日本旅行：長崎のホステル／Japanreis: Ons hostel in Nagasaki / Japan trip: Our hostel in Nagasaki

この前は東京、箱根、と広島で泊まった。
次は長崎のホステルで泊まった。
「あかり」と言うホステルに決めた。簡単に見つけた！
部屋は4階であった。でも、階段だけがあった。階段登れない人はここで泊まれないと思う。
長崎の色んな所の割引クーポンを貰った。出島の割引を使った（^-^）
そしてこんな便利な地図も貰った。

１）ベッド
２）部屋
３）夜に窓から撮った写真
４）お風呂・シャワー
５）トイレ
６）左にはトイレ、ドアの後ろにはお風呂

1) Bed
2) Onze kamer
3) Nachtelijk uitzicht uit ons raam
4) Badkamer met bad en douche
5) WC
6) Aan de linkerkant zit de wc, achter de deur zit de badkamer

1) Bed
2) Our room
3) Night-time view from our room
4) Bathroom with bath and shower
5) Toilet
6) The toilet is on the left side, and the bathroom is behind the door

Hiervoor zaten we in hostels in Tokyo, Hakone en Hiroshima.
Onze volgende bestemming was Nagasaki. Daar verbleven we in het “AKARI” hostel. Het hostel was gemakkelijk te vinden (de routebeschrijving van de site was heel duidelijk). Ze hebben wel een Nederlandse site, maar de werknemers die wij daar tegenkwamen, spraken geen Nederlands.
Onze kamer was op de derde verdieping (4e verdieping volgens het Japanse systeem) en er waren geen liften, dus als je geen trap kunt lopen, kun je hier waarschijnlijk beter niet naartoe gaan.
We kregen ook kortingsbonnen voor diverse dingen in Nagasaki. Die voor Dejima hebben we gebruikt 🙂
Verder kregen we ook nog deze handige kaart van Nagasaki.

ホステルのリビングルーム・キッチンでこの可愛い猫たちがあった！
In de huiskamer/keuken van het hostel stond dit kattenbeeldje.
In the living room/kitchen of the hostel there was this little cat statue.

Before this, we stayed in hostels in Tokyo, Hakone and Hiroshima.
Our next destination was Nagasaki. There we had reserved a room in “AKARI” hostel. It was very easy to find (the directions on their website were quite clear).
Our room was on the third floor (which is the 4th floor in the Japanese system) and they didn’t have elevators, so it’s probably not very wise to reserve a room here if you can’t walk up stairs.
We also got discount coupons for various attractions in Nagasaki. We used the one for Dejima 🙂
Another thing we got was this useful map of Nagasaki.

広告