たんす屋の浅草雷門通店／Tansuya kimono-winkel op de Kaminarimon-straat / Tansuya kimono shop at the Kaminarimon street

浅草で、色んな「リサイクル着物ショップ」がある。色んな「たんす屋」のショップもあるけど、雷門通の「たんす屋」では一番綺麗なものを売っていると思う！
私が好きなものはここで全部見つけた。例えば、写真で見える綺麗な帯。

In de wijk Asakusa in Tokyo zitten meerdere tweedehands kimono-winkels, en ook meerdere vestigingen van de keten “Tansuya”. In de vestiging aan de Kaminarimon-straat hadden ze echter de meeste dingen die ik mooi vond en wat ik zocht! Op de foto’s hieronder één van de dingen die ik heb gekocht, namelijk een tweekleurige obi.

In the Asakusa district you can find many second-hand kimono shops, and also multiple shops of the “Tansuya” chain. I especially liked the “Tansuya” shop at the Kaminarimon street, because they had many things I liked and what I was looking for! On the photos below you can see one of the things I bought, the multi-coloured obi.