日本旅行：伊賀上野城＋忍者博物館 / Japanreis: Het kasteel en het ninja-museum in Iga-Ueno/ Japan trip: Iga-Ueno Castle and the ninja museum

伊賀上野で、伊賀流忍者博物館も上野城にも行った。
忍者博物館は面白かったけど、ちょっと小さいだと思った。忍者の家は一番面白かった。西洋の家は「忍者の家」に使えないと思う：沢山のことが出来ない。
上野城も思ったより小さかったけど、上から見えた景色が綺麗だった！そして上の窓で涼しかった・・・
上野城の中には博物館があった。

忍者博物館と伊賀上野にあるサイン…
Ninja-museum en een reclamebord op z’n kop in het dorp.
Ninja museum and an upside-down sign in the village.

In Iga-Ueno zijn we naar het ninja-museum en naar Ueno-kasteel gegaan.
Het ninja-museum was leuk, maar wel een beetje klein. Het ninja-huis (met allerlei verborgen hoekjes enzo) was wel het leukste. Verreweg de meeste dingen zouden echt niet werken in een Westers huis, daar moet je toch echt een typisch Japans huis voor hebben met hout, schuifdeuren en matten!
Het kasteel van Ueno was ook kleiner dan ik dacht, maar het uitzicht van bovenaf was mooi! En het was ook lekker koel bij de ramen op de bovenste verdieping…
Binnenin kasteel Ueno was een museum met een tentoonstelling van allerlei dingen uit de geschiedenis van het kasteel.

上野城 (Ueno Castle)

In Iga-Ueno we went to the ninja museum and to Ueno castle.
The ninja museum was fun, but it was a bit small. The ninja house (with many hidden places etc) was most fun. By far most things wouldn’t work in a Western house – you really need a traditional Japanese house with wood, sliding doors and mats!
Ueno castle was also smaller than I thought, but the view from above was nice! And near the windows on the top floor there was a nice breeze…
Inside Ueno castle there was a museum with an exhibition of many things from the castle’s history.

広告