可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年6月13日

日本旅行:なら燈花会/ Japanreis: Nara Kaarsenfestival / Japan trip: Nara Candle Event

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 06:13

なら燈花会 (Nara Toukae)

毎年の8月に、奈良公園で沢山のろうそくと電気ろうそくがある:「なら燈花会」。道の隣は本物のろうそく、他のところで電気ろうそくもある。暗くなってから、お寺・神社に戻らなかった(もう行ったから)。最後には食べ物の売店があった道に歩いた。

Elk jaar in augustus worden er gedurende een aantal avonden heel veel kaarsen aangestoken in Nara-park: “Toukae“. Langs de paden stonden voornamelijk echte kaarsen, maar er waren ook veel plekken waar elektrische lichtjes hangen. We zijn in het donker niet meer teruggelopen naar de tempels (daar waren we overdag al geweest), maar nog wel door het straatje waar allemaal kraampjes met eten waren neergezet.


Every year in August there are a few nights in which a lot of candles are lighted in Nara park: “Toukae“. Along the roads in the park were mostly real candles, but there were also many places with electric lights. We didn’t walk back to the temples when it had gotten dark (we had been there during the day already), but we did walk along the street where they had placed a lot of food stalls.

なら燈花会 (Nara Toukae)

広告

1件のコメント »

  1. Wat ziet dat er mooi uit met al die verlichting, echt heel toffe foto’s 🙂

    コメント by jgverbeek2015 — 2015年6月13日 @ 12:53


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。