可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2016年7月22日

世界の庭「モンド・ヴェルデ」:南ヨーロッパ / Wereldtuinen Mondo Verde: Zuid-Europa / Mondo Verde World Gardens: Southern Europe

Mondo Verde Italia

イタリアの庭
De Italiaanse tuinen.
The Italian gardens.

ランドグラーフモンド・ヴェルデ:世界の庭へ行った日、着いた時(昼の12時ぐらい)に雨が降り始めた。
モンド・ヴェルデの「雨林」は建物の中にあるから、あそこで雨が止まるまで待つ方が良いと思った。
雨林の写真はここにある。
3時ぐらい、まだ雨が降っていたけどモンド・ヴェルデの他の所へ行くと決めた。モンド・ヴェルデで色んな国の庭と動物があった。雨が降っていたから、沢山の動物が外にいなかった。見た動物は色んな鳥、猿、ラクダロバワラビー恐竜の像があった。
イギリス、日本と中国の庭の写真はここにある。
モンド・ヴェルデの殆ど全部を見た後、5時ごろ入り口へ帰ってきた。その時、雨が止まった!でも6時に閉めたから、家へ帰った。1日のチケット(18.50ユーロ)は定期券(21.50ユーロ)へ変えれたから、皆はチケットを変えた。もう一回行ってみようと思った(雨が降らない日に)・・・

Mondo Verde desert and Morocco.

砂漠とモロッコ。
De woestijn en Marokko.
The desert and Morocco.

Op de dag dat ik met mijn zusje en vier vrienden naar Wereldtuinen Mondo Verde in Landgraaf ging, begon het te regenen op het moment dat we daar aankwamen (ongeveer 12 uur ‘s middags). Gelukkig was het regenwoud overdekt, dus we besloten om daar rond te gaan wandelen tot de regen voorbij was.
Foto’s van het regenwoud zijn hier te vinden.
Om 15 uur regende het echter nog steeds (wel ietsjes minder), dus gingen we alsnog de rest van het park verkennen. Elk deel van het park had planten en dieren rondom een bepaald landenthema. De meeste dieren stonden binnen vanwege de regen, maar we zagen wel nog een aantal vogels, aapjes, kamelen, ezels en wallaby’s. Ook stonden er een aantal grote beelden van dinosaurussen.
Foto’s van de Engelse, Japanse en Chinese tuinen zijn hier te vinden.
Toen we (bijna) alles hadden gezien en terug bij de ingang waren (rond 17 uur), werd het droog! Maar omdat het park om 18 uur zou sluiten, zijn we toch weer naar huis gegaan. Je kon wel je dagticket (18,50 euro) om laten zetten naar een seizoenskaart (21,50 euro), dus dat hebben we gedaan 🙂 We verwachten namelijk nog wel een keer extra erheen te gaan dit jaar.

Mondo Verde Portugal

ポルトガル
Portugal

On the day that I visited the Mondo Verde World Gardens in Landgraaf together with my sister and four friends, it started to rain when we arrived (around 12 o’clock in the afternoon). Luckily the jungle part of the park was inside a building, so we decided to spend some time in the jungle until the rain stopped.
You can find the photos we took in the rainforest here.
However, at 3 PM it was still raining (albeit a little less), so we decided to explore the rest of the park anyway. Every part of the park is centered around a country theme (with plants and animals). Most animals were inside because of the rain, but we still saw several bird species, monkeys, camels, donkey’s and wallabies. There were also a few large statues of dinosaurs.
Photos of the English, Japanese and Chinese gardens can be found here.
When we had seen (almost) everything and had arrived at the entrance again (around 5 PM), the rain stopped! But because the park would close at 6 PM, we decided to leave anyway. You could convert your day ticket (18.50 euros) into a season ticket (21.50 euros), which we did, because we do plan to return when the weather is a bit better 🙂

Mondo Verde dinosaurs and Australia.

恐竜とオーストラリア。
Dinosaurussen en
Australië.
Dinosaurs and Australia.

広告

2016年7月21日

世界の庭「モンド・ヴェルデ」:イギリス・日本・中国 / Wereldtuinen Mondo Verde: Engeland, Japan en China / Mondo Verde World Gardens: England, Japan and China

Mondo Verde English gardens

イギリス風の家と庭。
Een huisje en tuinen in de Engelse stijl.
A cottage and gardens in the English style.

ランドグラーフモンド・ヴェルデ:世界の庭へ行った日、着いた時(昼の12時ぐらい)に雨が降り始めた。
モンド・ヴェルデの「雨林」は建物の中にあるから、あそこで雨が止まるまで待つ方が良いと思った。
雨林の写真はここにある。
3時ぐらい、まだ雨が降っていたけどモンド・ヴェルデの他の所へ行くと決めた。モンド・ヴェルデで色んな国の庭と動物があった。雨が降っていたから、沢山の動物が外にいなかった。見た動物は色んな鳥、猿、ラクダロバワラビー恐竜の像があった。
モンド・ヴェルデの殆ど全部を見た後、5時ごろ入り口へ帰ってきた。その時、雨が止まった!でも6時に閉めたから、家へ帰った。1日のチケット(18.50ユーロ)は定期券(21.50ユーロ)へ変えれたから、皆はチケットを変えた。もう一回行ってみようと思った(雨が降らない日に)・・・

Mondo Verde English and Russian gardens.

イギリス風の庭。池はロシア風。
Tuinen in de Engelse stijl. Het meer is Russisch.
Gardens in the English style. The lake is Russian.

Op de dag dat ik met mijn zusje en vier vrienden naar Wereldtuinen Mondo Verde in Landgraaf ging, begon het te regenen op het moment dat we daar aankwamen (ongeveer 12 uur ‘s middags). Gelukkig was het regenwoud overdekt, dus we besloten om daar rond te gaan wandelen tot de regen voorbij was.
Foto’s van het regenwoud zijn hier te vinden.
Om 15 uur regende het echter nog steeds (wel ietsjes minder), dus gingen we alsnog de rest van het park verkennen. Elk deel van het park had planten en dieren rondom een bepaald landenthema. De meeste dieren stonden binnen vanwege de regen, maar we zagen wel nog een aantal vogels, aapjes, kamelen, ezels en wallaby’s. Ook stonden er een aantal grote beelden van dinosaurussen.

Toen we (bijna) alles hadden gezien en terug bij de ingang waren (rond 17 uur), werd het droog! Maar omdat het park om 18 uur zou sluiten, zijn we toch weer naar huis gegaan. Je kon wel je dagticket (18,50 euro) om laten zetten naar een seizoenskaart (21,50 euro), dus dat hebben we gedaan 🙂 We verwachten namelijk nog wel een keer extra erheen te gaan dit jaar.

Mondo Verde Japanese and Chinese gardens.

日本と中国の庭。
De Japanse en Chinese tuinen.
The Japanese and Chinese gardens.

On the day that I visited the Mondo Verde World Gardens in Landgraaf together with my sister and four friends, it started to rain when we arrived (around 12 o’clock in the afternoon). Luckily the jungle part of the park was inside a building, so we decided to spend some time in the jungle until the rain stopped.
You can find the photos we took in the rainforest here.
However, at 3 PM it was still raining (albeit a little less), so we decided to explore the rest of the park anyway. Every part of the park is centered around a country theme (with plants and animals). Most animals were inside because of the rain, but we still saw several bird species, monkeys, camels, donkey’s and wallabies. There were also a few large statues of dinosaurs.

When we had seen (almost) everything and had arrived at the entrance again (around 5 PM), the rain stopped! But because the park would close at 6 PM, we decided to leave anyway. You could convert your day ticket (18.50 euros) into a season ticket (21.50 euros), which we did, because we do plan to return when the weather is a bit better 🙂

Mondo Verde Japanese and Chinese gardens.

日本と中国の庭。
De Japanse en Chinese tuinen.
The Japanese and Chinese gardens.

2016年7月20日

世界の庭「モンド・ヴェルデ」:熱帯雨林 / Wereldtuinen Mondo Verde: Tropenpark / Mondo Verde World Gardens: Tropical rainforest

Mondo Verde rainforest jungle

熱帯雨林で石と砂の道がある。
Er liepen wel paadjes van steen en zand door dit regenwoud.
There were paths of stone and sand in this rainforest.

ランドグラーフ世界の庭モンド・ヴェルデへ行った日、着いた時(昼の12時ぐらい)に雨が降り始めた。
モンド・ヴェルデの「熱帯雨林」は建物の中にあるから、あそこで雨が止まるまで待つ方が良いと思った。
雨林で気持ち良かった!!鳥が飛んでいて(鳥かごに入った鳥もいた)。インコフラミンゴクロコダイルカメ、魚、そして沢山の綺麗な花と植物。
友達と一緒に花・植物・動物・互いの写真を撮っていた。絵を描く時間もあった。
3時ぐらい、まだ雨が降っていたけどモンド・ヴェルデの他の所へ行くと決めた。モンド・ヴェルデで色んな国の庭と動物があった。雨が降っていたから、沢山の動物が外にいなかった。見た動物は色んな鳥、猿、ラクダロバワラビー恐竜の像があった。
モンド・ヴェルデの殆ど全部を見た後、5時ごろ入り口へ帰ってきた。その時、雨が止まった!でも6時に閉めたから、家へ帰った。1日のチケット(18.50ユーロ)は定期券(21.50ユーロ)へ変えれたから、皆はチケットを変えた。もう一回行ってみようと思った(雨が降らない日に)・・・

Mondo Verde rainforest animals

熱帯雨林の動物
Dieren in het regenwoud.
Animals in the rainforest

Op de dag dat ik met mijn zusje en vier vrienden naar Wereldtuinen Mondo Verde in Landgraaf ging, begon het te regenen op het moment dat we daar aankwamen (ongeveer 12 uur ‘s middags). Gelukkig was het tropische regenwoud overdekt, dus we besloten om hier rond te gaan wandelen tot de regen voorbij was.
Het was wel heel leuk in het regenwoud! De meeste vogels vlogen los rond (er waren er ook een aantal die in hokken zaten). Er waren papegaaien, flamingo’s (verschillende soorten), kleine krokodillen, schildpadden, vissen, en natuurlijk heel veel mooie bloemen en planten. We hebben heel veel foto’s gemaakt (van de bloemen, planten en dieren, maar ook van elkaar) en ik heb ook nog een aantal schetsen gemaakt.
Om 15 uur regende het echter nog steeds (wel ietsjes minder), dus gingen we alsnog de rest van het park verkennen. Elk deel van het park had planten en dieren rondom een bepaald landenthema. De meeste dieren stonden binnen vanwege de regen, maar we zagen wel nog een aantal vogels, aapjes, kamelen, ezels en wallaby’s. Ook stonden er een aantal grote beelden van dinosaurussen.

Toen we (bijna) alles hadden gezien en terug bij de ingang waren (rond 17 uur), werd het droog! Maar omdat het park om 18 uur zou sluiten, zijn we toch weer naar huis gegaan. Je kon wel je dagticket (18,50 euro) om laten zetten naar een seizoenskaart (21,50 euro), dus dat hebben we gedaan 🙂 We verwachten namelijk nog wel een keer extra erheen te gaan dit jaar.

Mondo Verde rainforest birds

熱帯雨林の鳥
Vogels in het regenwoud
Birds in the rainforest

On the day that I visited the Mondo Verde World Gardens in Landgraaf together with my sister and four friends, it started to rain when we arrived (around 12 o’clock in the afternoon). Luckily the rainforest part of the park was inside a building, so we decided to spend some time in there until the rain stopped.
It was very nice in the tropical rainforest! Most birds were flying around freely (there were also some birds in cages). There were parrots, flamingos (different species), small crocodiles, turtles, fish, and of course many pretty flowers and plants. We took lots of photos (of the flowers, plants and animals, but also of each other) and I also made a few pencil sketches.
However, at 3 PM it was still raining (albeit a little less), so we decided to explore the rest of the park anyway. Every part of the park is centered around a country theme (with plants and animals). Most animals were inside because of the rain, but we still saw several bird species, monkeys, camels, donkey’s and wallabies. There were also a few large statues of dinosaurs.

When we had seen (almost) everything and had arrived at the entrance again (around 5 PM), the rain stopped! But because the park would close at 6 PM, we decided to leave anyway. You could convert your day ticket (18.50 euros) into a season ticket (21.50 euros), which we did, because we do plan to return when the weather is a bit better 🙂

Mondo Verde rainforest flowers

熱帯雨林の花
Bloemen in het regenwoud
Flowers in the rainforest

Mondo Verde rainforest plants

熱帯雨林の植物
Planten in het regenwoud
Plants in the rainforest

Mondo Verde rainforest tree house

熱帯雨林でもツリーハウスがある。
Er was ook een boomhut in het regenwoud te vinden.
There was also a tree house in the rainforest.

2016年7月19日

エヴォルオン/Evoluon

Evoluon in Eindhoven

エヴォルオンの外
Evoluon van de buitenkant
Evoluon from the outside

フィリップスが125年前に始まったから、「エヴォルオン」と言う建物で博覧会があった。1966年から1989年まで『科学の博物館』だったけど、その後はコンベンション・センターになった。2012年から時々博覧会がある(私の小学の時1回、そして中学の時にも1回)。
今年の博覧会は『光』について。フィリップスは125年前、エイントホーヴェンで白熱電球を作り始めた。

Inside Evoluon

エヴォルオンの中:建物の真ん中+ソーラーカー
Binnenin het Evoluon: het midden van het gebouw, inclusief zonnepaneel-auto.
Inside the Evoluon: the center of the building, including a solar car.

Omdat Philips dit jaar 125 jaar bestaat, is het Evoluon weer even toegankelijk voor publiek (normaal is het een congrescentrum waar je niet zomaar in mag).
De tentoonstelling die ze nu in het Evoluon hielden, was vooral gericht op licht. Heel logisch natuurlijk, aangezien Philips was begonnen met gloeilampen.

Evoluon roof from the inside.

中から見た屋根。
Het dak van onderaf gezien.
The roof as seen from the inside.

Because Philips was founded 125 years ago, the Evoluon is opened for the public again for a while (normally you can’t enter, as it’s used as a conference center).
The exposition they now held in the Evoluon, was mostly focused on “light”. Which is quite logical, as Philips started by making light bulbs.

Inside of the Evoluon building.

中の他の写真。
Andere foto’s van binnenin het Evoluon.
Other photos from inside the Evoluon.

Sound laser in the Evoluon.

『音レーザー』:手を動いてレーザーの色が変わって、音が出る。面白い歌を作れた!
“Geluidslaser”: Als je je hand bewoog, veranderde het licht van kleur, maar veranderde ook het geluid dat eruit kwam. Door verschillende bewegingen te maken met je hand kon je dus ook best wel leuke liedjes maken!
“Sound laser”: By moving your hand, you could make the colour of the light change, but the sound that came out also changed. This way, you could create quite interesting songs!

Exposition in the Evoluon

色んな新しい物。下の写真で、3Dプリンターでチョコレートを入れた。クッキーでチョコレートのパターンをプリントした!
Een aantal nieuwe producten. Op de onderste foto’s hadden ze Nutella in een 3D-printer gedaan en waren ze patronen op een koekje aan het printen!
Some new products. On the bottom photo they put Nutella chocolate paste in a 3D printer and they printed patterns on a cookie!

Producten in het Evoluon

博覧会でも店で買える物があった: ノーオイルフライヤー、掃除機、おもちゃ、鉛筆など。
Producten die nu te koop zijn kon je ook bekijken op de tentoonstelling, zoals de Airfryer, stofzuigers, speelgoed en potloden.
There were also some products on display that you can buy in stores now, like the Airfryer, vacuum cleaners, toys, and pencils.

2016年7月18日

ヴェヒュテン要塞 / Fort bij Vechten

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , , — セレネ @ 07:18

BBQ at Fort bij Vechten

2CVに乗る後、『Fort bij Vechten』(ヴェヒュテン要塞)でバーベキューの夕ご飯を食べた。要塞の回りで歩けるけど、橋を渡すのは一番早い。
オランダ語のウィキペディアで上からの写真がある。

Na het eendje rijden gingen we ook barbequen in Fort bij Vechten (zie link voor een foto van bovenaf). Dit fort is grotendeels omringd door een gracht, dus de brug is de snelste manier om er te komen (je kan er ook omheen fietsen/lopen, maar dat kost veel meer tijd).

After the 2CV tour, we went to eat BBQ in “Fort bij Vechten”, a fortress near Bunnik. You can also cycle/walk around it, but going over the bridge is the fastest way in. There’s a photo from above on the Dutch wikipedia page.

Surroundings of Fort bij Vechten

2016年7月17日

2CVの車に乗る/Eendje rijden / Driving in a 2CV car

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , — セレネ @ 07:17

Eendje rijden

金曜日の仕事後、仕事の人と一緒にシトロエン・2CVで乗りに行った。
ユトレヒトの南で運転をした(BunnikからWijk bij Duurstedeまで、そしてBunnikへ帰った)。2CVの車で乗るのは面白かった!景色も綺麗だった。
2CVの車で4人が入れた。私は先に運転をして、その後は沢山の写真を撮った。

Gele eend

Op een recente vrijdagmiddag ging ik mee met een uitje van mijn werk: Eendje rijden ten zuiden van Utrecht! We reden van Bunnik naar Wijk bij Duurstede en weer terug.
Ik vond het erg leuk om een keer in een Eend te rijden 🙂 De omgeving was ook heel mooi. Ik had het eerste deel van de route gereden, daarna heb ik heel veel foto’s genomen.

Eendje rijden naar een brug

On a recent Friday afternoon (after work) I went on an outing organised by my job: driving in a 2CV car. We drove from Bunnik to Wijk bij Duurstede and back.
I enjoyed driving in a 2CV! The surroundings were very pretty as well. I drove the first part of the route, after that I took a lot of photos.

Eendje rijden: molen, Wijk bij Duurstede, sluizen

2016年7月16日

茶道ワークショップ/Theeceremonieworkshop / Tea ceremony workshop

2014年2015年と同じ、妹と一緒に『茶道ワークショップ』をした。いつものように忙しかった!1時間で30人ぐらいのために抹茶を作った。
妹は『お盆手前』を説明して、私はもっと早く抹茶を作った。

Net als in 2014 en 2015, gaf ik ook dit jaar in juni een theeceremonie-workshop samen met mijn zusje. Het was ook dit jaar weer heel erg druk! In een uur hebben we voor ongeveer 30 mensen matcha gemaakt.
Terwijl mijn zusje de obon-theeceremonie uitlegde, was ik druk bezig met matcha maken voor iedereen 🙂


Just like in 2014 and 2015 in June, I gave the tea ceremony workshop together with my sister again. It was very busy this year as well! In 1 hour we made matcha tea for about 30 people.
While my sister was explaining the obon tea ceremony, I was busy making matcha for everyone 🙂

2016-06-11-theeceremonie

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.