可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2014年10月4日

日本旅行:東京のお寺と神社 / Japanreis: Tempels in Tokyo / Japan trip: Temples and shrines in Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 10:04

東京で買い物はあまりしなかったけど、お寺と神社は沢山見に行った。写真はこの下に見える!

In Tokyo hebben we niet zoveel gewinkeld, maar juist veel tempels bezocht. Zie hieronder voor een selectie van de foto’s!

In Tokyo we didn’t do much shopping, but we did visit a lot of temples and shrines. See below for a selection of the photos!

Ueno Park

上野公園で撮った写真:清水観音堂、不忍池、弁天堂。
Foto’s genomen in Ueno-park: Kiyomizu Kannondou, Shinobazu-meer (nu dus groen), Bentendou.
Photos taken in Ueno Park: Kiyomizu Kannondou, Shinobazu Pond (it was green), Bentendou.

Meiji Jinguu

明治神宮で撮った写真。神社のまわりに公園があった。
Foto’s genomen bij Meiji Jinguu, een hele grote Shinto-tempel. Er lag ook een park om de tempel heen.
Photos taken at Meiji Jinguu, a very large shrine. Surrounding the temple was a park.

Zoujouji

増上寺で撮った写真。増上寺は東京タワーの隣にある。
Foto’s genomen bij Zoujou-tempel, een Boeddhistische tempel bijna naast Tokyo Tower. Als de naam van een tempel eindigt op -ji is het Boeddhistisch, en bij een einde op -jinja of -jinguu is het Shintoïstisch.
Photos taken at Zoujou Temple, a Buddhist temple almost next to Tokyo Tower. When a temple’s name ends in -ji, it’s Buddhist, and when it ends in -jinja or -jinguu, it’s Shintoist.

Hikawa Jinja

氷川神社で撮った写真。1人の日本人以外、私と彼氏だけがあそこで観光していた!神社の近所では沢山の高い家・ホテルがあった。
Foto’s genomen bij Hikawa-jinja, een zeer niet-toeristische Shinto-tempel op loopafstand van station Roppongi. Op een Japanner na, waren wij de enige toeristen daar! In de omgeving lagen heel veel dure huizen en hotels.
Photos taken at Hikawa Shrine, a very non-touristic Shinto shrine at walking distance from Roppongi station. Save for one Japanese man, we were the only tourists there! There were many expensive houses and hotels in this neighbourhood.

Sensouji

浅草寺で撮った写真。この近くに回転寿司に行った。
Foto’s genomen bij Sensou-tempel in Asakusa. Hier in de buurt waren we sushi gaan eten.
Photos taken at Sensou Temple in Asakusa. We had visited a nearby sushi restaurant.

広告

3件のコメント »

  1. […] 東京と宮島の同じように、長崎でも神社に見に行った。 長崎の東にある諏訪神社にも行った。この日(7月20日)に、ここで小さな祭りがあった!でも、祭りの名前が知らない。車の上に船があって、神社の前の走った。階段の近くで危なそう! ホステルに帰ったとき、同じ船がホステルの近くの道に走った・・! […]

    ピンバック by 日本旅行:長崎の神社/Japanreis: Tempels in Nagasaki / Japan trip: Shrines in Nagasaki | 可愛い国 — 2014年12月20日 @ 14:58

  2. […] 東京と宮島の同じように、長崎でも神社に見に行った。 長崎の東にある諏訪神社にも行った。この日(7月20日)に、ここで小さな祭りがあった!でも、祭りの名前が知らない。車の上に船があって、神社の前の走った。階段の近くで危なそう! ホステルに帰ったとき、同じ船がホステルの近くの道に走った・・! Net als in Tokyo en Miyajima, hebben we in Nagasaki ook tempels bezocht. We hebben ook de Suwa-schrijn (een grote Shinto-tempel) bezocht in het oosten van Nagasaki. Heel toevallig was daar een klein festival bezig, maar ik weet niet hoe dat festival precies heet. Een boot op wielen werd heen en weer gereden, vlakbij de grote trap..! Toen we later bij ons hostel terugwaren, reed diezelfde boot ook nog door de straat bij ons hostel! Just as in Tokyo and Miyajima, we also visited shrines in Nagasaki. We also visited Suwa Shrine (a large Shinto shrine) in the East of Nagasaki. We stumbled upon a small festival there (on July 20th), but I don’t know what it was called. There were people pulling a boat on wheels back and forth, close to the large stairways..! When we arrived at our hostel later that day, the same boat was passing through the streets close to the hostel! […]

    ピンバック by 日本旅行:長崎の神社/Japanreis: Tempels in Nagasaki / Japan trip: Shrines in Nagasaki | 可愛い国 — 2015年1月10日 @ 00:27


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。