保町の道で沢山の古い本屋さんがあった。外で沢山の本箱があるのは面白いと思った!

1. Akihabara.
We waren een grote electronicazaak ingegaan, maar op het gebied van computers is het nieuwste wat daar te koop was, wat je drie jaar geleden in Nederland nieuw kocht. Teleurstelling dus! Er waren geen andere winkels in Akihabara die we echt interessant vonden.
2. Jinbouchou station
3~6. Jinbouchou, een straatje met allemaal tweedehands boekwinkeltjes. Ik vond het wel grappig dat er zoveel kasten buiten stonden opgesteld!

1. Akihabara.
We went into a large electronics store, but as far as computers were concerned, the newest ones were what you could buy three years ago new in The Netherlands. Disappointing! There weren’t any other stores in Akihabara we thought particularly interesting.
2. Jinbouchou station
3. Jinbouchou, a street full of secondhand bookstores. I thought it was funny there were so many bookcases outside!

広告

1件のコメント »

  1. […] 東京と違って、箱根で食べ物以外の買い物をした!いつでも「1回使うお箸」を貰うけど(コンビニで)、残念!だから、何回も使えるお箸を買った。箱根の寄木細工がどこでもあったから(道にも!)、こんなお箸を買った。この後、レストランでもこのお箸を使った。オランダに帰ってから、オランダのお寿司レストランでも使った。 […]

    ピンバック by 日本旅行:箱根で買い物 / Japanreis: Winkelen in Hakone / Japan trip: Shopping in Hakone | 可愛い国 — 2015年5月14日 @ 20:08


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.