可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年6月17日

“Sprokkelen”

Filed under: — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:17
"Sprokkelen" (Mathilde Maijer)

写真をクリックすると大きく見える。
Klik op de foto voor een grotere versie.
Click the photo for a larger version.

マティルデ・マイエルの本で、私の絵が出版された。全部のレシピで、りんごの絵がある。オランダで見つける野性の植物と果物のレシピが本にあるけど、オランダ語だけ。
この前、「オランダ語と日本語でオランダ料理」の本で、他の食べ物の絵が描いた。そして「Werkelijk Waar?」の本で、私のオランダ語の物語が出版された。

Een tekeningetje van mij staat nu in het boek “Sprokkelen” van Mathilde Maijer. Bij alle recepten (gebaseerd op wilde planten en vruchten) staat het halfgeschilde appeltje! Het boek is hier te koop.

In mijn Japans/Nederlandse kookboekje (scroll helemaal naar onderen op die pagina) staan nog meer tekeningetjes van eten (bestellen bij mij), en in het boekje Werkelijk Waar? staat een verhaal van mij (hier te bestellen).

2013年5月5日:種から育てた植物(wat er uit de zaadjes is gekomen)

A small drawing of mine has been published in the book “Sprokkelen” by Mathilde Maijer. The apple drawing is used to indicate the recipes (based on wild plants and fruits).

In my Japanese/Dutch cookbook (scroll down to the bottom of that entry) there are more drawings of food in the same style, and in the book Werkelijk Waar? there’s a Dutch story written by me.

2013年6月23日:Kruidentuinen in het Prehistorisch Dorp / 薬草園

1) De kruidentuin in het prehistorische gedeelte van het museum in Eindhoven.
鉄器時代の薬草園。
1) Herb garden in the Iron Age village of Eindhoven.
2) Anijs in de kruidentuin van de Middeleeuwen.
中世の薬草園にあるアニスの種。
Anise in the herb garden of the Middle Ages in Eindhoven.
3) Asperges uit de Middeleeuwen.
中世から持ってきたアスパラガス。
Asparagus from the Middle Ages in Eindhoven.

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。