可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年9月23日

国立民族学博物館 / Museum Volkenkunde / Ethnology Museum

今日はライデン市にある国立民族学博物館に行った。今は大きな日本文化の博覧会があるから、見に行こうと思った。

Vandaag zijn we naar Museum Volkenkunde in Leiden geweest, omdat ze nu de tentoonstelling “Cool Japan” hebben: een expositie met allerlei dingen uit Japan.

Today we went to the National Museum of Ethnology in Leiden, because they currently have an exposition called “Cool Japan”, showing many extra objects from Japan.

Japanese paintings and Chinese calligraphy

日本の絵、そして中国と日本の書道。
Tekeningen uit Japan, en kalligrafie uit China en Japan.
Paintings from Japan, and calligraphy from China and Japan.

Objects from 19th century Japan

この博物館で、19世紀の日本のものが沢山ある。茶道のものも!
In het Museum Volkenkunde zijn vooral dingen uit 19e-eeuws Japan te vinden. Onder andere ook een oud theeceremoniesetje!
Most Japanese items you can find in this museum are from the 19th century, among them an old tea ceremony set!

Clothing in the museum

鎧と刀、そして普通の着物、そして履けない靴もあった。
Wapenuitrustingen en zwaarden, kimono en schoenen die je niet echt kan dragen.
Armour and swords, kimono, and shoes you can’t really wear.

Ainu goods

アイヌの服と靴とかもあった。
Er was ook kleding, schoenen, etc. van de Ainu te vinden.
The museum also put some clothes, shoes, weapons and other things from the Ainu on display.

Anime and manga in Museum Volkenkunde

日本のアニメ、漫画、ロボットとゲームもあった。
Er werd ook aandacht besteed aan de Japanse tekenfilms, strips, robots en spellen.
You could also find things about Japanese animation, comics, games and robots in the exhibition.

Dejima in Museum Volkenkunde

勿論、出島のこともあった!壊れたものは長崎の博物館から。
Dejima ontbreekt natuurlijk ook niet in dit museum! De gebroken voorwerpen zijn in bruikleen van het museum in Nagasaki.
Of course the museum isn’t complete without something on Dejima as well! The broken wares are borrowed from the museum in Nagasaki.

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。