パリへ／Naar Parijs / To Paris

アムステルダムからパリへ
Van Amsterdam naar Parijs
From Amsterdam to Paris

8日には彼氏と一緒に1日パリへ行った。朝の６.１５時のタリスと言う高速列車でアムステルダムからパリ
へ出発した。3時間半後、パリ北駅で着いた。夕べの17時半ぐらいアムステルダムへ帰った。
この1日でパリの色んな所で観光した。
セーヌ川が前の週末で6メートル高くなったから、川の隣の地下鉄は走らなかった。他の地下鉄は走った。
パリの全部でセキュリティーが高かった。電車と地下鉄の駅の入り・出口でカバンのチェックがあった。タリスの駅で空港と同じカバンのスキャナーがあった。
そして色んな道で武器を持っている兵士が歩いた。

セーヌ川
Rivier de Seine
Seine river

Op 8 juni ging ik samen met mijn vriend een dagje naar Parijs. Echt een dagje: we namen de eerste Thalys-trein die om 6.15 uur vertrok vanaf Amsterdam Centraal en kwamen ongeveer 3,5 uur later aan op Gare du Nord. ‘s Avonds namen we om ongeveer half zes de Thalys terug naar Amsterdam vanaf hetzelfde station.
In de tussentijd zijn we half Parijs doorgewandeld en hebben we meerdere plaatsen bezocht.
Omdat de Seine het weekend ervoor 6 meter hoger stond dan normaal (ondertussen was het water weer redelijk gezakt), reden de metrolijnen direct langs de rivier dus niet.
In heel Parijs was er extra beveiliging. Bij de trein- en metrostations was er bijvoorbeeld tassencontrole bij een aantal in- en uitgangen. Op het treinstation bij de Thalys stonden tassenscanners zoals je die ook op vliegvelden ziet.
En op straat liepen ook soldaten rond (met vuurwapens).

パリの道
Straten van Parijs
Streets of Paris

On June 8th I went to Paris for a day with my boyfriend. We took the first Thalys train which left from Amsterdam Central Station at 6.15 AM and about 3.5 hours later we arrived at the Paris station Gare du Nord. At half past five in the evening we took the train back to Amsterdam.
In the meantime we walked through Paris and visited several places.
Because the water level of the Seine river had risen 6 meters in the weekend before (now the water level had gone down again), the metro lines next to the river weren’t running. The other metro lines did run.
In the entire city of Paris, there was also extra security. At the entrances and exits of the train and metro stations, security people checked everyone’s bags. At the Thalys station, there was bag scanners like you also see at airports.
And in some streets there also were soldiers walking around (with guns).

広告