可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年1月3日

日本旅行:長崎の道 / Japanreis: Straten in Nagasaki / Japan trip: Streets in Nagasaki

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 01:03
Holland street in Nagasaki

オランダ通り!
Nederlandstraat!
Holland Street!

この前は長崎のホステル美味しいぶたまんについて書いた。
長崎はそんなに大きくない。沢山の面白いお店とレストランがあった。大きなダイソウもあった。長崎でも回転寿司に行ったけど、写真撮らなかった。

Shopping in Nagasaki.

長崎のお店とお店にある道。お琴もあった!!そしてシーボルト通り勿論も写真撮った(シーボルトはオランダでも有名だから)。
Winkels en winkelstraten in Nagasaki. De straat waar “Shindaiku machi” boven staat heet “Siebold-straat”, en het rechthoekige muziekinstrument is een o-koto.
Shops and shopping streets in Nagasaki. The street with the “Shindaiku machi” sign is called the “Siebold street”, and the rectangular instrument is an o-koto.

Eerder schreef ik over ons hostel in Nagasaki en een locatie om lekkere broodjes te halen.

Nagasaki is een gezellige kleine stad waar ze erg veel leuke winkeltjes hadden! Het was ook niet superduur. Er was ook een grote 100-yen winkel van meerdere verdiepingen (100 yen plus belasting, dus 108 yen – in Japan staan de prijzen vaak zonder BTW op de prijskaartjes).
Tussen de winkels door zaten ook allerlei restaurantjes, maar daar heb ik verder geen foto’s van gemaakt. We waren bijvoorbeeld weer naar een sushi-restaurant geweest met bordjes op een lopende band, zoals ook in Tokyo.

Canals in Nagasaki.

長崎で、運河が沢山!アムステルダムの運河の写真も撮った。
Grachten/kanalen in Nagasaki. Ik heb ook een aantal foto’s van grachten in Amsterdam op mijn weblog staan.
Canals in Nagasaki. I also have photos of canals in Amsterdam on my weblog.

Before, I wrote about our hostel in Nagasaki and a place to buy delicious buns.

Nagasaki is a nice, not-so-large town where they have a lot of nice shops! It also wasn’t overly expensive. There was also a large 100-yen store consisting of multiple floors (100 yen plus tax, so 108 yen – in Japan the prices are often without tax on the price tags).
Inbetween the stores there were lots of restaurants, but I didn’t take any pictures of those. For example, we also went to a conveyor belt sushi restaurant like in Tokyo.

Streets of Nagasaki.

「walvis」はオランダ語!意味は「クジラ」。
Zomaar een Nederlands woord op een putdeksel…!
We came across the Dutch word “walvis” on the streets in Nagasaki, which means “whale”.

Dutch slope in Nagasaki.

オランダ坂!温度があつすぎてから、上に歩かなかった。
Nederland-helling! Maar omdat het veel te warm was, zijn we niet helemaal naar boven gelopen.
Dutch slope! But because the weather was too warm, we didn’t walk up.

広告

3件のコメント »

  1. Wat ik me dan afvraag: hoe komt het dat er allemaal van die Nederlandse namen zijn daar in Japan? Grappig!

    コメント by leentjegerritdina — 2015年1月3日 @ 11:33

    • Van halverwege de 17e eeuw t/m halverwege de 19e eeuw hadden de Nederlanders een handelspost in Nagasaki: Dejima. Andere buitenlanders mochten Japan niet in (en de Nederlanders moesten ook grotendeels op Dejima blijven, maar er reisden wel Nederlanders door Japan), dus vandaar dat er zoveel Nederlandse dingen te vinden zijn in Nagasaki. Er is daar in de buurt ook een Nederlands park met allemaal nagebouwde Nederlandse gebouwen, Huis ten Bosch, maar daar zijn we niet heengeweest omdat we maar een weekendje in Nagasaki zaten.
      Op zaterdag 17 januari komt er een stukje met foto’s van Dejima op mijn weblog!

      コメント by セレネ — 2015年1月3日 @ 13:04

  2. […] 長崎に行ったとき、勿論出島にも行った! 人工島の出島で、1641年から1859年まで日本はオランダと貿易した。だから、長崎で色んなオランダのことがある。例えば道とマンホールの蓋。 […]

    ピンバック by 日本旅行:出島/Japanreis: Dejima / Japan trip: Dejima | 可愛い国 — 2015年1月17日 @ 01:23


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。