お土産袋の作り方（その２）／Cadeauzakjes maken (2)／Making gift bags (2)

去年はお土産袋の作り方をアップロードした。
長方形の生地があったら、前のお土産袋は良く作れない。
でも、次の袋は作れる！2つのリボンで引っ張って、袋がしめる。

Vorig jaar had ik een handleiding op deze weblog gezet om cadeauzakjes te maken. Maar wat als je nu een lapje stof hebt waar dit niet mee lukt, zoals een heel langwerpig lapje?
Dan kun je deze nieuwe zakjes wel maken!
Hier gebruik je twee lintjes, waar je aan kan trekken om het zakje mee te sluiten.

Last year I uploaded a tutorial to make gift bags. But what if you have a piece of fabric that you can’t make a nice bag out of, like an oblong piece of fabric? Then you can make these new bags!
Here you use two ribbons, which you can pull to close the bag.

2つのリボンでしめるお土産袋の作り方。右の写真は友達が撮った。
Handleiding om cadeauzakjes te maken die je dicht kunt trekken met twee lintjes. De foto aan de rechterkant is gemaakt door nubriema.
Sewing tutorial on how to make gift bags you can close by pulling a ribbon on each side. The photo on the right has been made by nubriema.