可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2014年10月22日

ニューヘインのパンケーキのレストラン/Restaurant De Middenhof, Nieuwegein

私の誕生日に、「De Middenhof」(オランダ語のサイト、ニューヘインのパンケーキのレストラン)に行った。行く前、アレルギーのことについてメールしたけど、問題なかった!そして、とても美味しいパンケーキだった!1枚でお腹一杯になった。ニューヘインに行ったら、このレストランで食べるのが良い(^-^)
彼氏と彼のお母さんと妹と一緒に、私の誕生日のために(寿司レストラン)に行った。

Voor mijn verjaardag ging ik met mijn ouders pannenkoeken eten in restaurant De Middenhof in Nieuwegein. Ik had ze vantevoren gemaild over mijn allergie en ze waren superaardig en stuurden uitgebreide informatie terug 🙂 De pannenkoeken waren ook heel erg lekker en na 1 pannenkoek zaten we allemaal al vol. Echt een aanrader dus!

Met mijn vriend, zijn moeder en zusje waren we trouwens voor mijn verjaardag weer naar het sushi-restaurant Azuma gegaan 🙂

For my birthday I went with my parents to the pancake restaurant De Middenhof (Dutch-only website) in Nieuwegein. I had emailed them in advance about my allergy and they were very nice and replied with a lot of information 🙂 The pancakes also tasted very delicious and 1 pancake was enough for each of us! So, eating in this restaurant is very much recommended!

With my boyfriend, his mother and sister we had visited the sushi-restaurant Azuma for my birthday 🙂

Restaurant de Middenhof, Nieuwegein, The Netherlands

1)レストランで誕生日のプレゼンとを貰った!新しいオーブン手袋、ポットホルダー、エプロン、茎茶、についての本、そして新しい(有機木綿の)リュック。11年前の日本で買ったリュックはこの夏休みに沢山使ったからリュックの布がちょっと裂いた・・・
2+3)私のパンケーキ:りんご、バナナ、にんじん。
4)お父さんのパンケーキ:ベーコン、ショウガ。
5+6)レストランの中。
7)お母さんのパンケーキ:りんご、バナナ、ショウガ、粉砂糖。

1) Verjaardagscadeautjes! Nieuwe ovenwanten, pannenlappen, keukenschort, kukicha (een soort Japanse groene thee), een boek over borduren, en een nieuwe rugtas (van biologisch katoen). Dat was wel handig want de rugzak die ik in de zomervakantie gebruikte begon al uit te scheuren 😛
2+3) Mijn pannenkoek, met appel/banaan/wortel.
4) Pannenkoek van mijn vader met spek en gember.
5+6) Het restaurant (met live muziek).
7) Pannenkoek van mijn moeder: appel/banaan/gember/poedersuiker.

1) Birthday presents! New oven gloves, pot holders, apron, kukicha (a kind of Japanese green tea), a book about embroidery, and a new backpack (of organic cotton). That was useful, because the backpack I had been using in the summer holiday was starting to tear already 😛
2+3) My pancake, with apple/banana/carrot.
4) My father’s pancake, with bacon and ginger.
5+6) Inside of the restaurant.
7) My mother’s pancake: apple/banana/ginger/powdered sugar.

広告

2件のコメント »

  1. […] 10月11日に、Stichting Kunstgein(ニューへインの芸・美術についての財団)のマジックリアリズムについてのプロジェクトがあった。二人の作家(私も)は物語を書いて、他の二人は絵・写真などを描いた。そして、他の二人の美術家は絵などを描いて、他の二人の作家は物語を書いた。他人が誰だとは最後まで知らなかった。 Parelz出版社はこの物語と絵を本に出版した。 夕ご飯は両親と一緒にDe Middenhofと言うレストランで食べた。 […]

    ピンバック by “Werkelijk Waar?” | 可愛い国 — 2014年10月29日 @ 10:31


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。