北野天満宮の入り口。
De ingang van Kitano Tenmanguu.
The entrance of Kitano Tenmanguu.
京都で、とても大きな「北野天満宮」に行った。
沢山の写真を撮ったから、今日も来週もアップロードする！
In Kyoto hebben we Kitano Tenmanguu bezocht.
Daar heb ik zoveel foto’s gemaakt, dat ik die vandaag en volgende week online zet!
In Kyoto we visited Kitano Tenmanguu.
I took so many photos there, that I will upload those today and next week!
北野天満宮に行ったとき、近くのレストラン「四思」で美味しいうどんを食べた。
梅が入れたうどんは大好きだった！！
真ん中の写真は梅うどん。右の写真は唐揚げうどん。
Toen we Kitano Tenmanguu bezochten, hebben we hele lekkere noedels gegeten in restaurant “Shion” dat daar vlakbij ligt.
De udon-noedels met ume erin was echt superlekker!!
Op de middelste foto staat de ume-udon, op de rechterfoto staat karaage-udon.
When we visited Kitano Tenmanguu, we ate very delicious noodles at restaurant “Shion” close by.
The udon noodles with ume was very delicious!!
On the photo in the middle you can see the ume udon, on the photo on the right you can see karaage udon.
嵐山モンキーパークいわたやまの入り口に歩いたけど、時間がなくてから入らなかった。
下の写真は入り口で撮った。ここから、猿が見えない。
We zijn wel naar het Arashiyama Monkey Park Iwatayama toegelopen, maar vanwege tijdsgebrek zijn we er niet in gegaan.
Onderstaande foto’s heb ik dus bij de ingang van het park genomen. Vanaf hier kun je echter geen apen zien.
We did walk to the Arashiyama Monkey Park Iwatayama, but because of a lack of time, we didn’t enter the park.
The photos below have been taken at the entrance. You can’t see any monkeys from here.
新宿駅で「万世麺店」と言うレストランで、らーめんを食べた。そんなに特別な味じゃなかったけど、お昼ご飯で良かった。
In Shinjuku-station hebben we noedels gegeten bij het restaurant genaamd “Mansei Menten“. Het smaakte niet heel speciaal, maar het was goed genoeg voor een lunch!
In Shinjuku station we ate noodles at the restaurant called “Mansei Menten“. The taste wasn’t very special, but it was good enough for a lunch!
大阪で夕ご飯のところを探していた時、なんばパークスに行った。
「串家物語」のレストランを見て、面白そうと思った。
食べ放題でそんなに高くなかった。
そして・・・美味しすぎて食べすぎた！
串揚げもデザートも美味しかった（餅♡）。
Toen we in Osaka een restaurant voor het avondeten zochten, zijn we Namba Parks ingelopen.
Daar vonden we het restaurant “Kushiya Monogatari” en dat zag er wel leuk uit.
Omdat het onbeperkt eten (binnen een bepaalde tijd, voor een bepaalde prijs) was, was het ook niet zo duur.
En… het was zo lekker dat ik echt teveel gegeten heb!
Zowel de kushiage als de toetjes waren zo lekker… (en er was mochi als toetje ♡).
When we were looking for a place to eat dinner in Osaka, we went into Namba Parks.
There we found the restaurant “Kushiya Monogatari“, which looked nice.
Because it was an all-you-can-eat restaurant (within a certain timeframe for a fixed price), it also wasn’t that expensive.
And… it was so delicious that I ate too much!
Both the kushiage and the deserts were so delicious… (they had mochi as desert ♡).
大阪で、「シティルートホテル」で泊まった。駅から10～15分ぐらい歩いて、スーツケースでそんなに便利じゃない。
でも、ウェブサイトでルートがあるから簡単に見つけた！
お風呂がちょっと小さかったけど、部屋は綺麗！ホテルで、タバコの匂いも全然なかった！
そして部屋であるお茶は抹茶入り緑茶♡
朝ご飯でも色んな食べ物があるけど、日本食はあまりなかった。
In Osaka verbleven we in het Cityroute Hotel. Vanaf het dichtstbijzijnde station was het wel 10 tot 15 minuten lopen, dus met zware koffers is dat niet superhandig. Maar het hotel was wel erg makkelijk te vinden vanwege de duidelijke routebeschrijving die ze op hun site hebben staan!
De badkamer was een beetje klein, maar de kamer was mooi! Er was ook helemaal geen tabakslucht te ruiken (in Japan wordt nog veel meer gerookt dan in Nederland)!
En de thee die ze in de kamer hebben is echt zo lekker: sencha vermengd met matcha ♡
Bij het ontbijt hadden ze ook vanalles, maar meer Westers ontbijt dan Japanse dingen.
In Osaka we slept in the Cityroute Hotel. It was about 10 to 15 minutes walking from the nearest station, so that’s not very convenient with heavy suitcases. But because of the clear directions on their website, it was easy to find!
The bathroom was a bit small, but the room was nice! There was also no tobacco smell at all (in Japan, many more people smoke than in the Netherlands)!
And they had delicious tea in the room: sencha mixed with matcha ♡
The breakfast buffet was mostly a Western breakfast than a Japanese one.
京都駅の「らーめん かんじん堂 熊五郎」で食べた！
真ん中の写真は食べ放題のキムチ。
In het station van Kyoto hebben we gegeten in het ramen-(noedel)-restaurant “Kanjindou Kumagorou“.
Op de middelste foto staat een bordje kimchi, waarvan je zoveel kon opscheppen als je wilde.
At Kyoto station we ate at the ramen (noodle) restaurant “Kanjindou Kumagorou“.
On the middle photo you can see a little plate of kimchi, of which you could eat as much as you wanted.
嵐山で歩いて、沢山のところでお餅とお団子が買える。例えばここ。
抹茶と小豆の味が一番好き！
In Arashiyama kun je op heel veel plaatsen mochi en dango kopen, bijvoorbeeld hier.
De smaken “matcha” en “azuki” vind ik het lekkerst!
In Arashiyama you can buy mochi and dango in many places, for example here.
The ones with “matcha” and “azuki” are the ones I like best!
嵐山の竹林の道から出て、「嵯峨豆腐 三忠」を見た。
お腹が空いてから、何かを食べたいと思った。
私はこんにゃくが大好きから、「こんにゃく味噌田楽」をメニューで見て食べてみたいと思った！
たこ焼きも食べた。
Toen we het bamboebos in Arashiyama uitliepen, kwamen we terecht bij “Sagadoufu Sanchuu“.
Omdat ik honger had, wilde ik daar wel iets te eten kopen.
En zeker toen ik “Konnyaku dengaku” op het menu zag staan, aangezien ik konnyaku heel erg lekker vind!
Verder natuurlijk ook nog een portie takoyaki gekocht.
When we left the bamboo grove in Arashiyama, we arrived at “Sagadoufu Sanchuu“.
Because I was a bit hungry, I wanted to buy something there.
Especially when I saw “Konnyaku dengaku” on the menu, because I really like konnyaku!
Of course I also bought some takoyaki.
