可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2016年11月14日

「デ・アウデ・アールデ」博物館のお店 / Museumwinkel van “De Oude Aarde” / Museum shop of “De Oude Aarde”

De Oude Aarde, museumwinkel

10月の最後の週末にはヒートホールンの近くでメデューサ合唱部と2日間の練習をした。ヒートホールンはオランダの有名な水郷の村だから、土曜日の夕べにはあそこへ行った!17時半ぐらいヒートホールンに着いて、他の観光をしていた人は出ていた・・・あの時間にはヒートホールンは忙しくなかった!
でも、ヒートホールンの博物館「デ・アウデ・アールデ」(意味は「古い世界」、石の博物館)が18時まで開けていた。博物館の店で10分だけで見えたけど!私も石を買った・・・(セレナイト)
その後はヒートホールンで歩いて他の所を観光した。私は前のヒートホールンに行った時、船で観光した。

In het laatste weekend van oktober gingen we met Medusa een weekendje repeteren in de buurt van Giethoorn. Op zaterdagavond gingen we daar dan ook naartoe!
We kwamen rond half zes ‘s avonds bij Giethoorn aan. Het was erg rustig, omdat bijna alle toeristen toen alweer vertrokken.
Het museum “De Oude Aarde” (met fossielen en stenen) zou ook om zes uur sluiten. Daar zijn we dus niet naar binnen gegaan, maar we konden de laatste tien minuten nog wel in de museumwinkel rondlopen (ik kon het toch niet laten om een stukje seleniet te kopen…).


In the last weekend of October, I went to the Medusa practice weekend near Giethoorn. We practiced for the upcoming concert on both Saturday and Sunday, but we also visited Giethoorn on Saturday evening! We arrived in Giethoorn around half past five. Most of the tourists had already returned home, so there was hardly anyone in the streets.
Giethoorn’s famous museum “De Oude Aarde” (“The Old Earth”, with fossils and stones) closed at 6 PM, so we didn’t visit the museum anymore. However, we did spend the last ten minutes of their opening hours in the museum shop! I couldn’t resist buying a selenite stone…

De Oude Aarde, museumwinkel

広告

1件のコメント »

  1. […] メデューサ合唱部とヒートホールンに行った時は17時半ぐらい。すぐに暗くなってきたけど、まだ沢山の綺麗な所が見えた。他の観光をしていた人はこんな時間にもう出ていた・・・だから写真でヒートホールンは忙しくなかった! […]

    ピンバック by ヒートホールンの観光/Wandelen in Giethoorn / Sightseeing in Giethoorn | 可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country — 2016年11月24日 @ 22:26


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。