ヒュロッレ戦：食べ物（１）／De Slag om Grolle: Eten (1) / The Battle of Grolle: Food (1)

２年毎、ヒュルンロー街は過去の街に変わる。10月で１つの週末に1627年の街に変わる。1627年にはヒュロッレ戦があったから。
写真摂りすぎてから、毎週の月曜日と木曜日にヒュロッレの写真をアップロードする。
ヒュロッレで沢山の美味しい食べ物があった。今日の写真は火で焼いたシナモンパンとポッフェルチェスと言う小さなパンケーキ。

In Groenlo verschuift de tijd elke twee jaar een weekend naar het verleden. Om precies te zijn naar 1627, het jaar waarin de Slag om Grolle plaatsvond.
Omdat ik natuurlijk weer veel te veel foto’s heb genomen, zal ik de komende tijd op maandag en donderdag Grolle-foto’s plaatsen.
In Grolle kon je ook allerlei lekkere dingen eten. Op de foto’s van vandaag staat een kaneelbroodje dat je boven het vuur moest roosteren, en poffertjes.

Once every two years, the village of Groenlo travels to the past for one weekend. To be exact, to the year 1627: the year in which the Battle of Grolle took place.
Because I have taken too many photos (again), I will be uploading Grolle photos each Monday and Thursday for the following weeks.
In Grolle you could also eat a lot of delicious things. Today’s photos are of a cinnamon bread you had to roast above the fire, and of the Dutch mini-pancakes called “poffertjes“.

広告