可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年2月14日

日本旅行:京都のレストラン/Japanreis: Restaurantjes in Kyoto / Japan trip: Restaurants in Kyoto

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 02:14

ホステルの道に、小さなレストランがあった: きっちん・きらく。一人の男は全部の料理をした!とても美味しいうどんを食べた。
「丸太町知恵光院」のバス停留所に出てすぐ見つける。

そして日本人の友達と一緒に、京都駅の隣にある「池田屋・はなの舞」と言う居酒屋に行った。出てから、夜の京都タワーが見た。

In de straat van ons hostel zat een klein restaurantje: きっちん・きらく (Kitchen Kiraku). Het was een eenmansrestaurantje, dus één man maakte alle gerechten klaar! We hebben er hele lekkere udon gegeten.
Als je uitstapt bij de bushalte Marutamachi-chiekoin (丸太町知恵光院) zie je het restaurantje bijna meteen (je komt er ook langs als je vanaf het hostel naar station Nijo loopt).

En samen met Japanse vriendinnen waren we naar een izakaya-restaurant genaamd 池田屋・はなの舞 (Ikedaya – hana no mai) gegaan, in een hoog gebouw direct naast station Kyoto gelegen. Toen we na het eten naar buiten kwamen, kon ik een foto van Kyoto Tower in het donker maken.

Restaurants in Kyoto

1) きっちん・きらく (Kitchen Kiraku)
2) 京都タワー (Kyoto Tower)
3) 居酒屋「池田屋・はなの舞」 (Izakaya “Ikedaya – Hana no mai”)

In the same street as our hostel there was a small restaurant: きっちん・きらく (Kitchen Kiraku). It was run by one person, so one man was preparing all the food! We ate very delicious udon there.
When you get out at the bus stop Marutamachi-chiekoin (丸太町知恵光院) you see the restaurant almost immediately (you also pass it when you walk from the hostel to Nijo station).

And together with Japanese friends we went to the izakaya restaurant called 池田屋・はなの舞 (Ikedaya – hana no mai), in a large building next to Kyoto station. When we got outside after dinner, I could make a photo of Kyoto Tower by night.

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。