日本旅行：大阪のあべのハルカス／ Japanreis: Abeno-Harukas in Osaka / Japan trip: Abeno-Harukas in Osaka

私と彼氏は日本の高校の友達と一緒に大阪に行った。あべのハルカスの下の駅で大阪に着いた。勿論ハルカスの上までに行った！上からの大阪は他の街と違う。
前の上から見た街は 東京、京都、伊賀上野)。

大阪のあべのハルカス
Osaka: Abeno-Harukas

Met een paar vriendinnen van mijn middelbare school in Japan, gingen ik en mijn vriend naar Osaka. We kwamen aan bij het station onder de Abeno-Harukas, het hoogste gebouw van Osaka. Daar gingen we natuurlijk wel omhoog! Het was leuk om Osaka ook van boven te zien, omdat alle steden er toch wel iets anders uitzien van bovenaf (zie ook Tokyo Tower en de Sky Tree, Kyoto Tower en het station van Kyoto, en Iga-Ueno).

I and my boyfriend met up with a few friends from my Japanese high school to visit Osaka. We arrived at the station below the Abeno-Harukas, the tallest building in Osaka. Of course we went up the building! It was fun to see Osaka from above as well, because all cities do look a bit different when you look down on them (see also Tokyo Tower and the Sky Tree, Kyoto Tower and Kyoto station, and Iga-Ueno).