ヒュロッレ戦：買い物（１）／De Slag om Grolle: Markt (1) / The Battle of Grolle: Market (1)

２年毎、ヒュルンロー街は過去の街に変わる。10月で１つの週末に1627年の街に変わる。1627年にはヒュロッレ戦があったから。
写真摂りすぎてから、毎週の月曜日と木曜日にヒュロッレの写真をアップロードする。
勿論、ヒュロッレでも買い物が出来る！例えば皮革で作ったもの（鞄、スマホカバー、・・・）、剣、靴、カップ、メガネ、おもちゃ、椅子、帽子、服など。

In Groenlo verschuift de tijd elke twee jaar een weekend naar het verleden. Om precies te zijn naar 1627, het jaar waarin de Slag om Grolle plaatsvond.
Omdat ik natuurlijk weer veel te veel foto’s heb genomen, zal ik de komende tijd op maandag en donderdag Grolle-foto’s plaatsen.
Natuurlijk stonden er ook veel kraampjes waar je dingen kon kopen. Op de foto’s o.a. spullen gemaakt van leer (zoals tassen en smartphone-hoesjes), wapens, schoenen, bekers, brillen, speelgoed, stoelen, hoeden, kleding, etc.

Once every two years, the village of Groenlo travels to the past for one weekend. To be exact, to the year 1627: the year in which the Battle of Grolle took place.
Because I have taken too many photos (again), I will be uploading Grolle photos each Monday and Thursday for the following weeks.
Of course you could also spend some money at the market of Grolle! For example, they were selling things made of leather (like bags and smart phone covers), weapons, shoes, cups, glasses, toys, chairs, hats, clothes, etc.