可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年3月14日

日本旅行:清水寺/Japanreis: Kiyomizu-tempel in Kyoto / Japan trip: Kiyomizu temple in Kyoto

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 03:14

Kiyomizu-dera, Kyoto

ホステルの道から、清水寺へのバスが走った。バスを出て、沢山のお土産屋があった!観光者が多かった(日本人も中国人も)。
清水寺から景色が綺麗!ここから京都を見るのは京都タワーと違う。
縁結びの石もあった。
音羽の滝の下にある川には水がなかったけど、今日もまた35.1度で熱かったから(夕べのニュースで温度が見た)。

Kiyomizu-dera, Kyoto

Vanuit de straat van het hostel ging er een directe bus naar de Boeddhistische Kiyomizu-tempel (Kiyomizu-dera). Eerst moesten we een hele winkelstraat met allemaal souvenirwinkeltjes door omhoog lopen (superdruk, superveel toeristen, ook gewoon veel Japanse toeristen, maar ik hoorde ook veel Chinees).
Het uitzicht over Kyoto was mooi! Wel een ander soort uitzicht dan vanaf Kyoto Tower.
Er was ook een en-musubi steen (en-musubi is het verbinden van je eigen lot met dat van andere mensen of van de natuur o.i.d., maar wordt over het algemeen gezien als het verbinden van het lot van twee geliefden). Het riviertje beneden de Otowa-no-taki (=waterval) stond echter wel droog, maar het is vandaag ook weer 35,1 graden in Kyoto (volgens het nieuws in de avond). Heel warm.

Kiyomizu-dera, Kyoto

There was a bus going directly from the hostel‘s street to the Buddhist Kiyomizu temple (Kiyomizu-dera). First we had to walk uphill past many shops with lots of souvenirs. Very Many tourists, also a lot of Japanese tourists, but I also heard quite a lot of Chinese.
At Kiyomizudera, you had a nice view over Kyoto! It was a different kind of view than the one from Kyoto Tower.
There was also an en-musubi stone (en-musubi is binding your fate with people or nature or whatever, but is popularly thought of as matchmaking).
However, there wasn’t any water in the small stream below the Otowa-no-taki (=waterfall), but it was again 35.1 degrees Celsius in Kyoto (according to the evening’s news). Very warm.

Kiyomizu-dera, Kyoto

広告

1件のコメント »

  1. […] 清水寺の後、建仁寺と回りの公園、そして鴨川に歩いた。 温度が熱すぎてから、祇園の他の道に歩いてなかった。 […]

    ピンバック by 日本旅行:清水寺から鴨川へ/Japanreis: Van de Kiyomizu-tempel naar de Kamo-rivier in Kyoto / Japan trip: From the Kiyomizu temple to the Kamo river in Kyoto | 可愛い国 — 2015年3月21日 @ 03:27


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。