可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年5月20日

修士の卒業式 / Masterdiploma-uitreiking / Master’s Degree Graduation Ceremony

Filed under: オランダ, 大学 — タグ: , , , , , , — セレネ @ 05:20

今年の3月に、人工知能の修士の卒業式があった。この前、コンピュータ学と言語学の学士をした。コンピュータ学の卒業式の写真もこのブログにある
論文はオランダ語・日本語の機械翻訳の問題について書いた。
最後のことは去年に11月にしたから、12月から仕事探し(修士をしているときにもちょっと探した)。
早く見つけたから、1月から仕事をした。
卒業式の日は半分休みを貰った!16時で始まったから大丈夫だった。
今の仕事はウェブサイトのフォームを作るから、そんなに面白くない。
でも、早く仕事が見つけたのは良い!

修士の卒業式

卒業式。自分で作ったベストとスカートを着た。
Diploma-uitreiking. Ik had mijn zelfgemaakte rok en vestje aan.
Graduation ceremony. I made the vest and skirt myself.

In maart dit jaar was de uitreiking van mijn masterdiploma van mijn master Cognitieve Kunstmatige Intelligentie. Hiervoor heb ik de bachelors Informatica en Taalwetenschap gedaan, waarvan de informaticabacheloruitreikingfoto’s ook hier op mijn weblog staan. Mijn scriptie had ik geschreven over het probleem van automatisch vertalen tussen Japans en Nederlands.
De laatste dingen had ik afgerond in november, dus daarna ging ik hard op zoek naar een baan (tijdens mijn scriptie was ik ook al op zoek). Het ging heel snel, want in januari kon ik al beginnen bij een bedrijf! Het is niet echt interessant werk, namelijk formulieren op de websites van een bedrijf maken (met achterliggende berekeningen). Wel weer prettig dat ik snel fulltime werk had!
Voor mijn diploma-uitreiking kreeg ik dus een halve dag vrij van mijn werk, wat wel goed was aangezien de uitreiking om 4 uur ‘s middags was.

花

綺麗な花を貰った!
Deze mooie bloemen heb ik gekregen 🙂
I got these pretty flowers!

In March, the graduation ceremony for my Master’s Degree in Cognitive Artificial Intelligence took place. Before this, I did the bachelors Computer Science and Linguistics (the CS graduation photos are on my weblog here). I wrote my thesis on the problem of machine translation between Japanese and Dutch.
I finished the last things in November, so after that I seriously went on a job search (though I had already been looking at jobs while writing my thesis). It went very fast, as in January I could already start at a company. It’s not really interesting work; making website forms for a company, including the calculations behind those forms. It was nice that I found a fulltime job quite quickly!
For my graduation, I got half a day off from my work, which was good as the graduation ceremony started at 4PM.

広告

5件のコメント »

  1. 卒業おめでとうございます!:D

    コメント by Buri-chan — 2015年5月20日 @ 09:01

  2. Nog gefeliciteerd!

    コメント by Aartie — 2015年5月20日 @ 10:26

  3. wow, van harte. Mijn Zoon1 studeert ook cognitieve kunstmatige intelligentie in Utrecht, maar t schiet niet erg op sinds hij in Berlijn woont. En een nichtje van me ook! Leuke studie zeggen ze allebei.

    コメント by sprokkelen — 2015年5月20日 @ 15:09

    • Ik koos voor de master CAI omdat daar zowel vakken uit de informatica- als de taalwetenschapmaster inzaten. Mooie combinatie, vond ik 🙂 De CKI-bachelor heb ik niet gedaan, al heb ik via taalwetenschap wel een aantal CKI-bachelorvakken gevolgd.

      コメント by セレネ — 2015年5月20日 @ 19:15

  4. Gefeliciteerd!

    コメント by betjesonnetje — 2015年5月21日 @ 16:38


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。