日本旅行：大阪で食べる／ Japanreis: Eten in Osaka / Japan trip: Eating in Osaka

あべのハルカスで観光した後、小さな串かつのレストランに歩いた。一人の友達のおばあちゃんの妹は夫と一緒にとんかつのレストランを持っているから、あそこでお昼ご飯を食べた。レストランの名前は「いく安」。美味しい野菜・肉・卵・こんにゃくなどの串かつを食べた。
あべのハルカスから歩いていたけど、新今宮駅から出発した（新今宮駅は地図で右下にある）。

Nadat we een tijdje rondgelopen hadden op de bovenste verdiepingen van de Abeno-Harukas-toren, gingen we naar een kushikatsu-restaurantje. Kushikatsu is een specialiteit in Osaka en de jongere zus van de oma van één van mijn vriendinnen heeft met haar man ook een kushikatsu-restaurant: “Ikuya” (いく安), dus daar gingen we heen voor de lunch.
We hadden zelf dingen los besteld, maar ook een set waarbij ze gewoon een aantal dingen zelf kozen. Het was allemaal groente/vlees/ei/konnyaku etc in een laagje deeg gefrituurd op een stokje.
We zijn ernaartoe gelopen vanaf Abeno-Harukas, maar het station waarvandaan we daarna vertrokken waren is “Shin-Imamiya” (新今宮), het kruis rechtsonder op het kaartje.

– Google Streetview
– Google Maps

After walking around for a bit on the upper floors of the Abeno-Harukas building, we went to a small kushikatsu restaurant. Kushikatsu is an Osaka specialty and the younger sister of the grandmother of one of my friends runs a kushikatsu restaurant together with her husband: “Ikuya” (いく安), so that’s where we went to for lunch. We ordered some items separately, but also a set (in which they just put a bunch of different kinds of kushikatsu). It was all fried vegetables/meat/egg/konnyaku etc on a stick.
We walked to the restaurant from Abeno-Harukas, but the station from which we left was “Shin-Imamiya” (新今宮), the cross on the bottom right of the map.

– Google Streetview
– Google Maps

広告