可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年4月18日

日本旅行:大阪城/ Japanreis: Het kasteel van Osaka / Japan trip: Osaka Castle

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:18

お昼ご飯を食べた後、電車で大阪城に行った。上野城よりも大きな博物館だった。
先は城の8階に階段を登った。そして1階1階で降りた。4階で、VOCのカノンでオランダのパスポートと同じ絵があった(出島にあるカノンよりも小さいけど)。日本の高校の友達に見せて面白かった。

Nadat we hadden geluncht, gingen we met de trein naar het kasteel van Osaka. De binnenkant van dit kasteel is ingericht als museum, maar wel een stuk uitgebreider dan het kasteel van Iga-Ueno. Het is ook een groter kasteel.
In het kasteel namen we de trappen (naar de 8e oftewel de 7e verdieping in de Nderlandse telling). Eerst helemaal naar boven, daarna per verdieping naar beneden en daar rondkijken. Op de “4e” verdieping lag er een VOC-kanon (wel kleiner dan die in Dejima) met hetzelfde plaatje als op het Nederlandse paspoort (dat had mijn vriend aan mijn Japanse vriendinnen laten zien).

Osaka castle

After having eaten lunch, we took the train to Osaka Castle. The inside of this castle also is a museum, as was the castle in Iga-Ueno. However, Osaka Castle is a lot bigger.
Inside the castle, we took the stairs up to the 8th floor (7th floor in the Western counting system). First to the top, then down floor by floor. On the “4th” floor, there was a VOC cannon (which was smaller than the one in Dejima) with the same image on it as on the Dutch passport (which my boyfriend showed to my Japanese friends).

Osaka castle

広告

1件のコメント »

  1. Wat een prachtig uitzicht!

    コメント by leentjegerritdina — 2015年4月18日 @ 08:55


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。