浅草の浅草寺（１/４）/ Sensou-tempel in Asakusa (1/4) / Sensou temple in Asakusa, Tokyo (1/4)

東京に行くとき、毎回浅草の浅草寺に見に行く。今回は沢山の写真を撮った！

Tot nu toe heb ik elke keer dat ik in Tokyo ben, de Sensou-tempel in Asakusa bezocht. Deze laatste keer heb ik heel erg veel foto’s genomen!

Every time I’ve visited Tokyo, I’ve visited the Sensou temple in Asakusa. This last time, I took a lot of photos!

広告

仙台の「大崎八幡宮」（２/２）/ Oosaki-Hachimanguu in Sendai (2/2)

もちろん、仙台で「大崎八幡宮」にも行った！

In Sendai hebben we ook de grote tempel “Oosaki-Hachimanguu” bezocht.

In Sendai, we also visited the large temple “Oosaki Hachimanguu“.

仙台の「大崎八幡宮」（１/２）/ Oosaki-Hachimanguu in Sendai (1/2)

もちろん、仙台で「大崎八幡宮」にも行った！

In Sendai hebben we ook de grote tempel “Oosaki-Hachimanguu” bezocht.

In Sendai, we also visited the large temple “Oosaki Hachimanguu“.

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店：３Dパズルと服／3D-puzzels en kleding in de Harry Potter-winkel Utrecht / 3D puzzles and clothing in Utrecht’s Harry Potter store

20年前（１９９８年）、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された（日本語番は１９９９年だった）。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで２０１８年11月から２０１９年１月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた！
３Dパズルと服なども買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Je kon er bijvoorbeeld ook 3D-puzzles en kleding kopen.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
You could also buy 3D puzzles and clothing there.

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店：マグカップ／Bekers in de Harry Potter-winkel Utrecht / Mugs in the Harry Potter store Utrecht

20年前（１９９８年）、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された（日本語番は１９９９年だった）。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで２０１８年11月から２０１９年１月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた！
色んなマグカップが買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Er werden heel veel soorten bekers verkocht.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
You could buy many different mugs there.

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店：レゴ／Lego in de Harry Potter-winkel Utrecht / Lego in the Harry Potter store in Utrecht

20年前（１９９８年）、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された（日本語番は１９９９年だった）。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで２０１８年11月から２０１９年１月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた！
レゴのハリーとハグリッドもあった。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Er stonden ook een Harry en Hagrid van Lego.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
There were also a Harry and Hagrid made of Lego.

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店：本／Boeken in de Harry Potter-winkel in Utrecht / Books in the Harry Potter store Utrecht

20年前（１９９８年）、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された（日本語番は１９９９年だった）。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで２０１８年11月から２０１９年１月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた！
勿論、オランダ語と英語の本は全部このお店で買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
In deze winkel waren natuurlijk alle Harry Potter-boeken in het Nederlands en Engels te koop.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
Of course, you could buy all Harry Potter books in Dutch and English there.

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店：壁／Muren in de Harry Potter-winkel Utrecht / The walls of the Harry Potter store in Utrecht

20年前（１９９８年）、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された（日本語番は１９９９年だった）。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで２０１８年11月から２０１９年１月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた！
お店の壁で、オランダ語の本のカバーが大きいサイズで見えた。オランダ語のカバーは世界で一番綺麗かな？キャラクターの顔が描いていないのが好き。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
De kaften van de Nederlandse boeken hingen groot op de muren. De Nederlandse kaften vind ik misschien wel de mooiste van alle Harry Potter-kaften: je ziet namelijk de gezichten van de personages niet.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
On the walls, they hung large posters of the Dutch book covers. I think I like the Dutch Harry Potter book covers most, because you don’t get to see the characters’ faces.