可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2019年7月29日

ヘルシンキである魚料理レストラン「Fisken på disken」その2/ “Fisken på disken” restaurant in Helsinki (2)

仕事のためにフィンランドの首都ヘルシンキに行った。前のヘルシンキに行ったとき、美味しい魚料理のレストランに行った。またここで食べに行って、またとても美味しかった!

Ik bezocht Helsinki voor mijn werk. De vorige keer dat ik in Helsinki was, hadden we gegeten in het visrestaurant Fisken på Disken wat heel erg lekker was. Deze keer ben ik daar weer heengegaan en het was weer heel erg lekker!

I visited Helsinki for my job again. Last time we ate in the delicious fish restaurant Fisken på Disken. I went there again now and it was again very delicious!

"Fisken på Disken" restaurant in Helsinki, Finland

広告

2019年7月25日

ヘルシンキの「Original Sokos Hotel」/ “Original Sokos Hotel” in Helsinki

Original Sokos Hotel, Helsinki

Room 303 in Original Sokos Hotel, Helsinki, Finland
ヘルシンキの「Original Sokos Hotel」である303番の部屋。

仕事の為に、ヘルシンキに行った。綺麗な「Original Sokos Hotel」で泊まった。3階の部屋からマクドナルドが見えるけど、近くに沢山のレストランと面白いお店がある。部屋もとっても広い!!大学のキャンパスで住んでいた部屋よりも広いかな?
朝ご飯で色んな食べ物があった。パンもヨーグルトも、フルーツ、英国の朝ご飯ようなベーコン・卵・ソーセージなど、フィンランドの特別な米パン(中にお米が入った)。グルテンフリーと他のアレルギーのためにも色んな特別なパンと他の食べ物があった。

Voor werk verbleef ik in het “Original Sokos Hotel” in Helsinki. Vanuit het kamerraam op de derde verdieping keek ik uit op de MacDonalds, maar het was wel een leuk straatje! Met heel veel restaurants en winkeltjes in de omgeving. De kamer was ook heel erg ruim! Misschien nog wel ruimer als mijn studentenkamers… Zeker ruimer dan mijn eerste twee studentenkamers 😛
Bij het ontbijt hadden ze ook ontzettend veel keuze. Brood, yoghurt, fruit, worstjes/spek/ei/etc zoals voor een Engels ontbijt, Finse broodjes met rijst gevuld (riisipiirakka), etc. Ook allerlei dingen voor als je een gluten-, lactose-, of een andere allergie hebt.

For my job I stayed in the “Original Sokos Hotel” in Helsinki. From the room on the third floor you could see the MacDonalds, but it was a nice street with a lot of restaurants and shops! The room was also very large, certainly larger than the first two rooms I lived in as a student!
The breakfast also provided a lot of options. Bread, yoghurt, fruits, things for an English breakfast like sausages, bacon and eggs, rice-filled pastries, etc. Also special options for people with gluten or lactose or other allergies.

Original Sokos Hotel, Helsinki

Breakfast in Original Sokos Hotel, Helsinki

2019年7月22日

北野天満宮宝物殿(3/3) / Kitanotenmanguu Schatkamer (3/3) / Kitanotenmanguu Treasury (3/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:22

北野天満宮宝物殿刀剣乱舞(人気なゲーム)と刀剣の展覧会があった。

In de Schatkamer van Kitanotenmanguu was er een tentoonstelling van zwaarden, in combinatie met afbeeldingen uit het populaire spel “Toukenranbu“.

In the Treasury of Kitanotenmanguu there was a sword exhibition, combined with images from the popular game “Toukenranbu“.

Kitanotenmanguu Treasury

2019年7月18日

北野天満宮宝物殿(2/3) / Kitanotenmanguu Schatkamer (2/3) / Kitanotenmanguu Treasury (2/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:18

Kitanotenmanguu Treasury

北野天満宮宝物殿刀剣乱舞(人気なゲーム)と刀剣の展覧会があった。

In de Schatkamer van Kitanotenmanguu was er een tentoonstelling van zwaarden, in combinatie met afbeeldingen uit het populaire spel “Toukenranbu“.

In the Treasury of Kitanotenmanguu there was a sword exhibition, combined with images from the popular game “Toukenranbu“.

Kitanotenmanguu Treasury

2019年7月15日

北野天満宮宝物殿(1/3) / Kitanotenmanguu Schatkamer (1/3) / Kitanotenmanguu Treasury (1/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:15

Kitanotenmanguu Treasury

北野天満宮宝物殿刀剣乱舞(人気なゲーム)と刀剣の展覧会があった。

In de Schatkamer van Kitanotenmanguu was er een tentoonstelling van zwaarden, in combinatie met afbeeldingen uit het populaire spel “Toukenranbu“.

In the Treasury of Kitanotenmanguu there was a sword exhibition, combined with images from the popular game “Toukenranbu“.

Kitanotenmanguu Treasury

2019年7月11日

京都の藤森神社/Fujinomori Jinja in Kyoto

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:11

Fujinomori Jinja in Kyoto

東京から京都へ!
今日は藤森神社写真をアップロードした。

Van Tokyo naar Kyoto!
Vandaag wat foto’s van de Fujinomorischrijn in Kyoto.

From Tokyo to Kyoto!
Today I’ve uploaded some photos of the Fujinomori Shrine in Kyoto.

Fujinomori Jinja, Kyoto

2019年7月8日

東京の刀剣博物館(5/5)/ Tokyo Sword Museum (5/5)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:08

Tokyo Sword Museum

去年の新しく立てた刀剣博物館で、とても綺麗な刀剣があった。小さな写真であまり見えないけど・・・
展覧会が2~3ヶ月ぐらいで変わるから、この写真で見える刀剣はもう博物館で見えない。
今度の東京に行くとき、また他の刀剣が見える!

In Tokyo is begin vorig jaar het Zwaardmuseum geopend. De zwaarden zagen er heel mooi uit, maar dat is op kleine foto’s helaas wat minder goed te zien.
De tentoonstelling wisselt elke 2 tot 3 maanden, dus de zwaarden op deze foto’s kun je waarschijnlijk zelf niet meer gaan bekijken.
Maar elke keer dat je in Tokyo bent, kun je in dit museum dus andere zwaarden gaan bewonderen!

At the beginning of last year, the Sword Museum opened in Tokyo. The swords looked very pretty, but it’s unfortunately not very visible on these small photos.
The exhibition changes every two to three months, so the swords on these pictures are probably already gone when you visit this museum.
But every time you visit Tokyo, you can go and view other swords in this museum!

Tokyo Sword Museum

2019年7月4日

東京の刀剣博物館(4/5)/ Tokyo Sword Museum (4/5)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:04

Tokyo Sword Museum

去年の新しく立てた刀剣博物館で、とても綺麗な刀剣があった。小さな写真であまり見えないけど・・・
展覧会が2~3ヶ月ぐらいで変わるから、この写真で見える刀剣はもう博物館で見えない。
今度の東京に行くとき、また他の刀剣が見える!

In Tokyo is begin vorig jaar het Zwaardmuseum geopend. De zwaarden zagen er heel mooi uit, maar dat is op kleine foto’s helaas wat minder goed te zien.
De tentoonstelling wisselt elke 2 tot 3 maanden, dus de zwaarden op deze foto’s kun je waarschijnlijk zelf niet meer gaan bekijken.
Maar elke keer dat je in Tokyo bent, kun je in dit museum dus andere zwaarden gaan bewonderen!

At the beginning of last year, the Sword Museum opened in Tokyo. The swords looked very pretty, but it’s unfortunately not very visible on these small photos.
The exhibition changes every two to three months, so the swords on these pictures are probably already gone when you visit this museum.
But every time you visit Tokyo, you can go and view other swords in this museum!

Tokyo Sword Museum

2019年7月1日

東京の刀剣博物館(3/5)/ Tokyo Sword Museum (3/5)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:01

Tokyo Sword Museum

去年の新しく立てた刀剣博物館で、とても綺麗な刀剣があった。小さな写真であまり見えないけど・・・
展覧会が2~3ヶ月ぐらいで変わるから、この写真で見える刀剣はもう博物館で見えない。
今度の東京に行くとき、また他の刀剣が見える!

In Tokyo is begin vorig jaar het Zwaardmuseum geopend. De zwaarden zagen er heel mooi uit, maar dat is op kleine foto’s helaas wat minder goed te zien.
De tentoonstelling wisselt elke 2 tot 3 maanden, dus de zwaarden op deze foto’s kun je waarschijnlijk zelf niet meer gaan bekijken.
Maar elke keer dat je in Tokyo bent, kun je in dit museum dus andere zwaarden gaan bewonderen!

At the beginning of last year, the Sword Museum opened in Tokyo. The swords looked very pretty, but it’s unfortunately not very visible on these small photos.
The exhibition changes every two to three months, so the swords on these pictures are probably already gone when you visit this museum.
But every time you visit Tokyo, you can go and view other swords in this museum!

Tokyo Sword Museum

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.