可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年3月8日

ヒュロッレ戦:オランダ対スペイン(8)/De Slag om Grolle: Nederland tegen Spanje (8) / The Battle of Grolle: The Netherlands against Spain (8)

The Battle of Grolle is over.

2年毎、ヒュルンロー街は過去の街に変わる。10月で1つの週末に1627年の街に変わる。1627年にはヒュロッレ戦があったから。
スペインの軍隊はヒュロッレを掴んだけど、フレデリック・ヘンドリックとオランダの軍隊はこのヒュロッレを掴みたくて、スペイン軍隊と戦って勝った。
1627年の同じところで、去年も戦いがあった。
今日の写真で、戦いが終わった。オランダ軍隊が勝った!

In Groenlo verschuift de tijd elke twee jaar een weekend naar het verleden. Om precies te zijn naar 1627, het jaar waarin de Slag om Grolle plaatsvond.
Omdat het Spaanse leger Grolle bezet hield, ging Frederik Hendrik van Oranje hier in 1627 met het Staatse Leger op af om Grolle terug te veroveren.
Op dezelfde plaats als toen, werd de Slag om Grolle nagespeeld.
Vandaag de laatste foto’s: de strijd is voorbij. Het Nederlandse leger heeft gewonnen!

Once every two years, the village of Groenlo travels to the past for one weekend. To be exact, to the year 1627: the year in which the Battle of Grolle took place.
Because the Spanish army had occupied Grolle, Frederick Henry and the Dutch State Army went there and fought against the Spaniards to get Grolle back into Dutch hands.
At the same place, the Battle of Grolle was re-enacted this weekend.
Today’s photos are the last: the battle is over. The Dutch army has won!

The Battle of Grolle has ended. Everyone's going home.

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply /ここにコメントを書いてください

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。