チコリーサラダ / Witlofsalade / Belgian endive salad

材料：
チコリー　1つ
マヨネーズ　大さじ１つ
潮
胡椒

作り方：
１）ボールも必要。
２）チコリーを小さく切って、ボールに入れる。
３）マヨネーズを入れる。
４）潮と胡椒も必要。
５）潮と胡椒を入れる。
６）良く混ぜる。
７）普通のサラダのように食べれるかパンで食べれる。
８）クラッカーでも食べれる。

Ingrediënten:

• 1 witlof
• 1 eetlepel mayonaise
• zout
• peper

Bereiding:

1) Je hebt ook een kom nodig.
2) Snij de witlof klein en doe het in de kom.
3) Doe een eetlepel mayonaise erbij.
4) Pak zout en peper.
5) Voeg zout en peper toe.
6) Goed mengen.
7) Je kan het als gewone salade eten, maar ook op brood.
8) Of op crackers.

Ingredients:

• 1 Belgian endive (witloof)
• 1 table spoon mayonaise

How to make it:

1) You also need a bowl.
2) Cut the Belgian endive into small pieces and put them into the bowl.
3) Add the mayonaise.
4) Get the salt and pepper.
5) Add salt and pepper to the bowl.
6) Mix well.
7) You can eat it as normal salad or put it on bread.
8) Or on crackers.

広告

メキャベツ・ペースト / Spruitjespasta / Brussels sprout paste

材料：
ー 芽キャベツ：５００g
ー にんにくの鱗形：１つ、小さく切った
ー チリパウダーかピーマンパウダーかカイエンペッパー:少し
ー 塩：少し
ー 水

作り方：

1. 芽キャベツを切って洗ってから、柔らかくなるまで煮る。
2. まだ煮てにんにくを入れる。
3. 水が全部煮たら、チリパウダーと塩を入れる。
4. 全部ミックスする。ミキサーがあれば、ミキサーも使える。
5. 冷たくなってから、瓶に入れる。次の朝ご飯かお昼ご飯で、パンに塗れる。

Ingrediënten:
– 500 gram spruitjes
– 1 teentje knoflook (of 1 hele bolknoflook)
– beetje chilipoeder (of cayennepeper of paprikapoeder, wat je in huis hebt, of zelfs een hele chilipeper)
– beetje zout (zeezout)
– water

Hoe te maken:

1. Kook de spruitjes in water tot ze zacht zijn en je ze een beetje kan pletten.
2. Laat de spruitjes nog doorkoken en doe de knoflook er alvast in (in kleine stukjes gesneden).
3. Na een hele tijd (als het water is weggekookt en de spruitjes zacht genoeg zijn), doe de chilipoeder en zout erin.
4. Mix, plet spruitjes, laat nog wat koken, plet meer spruitjes. Als je die hebt (en als je er zin in hebt), kan je een blender of staafmixer gebruiken (maar hoeft niet).
5. Laat afkoelen, daarna kan je het in een potje in de koelkast doen of meteen opeten (op brood).

Ingredients:
– 500 gram Brussels sprouts
– 1 piece of garlic
– a bit of chili powder (or cayenne pepper or bell pepper powder, whatever you have at home) or a real chili pepper instead of powder
– a bit of salt (sea salt)
-water

How to make it:

1. After cutting and washing, boil the sprouts in water until they’re soft and you can mash them a bit.
2. Continue to boil the sprouts and add the garlic (cut into small pieces).
3. After a while (when the water has boiled away and the sprouts are soft enough), add the chili powder and salt.
4. Mix, mash sprouts, boil some more, mash more sprouts. If you have one (and want to use it), you can use a blender or mixer (but it’s not necessary).
5. Let it cool down, then you can put it into a jar and in the refridgerator, or eat it immediately (on bread).