オランダ語の『ハリー・ポッターと呪いの子』／”Harry Potter en het vervloekte kind” in het Nederlands / Dutch edition of “Harry Potter and the Cursed Child”

11月18日、夜の24時。
本屋さんはオランダ語の『ハリー・ポッターと呪いの子』の本を売り始めた。
前は英語の本のリリースに行ったけど、真夜中だったから遠い本屋さんには行ってなかった。１８・１９日のリリース・パーティーにはハウテンの駅の近くにある本屋さんに行った。

Op 18 november om 12 uur ‘s nachts mochten boekhandels de Nederlandse versie van het achtste Harry Potter boek gaan verkopen! Eerder was ik al naar het feest rondom de Engelse uitgave geweest, maar omdat de Nederlandse uitgave om 12 uur ‘s nachts verkocht zou gaan worden, ging ik naar een boekwinkel die iets dichterbij was.
Vandaar dat ik dus op 18/19 november in de Read Shop in Houten foto’s stond te maken van het openen van de doos vol met boeken 🙂

On November 18th at midnight, bookshops were allowed to start selling the Dutch edition of “Harry Potter and the Cursed Child”! In August I went to the release party for the English book, but because it would be midnight I didn’t go to a bookshop that far away.
That’s why I was taking photos of the opening of the book box in the Read Shop in Houten 🙂

広告

『ヴァン・ピーレ』の新しい鞄／Nieuwe tas bij de Van Piere / New bag available at the Van Piere bookshop

12月17日から、私が描いた絵の鞄が出来た！
『ヴァン・ピーレ』の本屋さんで貰った。5冊の本も入れた。
本屋さんで４.９５ユーロで買える（６００円ぐらい）。

De tassen met mijn ontwerp zijn gedrukt! Op zaterdag 17 december ging ik naar de Van Piere in Eindhoven om te kijken hoe ze zijn geworden 🙂 Ik kreeg zelf een tas gevuld met vijf boeken (plus nog wat extra tasjes), maar je kunt de tas bij de Van Piere kopen voor 4,95 euro.

The bags with my design have been printed! On December 17th, I went to the Van Piere bookshop to see what they looked like. I also received one of those bags filled with five books (including some extra bags), but you can buy one for yourself at the Van Piere as well (for 4.95 euros).