可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2014年11月1日

日本旅行:箱根で観光 / Japanreis: Een rondje Hakone / Japan trip: Sightseeing in Hakone

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 11:01
Hakone map

箱根の地図。クリックして大きくなる!
Kaart van Hakone. Klik erop voor een grote versie!
Map of Hakone. Click on it for a larger version!

私たちの旅館は箱根湯本(地図の右)にあった。普通の箱根まわりは:箱根湯本から電車で強羅に行って、強羅からケーブルカーで大湧谷に行って、大湧谷からロープウェーで桃源台港に行って、桃源台港から船で元箱根港に行って、元箱根港からバスで箱根湯本に帰る。でも、このルートは忙しい。箱根湯本から逆のまわりをすると人が少ない!だから箱根に行ったら、箱根湯本から先バスに乗る方が良い。

Ons hostel was in Hakone-Yumoto aan de rechterkant van de kaart. De normale route, die iedereen neemt, is vanaf Hakone-Yumoto de trein naar Gora, dan de cable car naar Owakudani, dan de ropeway naar Togendai-ko, dan het piratenschip naar Motohakone-ko, en dan de bus terug naar Hakone-Yumoto. Wij hebben de route in de tegenovergestelde richting gedaan, omdat het dan heel rustig is in de bus en ropeway! Als je dus naar Hakone gaat, neem de tegenovergestelde route.

Our hostel was in Hakone-Yumoto on the right side of the map. The normal route, which everyone takes, is taking the train from Hakone-Yumoto to Gora, then the cable car to Owakudani, then the ropeway to Togendai-ko, then the pirate ship to Motohakone-ko, and then the bus back to Hakone-Yumoto. We took this route in the opposite direction, because then there are very few people in the bus and ropeway! So when you go to Hakone, take the route in the opposite direction.

Bus in Hakone.

箱根湯本から元箱根港までのバスから見た所。
Uitzicht vanuit de bus van Hakone-Yumoto naar Motohakoneko.
Views from the bus from Hakone-Yumoto to Motohakoneko.

Pirate ship on Lake Ashi.

芦ノ湖の船。
Het piratenschip op het Ashi-meer.
The pirate ship on Lake Ashi.

Lake Ashi

元箱根港で、芦ノ湖の船に乗った。
In Motohakoneko gingen we het piratenschip op om over het Ashi-meer naar Togendai-ko te varen.
In Motohakoneko we boarded the pirate ship to sail to Togendai-ko over Lake Ashi.

Togendai-ko station and ropeway.

桃源台港駅で美味しいパンが買える(って彼氏が言った、私は買わなかった)。そして大湧谷へのロープウェーに入った。
In station Togendai-ko kun je lekkere broodjes kopen (volgens mijn vriend, ik had niets gekocht). Daarna gingen we de ropeway in naar Owakudani.
In Togendai-ko station you can buy delicious bread (according to my boyfriend; I didn’t buy anything). Then we boarded the ropeway to Owakudani.

Owakudani

大湧谷で黒い卵が売っていた。私たちは食べなかったけど、他の人に「何の味」って聞いた。普通の卵の味って答えた・・・黒い卵のアイスもあった。
In Owakudani verkochten ze zwarte eieren. Wij hadden ze niet gegeten, maar ik had wel aan iemand gevraagd hoe die smaakten: naar gewone eieren… Ze hadden ook zwart-ei-ijs.
In Owakudani they sold black eggs. We didn’t buy them, but I asked someone what they tasted like: like normal eggs… They also sold black-egg-icecream.

Hakone Ropeway

大湧谷からロープウェーで早雲山に行った。
Vanaf Owakudani gingen we met de ropeway naar Sounzan.
From Owakudani we took the ropeway to Sounzan.

Cable car in Hakone

早雲山から強羅へのケーブルカー。
Cable car van Sounzan naar Gora.
Cable car from Sounzan to Gora.

Hakone-Yumoto station.

電車で強羅から箱根湯本に帰った。写真は箱根湯本駅。
Als laatste namen we de trein van Gora naar Hakone-Yumoto. Deze foto’s zijn op dat laatste station genomen.
Finally we took the train from Gora to Hakone-Yumoto. These photos have been taken at that last station.

Hayakawa in Hakone-Yumoto.

夕ご飯前、箱根湯本で早川に行った。青いドレスは自分で作った(パターンはVogue V8615だった)。
Voor het avondeten gingen we in Hakone-Yumoto nog een tijdje bij de Hayakawa (Haya-rivier) zitten. De blauwe jurk heb ik zelfgemaakt (patroon: Vogue V8615).
Before dinner we went to sit next to the Hayakawa (Haya-river) for a while. The blue dress is one I made myself (pattern: Vogue V8615).

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。