大阪の海遊館（4／7）／Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (4/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (4/7)

大阪の海遊館で、イルカの写真は良くに撮れなかった・・・

Het was heel moeilijk om goede foto’s van dolfijnen te maken in het Osaka Kaiyuukan-aquarium…

It was very difficult to take good photos of dolphins in the Osaka Kaiyuukan aquarium…

広告

嵐山の大悲閣千光寺(1/2)／Daihikaku Senkou-tempel in Arashiyama (1/2)/ Daihikaku Senkou Temple in Arashiyama (1/2)

大悲閣千光寺に着いた！

Aangekomen bij Daihikaku Senkou-tempel!

Arrived at Daihikaku Senkou temple!

大阪の海遊館（3／7）／Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (3/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (3/7)

大阪の海遊館で、ペンギンはとても近くに泳いだ！

In het Kaiyuukan-aquarium in Osaka, kun je de pinguïns heel vlak achter het glas langs zien zwemmen!

In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, you can see the penguins swimming very close to the glass!

嵐山の大悲閣千光寺へ歩く／Lopen naar de Daihikaku Senkou-tempel in Arashiyama / Walking to Daihikaku Senkou Temple in Arashiyama

大悲閣千光寺から見て嵐山の景色が綺麗そうだったから、上まで歩き登った。

Vanaf de Daihikaku Senkou-tempel schijn je een heel mooi uitzicht over Arashiyama te hebben (er stond een bord met “Great View!” langs de Ooi-rivier). Het is een redelijk eindje lopen, maar het is het waard!

It seemed you could get a great view of Arashiyama from the Daihikaku Senkou temple, so that’s where we went! It was a bit of a walk, but certainly worth it.

大阪の海遊館（2／7）／Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (2/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (2/7)

大阪の海遊館に歩いて、（ガラスの後ろの）水の下と水の上で写真を撮れた。

In het Kaiyuukan-aquarium van Osaka kon je zowel foto’s nemen onder water (wel door glas heen) als boven water.

In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, you can take photos under water (through glass) and above the water.

嵐山の「戸難瀬の滝」／De Tonase-waterval in Arashiyama / The Tonase waterfall in Arashiyama, Kyoto

嵐山の大堰川の隣に歩いて、戸難瀬の滝を見つけた！

Tijdens onze wandeling langs de Ooi-rivier in Arashiyama, kwamen we langs de Tonase-waterval.

While walking along the Ooi river in Arashiyama, we passed the Tonase waterfall.

大阪の海遊館（1／7）／Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (1/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (1/7)

何回も大阪に行ったけど、「海遊館」はまだ行ったことない！
動物の写真を撮るのは楽しかったから、沢山の写真を撮った・・・

Ook al was ik al heel vaak in Osaka geweest, het aquarium (Kaiyuukan) had ik nog nooit bezocht!
Dat moest dus opgelost worden…
Ik vond het heel leuk om foto’s te maken van de dieren, dus vandaar al deze foto’s.

Even though I had been to Osaka quite a few times already, I had never visited the aquarium (Kaiyuukan) before!
I really enjoyed taking photos of the animals, so that’s why I’ll be uploading quite a few of them.

京都の「野宮神社」／”Nonomiya Jinja” in Kyoto

嵐山で小さな「野宮神社」がある。
小さいけど、人が多かった！人なしの写真を撮ってみた。

In Arashiyama kun je ook de kleine Shinto-tempel “Nonomiya” vinden.
Het was klein, maar ook heel druk! Ik heb geprobeerd zo min mogelijk mensen op de foto’s te zetten.

In Arashiyama you can also find the small Shinto shrine “Nonomiya“.
It’s small, but also very crowded! I tried to take photos without people as far as possible.

京都駅の「グラフィカルイルミネーション」(2/2)／Lichtjes op Station Kyoto (2/2) / Graphical illumination at Kyoto Station (2/2)

京都駅ビルでいつも綺麗なイルミネーションが見える！
駅の一番上まで行って、沢山の写真を撮った。
京都タワーも綺麗な色になった。

Op het station van Kyoto hebben ze het hele jaar door een “Graphical Illumination“.
Als je dus op het station van Kyoto bent, moet je zeker eens helemaal omhoog gaan!
Kyoto Tower was ook mooi verlicht.

At Kyoto Station, they have “Graphical Illumination” all year round.
So when you happen to be at Kyoto Station, go up to the very top!
Kyoto Tower also looked very pretty with pink and blue lights.