ヒュロッレ戦：魔女の秤／De Slag om Grolle: Heksenwaag / The Battle of Grolle: Witches’ Scale

２年毎、ヒュルンロー街は過去の街に変わる。10月で１つの週末に1627年の街に変わる。1627年にはヒュロッレ戦があったから。
写真摂りすぎてから、毎週の月曜日と木曜日にヒュロッレの写真をアップロードする。
この週末に、ヒュロッレでも「魔女の秤」があった。魔女じゃなかったら、白い証明書を貰う。魔女だったら、黒い帽子を運んで火刑で死ぬ。
火刑は見たことないけど・・・

In Groenlo verschuift de tijd elke twee jaar een weekend naar het verleden. Om precies te zijn naar 1627, het jaar waarin de Slag om Grolle plaatsvond.
Omdat ik natuurlijk weer veel te veel foto’s heb genomen, zal ik de komende tijd op maandag en donderdag Grolle-foto’s plaatsen.
Speciaal voor dit weekend stond er ook een heksenwaag in Grolle. Als je geen heks was, kreeg je een witte muts op en een certificaat. Als je wel een heks was, kreeg je een zwarte hoed op en werd je op de brandstapel gegooid.
Ik zag alleen nergens een brandstapel…

Once every two years, the village of Groenlo travels to the past for one weekend. To be exact, to the year 1627: the year in which the Battle of Grolle took place.
Because I have taken too many photos (again), I will be uploading Grolle photos each Monday and Thursday for the following weeks.
Especially for this weekend, there was also a Witches’ Scale in Grolle. If you weren’t a witch, you got a white hat and a certificate. But if you were a witch, you got a black hat and were burned on the pyre.
I didn’t see a pyre, though…

広告