スタジオのガラスの陳列ケースではハリーポッター世界の手紙・本・ポスター・地図などがある。
In de Harry Potter Studios staan ook vitrines met allerlei papierwerk: brieven die Harry had gekregen, boeken, posters, kaarten, etc.
In the Harry Potter Studios you can find display cases containing letters Harry received, books, posters, maps, etc.
ハリー・ポッター展で沢山の「ハリーポッター」映画で使ったものがあった。メデューサ合唱部の友達と見に行った！
Bij de Harry Potter Exhibition waren allerlei dingen uit de Harry Potter-films te bekijken. Samen met een groep van Medusa hebben we hier een leuke middag doorgebracht!
At the Harry Potter Exhibition there were many items from the Harry Potter movies you could take a look at. Together with a group from Medusa we spent a nice afternoon there!
スタジオで、壁で綺麗な建物と動物の絵がある。映画に出なかったシーンも！
In de Harry Potter Studios hangen er bouwtekeningen van gebouwen en supermooie schilderijen van dieren uit de Harry Potter-wereld aan de muren. Ook scènes die niet in de films zitten!
On the walls in the Harry Potter Studios you can view drawings of the buildings and very pretty paintings of animals from the Harry Potter world. The drawings and paintings also include scenes not in the movies!
先に・・・日本で買った３DSゲームはヨーロッパで買った３DSで使えない！
でも、世界のフレンドコード（友達のナンバー）は入れる。
下の写真はオランダ語の２DSで撮ったけど、日本語の３DSで同じようにフレンドコードを入れる。
こことここもこんなことが書いてある。
Hieronder volgt een fotohandleiding over hoe je “friend codes” moet toevoegen op je 3DS (of 2DS, dat werkt natuurlijk hetzelfde). Je kan geen Japanse 3DS-spellen spelen op je Europese 3DS, maar je kan wel vrienden uit de hele wereld toevoegen als je hun code hebt!
Below is a short photo tutorial about how to add friend codes to your 3DS (or 2DS, which is the same). The photos are of a Dutch 2DS system. You cannot play Japanese 3DS games on your European 3DS, but you can add friends from all over the world!
フレンドリストにクリックして。
Klik op de Vriendenlijst.
Click on the Friends List.
「フレンドの登録」に押して・・・
Druk op “Vriend registreren”.
Click the button to register a friend…
友達が近くにいたら、上のボタンが使える。友達は他のところにいたら、「インターネット」のボタンを使う。
Als je vriend in de buurt is, kun je gewoon het bovenste knopje gebruiken. Anders moet je “Internet” kiezen.
If your friend is nearby, you can just use the upper button (“Local”). Otherwise, use the “Internet” button.
友達にコードを聞いて、ここに入れる！友達の３DSでもあなたのコードを入れることが必要。
Vraag de code aan je vriend en vul deze hier in! Je vriend moet jouw code ook invoeren.
Ask your friend for his/her friend code and put it here! Of course, your friend has to enter your code as well.
その後。友達がフレンドリストに現れた！
En daarna staat je vriend ook in de vriendenlijst erbij!
And then your friend has been added to your friends list!
ゴドリックの谷で、ハリーポッターの両親の家があった。スタジオで、両親の家だけがある。
上の写真でも空飛ぶフォード・アングリアと魔法のチェスが見える。
Harry Potters ouders woonden in Goderics Eind en hun huis staat hieronder op de foto’s, genomen in de Harry Potter Studios. Op de bovenste rij zijn de vliegende Ford Anglia en een paar stukken van het magische reuzenschaakspel te zien.
Godric’s Hollow is the village where Harry Potter’s parents lived. Only their house can be seen in the Harry Potter Studios. On the photos below you can see their house. The photos on the top row are of the flying Ford Anglia and the magical chess set.
ハリー・ポッター展で箒もクィディッチの服もあって、自分でゴールをやってみることも出来た。
In de Harry Potter Exhibition waren o.a. ook bezemstelen en Zwerkbalkleding aanwezig. Verder kon je zelf proberen te scoren bij het Zwerkbalspel!
At the Harry Potter Exhibition you could also take a look at Quidditch player clothes and broomsticks. You could also try to make a goal yourself!
スタジオで、飛んでいる箒の説明もあった。ハリーポッター第1章の映画と同じように「Up!」って言って箒が上に動いた（時々動かなかった）。
In de Harry Potter Studios kan je ook zien hoe ze het hebben gedaan met de vliegende bezemstelen in de Harry Potter-films. En net als in de eerste film kon je “Up!” zeggen tegen een bezemsteel. Meestal kwam die wel omhoog!
In the Harry Potter Studios you can also see how the flying broomsticks were filmed. And just as in the first Harry Potter movie, you could say “Up!” to a broomstick. Most of the time it did move upwards!
スタジオで、ハリーポッター世界の建物のペーパーモデルもある！例えばホグワーツ城、ダンブルドアの部屋、オリバンダー杖店、など。
In de Harry Potter Studios staan ook een aantal papieren modellen van gebouwen uit Harry Potter, bijvoorbeeld Zweinstein, het kantoor van Perkamentus, de winkel van Olivander, etc.
In the Harry Potter Studios there are also a number of paper models of buildings from the Harry Potter movies, for example Hogwarts, Dumbledore’s office, Ollivanders shop, etc.
ハリー・ポッター展で、ホグワーツ城の中で歩いて、映画のものが見えた。
In de Harry Potter Exhibition loop je rond door delen van het Zweinstein-kasteel waar allerlei spullen uit de films liggen.
At the Harry Potter Exhibition you walk through parts of the Hogwarts castle, where you can view many different objects from the movies.
ホグワーツ魔法魔術学校 / Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus / Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
De leden van Medusa komen uit alle vier de afdelingen van Zweinstein!
The Medusa members are from all four Hogwarts Houses!ホグワーツ木橋は最後のハリーポッターの映画で壊れたけど、スタジオで橋の部分がある！
In de laatste Harry Potter-film is deze brug vernield, maar in de Harry Potter Studios kun je nog wel een deel van de Overdekte Brug bekijken!
In the last Harry Potter movie, the Wooden Bridge was destroyed, but in the Harry Potter Studios you can see a part of it!
可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country 