浅草の「アルテリア・ベーカリー」のメロンパン／Arteria Bakery’s “melon-pan” in Asakusa, Tokyo

オランダでメロンパンが買えないから、友達はメロンパンを食べてみたかった。
浅草に歩いて、「アルテリア・ベーカリー」でメロンパンを買った。日本のパンはオランダのパンよりも甘い・・・
下の写真にクリックして、グーグルマップで見える。

Een soort broodje dat je in Japan op heel veel plaatsen kan kopen, is “melon-pan“, letterlijk “meloenbrood”. Het heet zo omdat het broodje eruit ziet als een soort meloen, niet omdat het naar meloen smaakt. Het is juist een heel zoet broodje.
In Asakusa hebben we “melonpan” gekocht bij Arteria Bakery. Het winkeltje kun je ook op Streetview bekijken als je op de foto’s hieronder klikt.

A kind of bread you can buy in Japan in many places, is “melon-pan“, literally “melon bread”. It’s called that way because the bread looks like a melon, not because it tastes like a melon. It’s a very sweet and sugary bread…
We bought the “melonpan” on the photos below at Arteria Bakery. You can also view the store on Streetview when you click on the photos.

広告