エイントホーヴェンのお寿司レストラン「SAKANA」／”SAKANA” sushi restaurant in Eindhoven

エイントホーヴェンに行った時、お寿司を食べたかった。街に歩いて、「SAKANA」のレストランを見て、レストランに入った。
色んな種類があった。美味しかった！デザートにはインドネシア風とオランダ風のデザートもあった。

Toen we rondliepen in Eindhoven, hadden we zin in sushi. Het eerste sushi-restaurant dat we tegenkwamen, was SAKANA, dus daar gingen we naar binnen. Het smaakte goed! De toetjes waren niet alleen maar Japans, maar ook Nederlands en Indonesisch.

When walking around in Eindhoven, we wanted to eat some sushi. The first sushi restaurant we came across was SAKANA, so we entered that restaurant. It tasted good! The deserts were not only Japanese style, but also Dutch and Indonesian.

広告

“De droom van Utrecht”（「ユトレヒトの夢」と言うお店 / Winkel in Utrecht / “The dream of Utrecht” shop in Utrecht）

ユトレヒト駅の近くで、「De droom van Utrecht」と言うお店がある。住所はSchoutenstraat 6。ここで、ハーブと紅茶とかが買える。自分の瓶詰も持っていける。他の買えるものはハチミツ、お菓子、石けん、食器、ジャム、マスタードなど。

Op de Schoutenstraat (zijstraat van het Neude-plein) zit het winkeltje “De droom van Utrecht”. Hier kun je o.a. losse kruiden en thee kopen. Als je wil kun je ook je eigen potjes meenemen zodat ze die kunnen vullen (wel het liefst met een grote opening, zoals een lege pindakaaspot). Ze verkopen ook veel andere dingen, zoals honing, snoep, zeep, servies, jam en mosterd.

The shop called “De droom van Utrecht” can be found at Schoutenstraat 6. Here you can buy, among other things, loose herbs and tea. You can also bring your own jars for them to fill (preferably with a large opening like a Dutch peanut butter jar). They also sell a lot of other things, like honey, candy, soap, tableware, jam and mustard.

ユトレヒトのレストラン「Los Argentinos」restaurant in Utrecht

ユトレヒトの運河の隣に、色んなレストランがある。
アルゼンチン料理のレストランで食べに行った。
とても美味しかった！沢山の食べてみたい料理がメニューにあったから、またここに食べにいく！

In Utrecht zitten er naast de Oudegracht, in de werfkelders, heel wat restaurantjes.
We zijn gaan eten bij Los Argentinos, een Argentijns grillrestaurant.
Erg lekker! Er stond ook nog meer op de kaart wat we willen proberen, dus zeker een restaurant om weer naar terug te gaan 🙂

In Utrecht there are many restaurants next to the canals.
We visited the Argentinian grill restaurant Los Argentinos.
The food was really good! There were more items on the menu we’d have liked to try, so certainly a restaurant to return to 🙂