嵐山の天龍寺で、二つのチケットが買える：庭だけのチケットか全部が見えるチケット。
私達は全部を見たいと思った！
In de Tenryuu-tempel in Arashiyama kun je twee soorten kaartjes kopen: voor alleen de tuin, of voor alles.
Dat laatste hebben wij gedaan.
In the Tenryuu temple in Arashiyama you can buy two kinds of tickets: for just the garden, or for everything.
We bought the second kind of tickets!
嵐山の天龍寺で、二つのチケットが買える：庭だけのチケットか全部が見えるチケット。
私達は全部を見たいと思った！
In de Tenryuu-tempel in Arashiyama kun je twee soorten kaartjes kopen: voor alleen de tuin, of voor alles.
Dat laatste hebben wij gedaan.
In the Tenryuu temple in Arashiyama you can buy two kinds of tickets: for just the garden, or for everything.
We bought the second kind of tickets!
嵐山の天龍寺で、二つのチケットが買える：庭だけのチケットか全部が見えるチケット。
私達は全部を見たいと思った！
In de Tenryuu-tempel in Arashiyama kun je twee soorten kaartjes kopen: voor alleen de tuin, of voor alles.
Dat laatste hebben wij gedaan.
In the Tenryuu temple in Arashiyama you can buy two kinds of tickets: for just the garden, or for everything.
We bought the second kind of tickets!
大阪の海遊館で、とても大きなカニも見た！
In het Kaiyuukan-aquarium in Osaka, zagen we ook hele grote krabben!
In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, we also saw very large crabs!
嵐山の天龍寺で、二つのチケットが買える：庭だけのチケットか全部が見えるチケット。
私達は全部を見たいと思った！
In de Tenryuu-tempel in Arashiyama kun je twee soorten kaartjes kopen: voor alleen de tuin, of voor alles.
Dat laatste hebben wij gedaan.
In the Tenryuu temple in Arashiyama you can buy two kinds of tickets: for just the garden, or for everything.
We bought the second kind of tickets!
大阪の海遊館で、エイを触れる！
In het Kaiyuukan-aquarium in Osaka, kun je de roggen voelen!
In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, you can feel the back of the rays!
大悲閣千光寺の最後の写真！他の季節でも景色が綺麗だと思うから、今度の嵐山に行くとき、また行く！
Vandaag de laatste foto’s van Daihikaku Senkou-tempel! Het uitzicht is in de andere seizoenen waarschijnlijk ook heel mooi, dus zeker een plek om naar terug te keren 🙂
Today’s post contains the last photos I took at Daihikaku Senkou temple. I think the view is very pretty in other seasons too, so it’s certainly a place to return to!
大阪の海遊館の青い世界・・・
Een blauwe wereld in het Osaka Kaiyuukan-aquarium…
A blue world in the Osaka Kaiyuukan aquarium…
普通のメルティーキッス
De normale chocolade-Melty Kiss.
The normal chocolate Melty Kiss.
日本に住んでいたとき（高校の時）、色んなチョコレートを食べてみた。
日本のチョコはオランダのチョコレートの味と違う。オランダのチョコレートは日本のよりも美味しい・・・
何で？
オランダと日本の牛乳の味は違う。
日本のチョコレートで、ココアがオランダのよりも少ない。
そしてオランダのチョコレートで佐藤は日本のよりも少ない。
でも、日本の1番美味しいチョコレートは「メルティーキッス」！
冬の季節だけで買えるけど、色んな種類がある。
抹茶のメルティーキッス。
Matcha (groene thee) Melty Kiss.
Matcha (green tea) Melty Kiss.
Toen ik (tijdens de middelbare school) in Japan woonde, heb ik natuurlijk allerlei chocola uitgeprobeerd.
De Japanse chocola smaakt best anders en over het algemeen is de Nederlandse chocola een stuk lekkerder dan de Japanse…
Waarom?
De melk smaakt anders in Japan.
In Japanse chocola zit minder cacao.
En in Nederlandse chocola zit minder suiker.
Maar er is één soort Japanse chocola die wel erg lekker is, namelijk Melty Kiss. Deze chocola is alleen in de wintermaanden te koop en dan zijn er ook verschillende versies in de winkels te vinden.
Op deze site staat een recept om zelf een soort Melty Kiss te maken!
駅で買える抹茶のメルティーキッス：スリムキッス。
Matcha Melty Kiss die je op het station kan kopen: Slim Kiss.
Matcha Melty Kiss you can buy at the station: Slim Kiss
When I lived in Japan (during high school), of course I tried many kinds of Japanese chocolate.
Japanese chocolate tastes quite different from Dutch chocolate and in general, Dutch chocolate tastes better…
Why?
The milk in Japan has a different taste.
There’s less cocoa in Japanese chocolate.
And in Dutch chocolate, there’s less sugar.
But there is one kind of Japanese chocolate which is very delicious, which is Melty Kiss. You can only buy this chocolate in the winter months and then they sell quite a lot of different kinds.
On this site you can find a recipe to make a kind of Melty Kiss yourself!
苺のメルティーキッス。
Melty Kiss met aardbeiensmaak.
Strawberry Melty Kiss.
バニラのメルティーキッス。
Melty Kiss met vanille-vulling.
Vanilla Melty Kiss.
ホワイトチョコのメルティーキッス。
Melty Kiss van witte chocola.
White chocolate Melty Kiss.
可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country 