可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年12月27日

メデューサ合唱部の冬コンサート/Medusa Winterconcert 2017: “Tales from the Tundra”

Vrouwenkoor Medusa.

Walking in the air:

22日(金)にはメデューサ合唱部の冬コンサートが大学であった!とても綺麗なコンサートになった。下のビデオはコンサートで撮った。

Op vrijdagavond 22 december vond het winterconcert van Studentenvrouwenkoor Medusa plaats in het Academiegebouw van de Universiteit Utrecht. Onder leiding van onze dirigente Iris van ‘t Veer en samen met pianist Rik Helmes en cellist Remco Woutersen hebben we een heel mooi concert neergezet!
Een aantal opnames zijn ook al op Youtube gezet, zie de video’s hieronder.

On Friday evening the 22nd of December, Medusa;s winter concert took place in the Academiegebouw, one of the buildings of Utrecht University. It was a very pretty concert, conducted by Iris van ‘t Veer with accompaniment on the piano by Rik Helmes and on the cello by Remco Woutersen. Below are some recordings of the concert.

Vintern var hård:

Vrouwenkoor Medusa, photos by Mitch van Erp.

Photos by Mitch van Erp.

Tundra:

Vrouwenkoor Medusa, photos by Mitch van Erp.

Photos by Mitch van Erp.

While your lips are still red:

Vrouwenkoor Medusa, photos by Mitch van Erp.

Photos by Mitch van Erp.

Gabriella’s Song:

Trees:

広告

2017年8月11日

メデューサ合唱部とお城祭/Castlefest met Medusa / Castlefest with Medusa

8月6日、私は彼氏とメデューサ合唱部の3人と一緒にリッセの「お城祭」に行った。
このブログの写真は私とアイリスが撮った。

Op 6 augustus ben ik met mijn vriend en drie meiden van Medusa naar Castlefest in Lisse gegaan. De foto’s op deze pagina zijn zowel door mij als door Iris genomen.

On August 6th, I went to Castlefest in Lisse together with my boyfriend and three girls from Medusa.
The photos on this page have been taken by both me and Iris.

Castlefest met Medusa

Castlefest met Medusa

ラパリェのコンサート前、ラパリェのウィリアムが肉バーガーを焼いていた!右上の写真はラパリェのコンサートの時に撮った。
去年と同じエドワード・ティーグも出会った!私を覚えていた(^-^)
他のコスチュームを着ている人も沢山いた。私も剣を持っていたから、「指輪物語」のナズグールと戦った・・・!私の剣は写真で良く見えないけど、レイピアの剣です(アルクマールで住んでいる人が50年前スペインのトレドで買ったレプリカ、本物は15~18世紀で使っていた。私はこのレイピアを買った)。
そして私が好きなシリーズ「ソードアート・オンライン」の人もいた!

Vlak voor het concert van Rapalje zagen we dat William burgers stond te bakken! De foto linksboven is daarna genomen tijdens het concert.
Ook kwamen we dezelfde Edward Teague tegen als vorig jaar! Hij herkende mij ook nog 🙂
Er waren veel mensen in kostuum. Ik had zelf ook een zwaard bij en raakte in “gevecht” met een Nazgûl uit Lord of the Rings :O
Op de foto’s kan je mijn zwaard niet echt goed zien, maar het is een rapier-type (een replica van de rapiers die van de 15e tot 18e eeuw werden gebruikt, uit Toledo, Spanje, 50 jaar geleden gekocht door iemand uit Alkmaar en ik heb ‘m overgekocht).
Verder waren er ook een aantal mensen die zich hadden verkleed als personages uit één van mijn favoriete series, Sword Art Online!

Just before the Rapalje concert, we saw William baking burgers! The photo on the top left has been taking during the Rapalje concert.
We also met the same Edward Teague as last year! He recognized me too 🙂
Many people were wearing costumes. I had also brought a sword with me and I got to “fight” with a Nazgûl from Lord of the Rings :O
On the photos you can’t see my sword very well, but it’s a rapier type (a replica of the rapiers which were used from the 15th through 18th century, from Toledo, Spain, bought 50 years ago by someone from Alkmaar, which I then bought from him).
There were also a number of people dressed as characters from one of my favourite series, Sword Art Online!

Castlefest met Medusa

2017年7月13日

メデューサ女子合唱部の夏コンサート/Zomerconcerten van Medusa / Medusa summer concerts

Vrouwenkoor Medusa Utrecht

メデューサ合唱部の6月5日のコンサート。写真はマーコ・デ・クレルクが撮った。
Vrouwenkoor Medusa: Concert op de Culturele Zondag in Utrecht. Foto’s door Marco de Klerk.
Students’ Female Choir Medusa: concert at the “Cultural Sunday” festival in Utrecht. The photos were taken by Marco de Klerk.

6月5日はメデューサ合唱部の小さなコンサートが大学の建物であった。コンサート後は庭で写真を撮った。
16日は大きな夏のコンサートはユトレヒトのドーミニカス協会であった。
次のビデオは協会で撮った。
私は両方のコンサートで着たドレスを自分で作った・・・

Op 5 juni hield Studentenvrouwenkoor Medusa een klein concert in Parnassos, een gebouw van de Universiteit Utrecht. Na het concert gingen we ook nog even naar de tuin om daar wat foto’s te maken!
Het grote zomerconcert was op 16 juni in de Dominicuskerk te Utrecht. De opnames hieronder zijn bij dat concert gemaakt.
En natuurlijk had ik bij beide concerten weer een zelfgemaakte jurk aan 😛

On June 5th, Female Students’ Choir Medusa held a small concert in Parnassos, a building owned by Utrecht University. After this concert we went to the garden to take some photos!
The large summer concert was at June 16th in the Dominicus Church in Utrecht. The videos below have been recorded during this concert.
Of course in both concerts I was wearing a dress I made myself 😛

The Seal Lullaby (アザラシの子守唄)

Beauty and the Beast (美女と野獣)

Can you feel the love tonight? (「愛を感じて」 ライオン・キングの歌)

Vrouwenkoor Medusa, zomerconcert Utrecht

6月16日のコンサート(ドーミニカス協会で)。写真はミッチ・ヴァン・エルプが撮った。
Zomerconcert van Medusa in de Dominicuskerk te Utrecht. Deze foto’s zijn gemaakt door Mitch van Erp.
Medusa’s Summer Concert in the Dominicus church in Utrecht. These photos have been taken by Mitch van Erp.

2017年6月6日

メデューサ合唱部でヒートホールンの街へ/Naar Giethoorn met Medusa / Visiting Giethoorn with Medusa

Giethoorn met Medusa

去年の11月と同じメデューサ合唱部と一緒に綺麗なヒートホールンの街で観光した!11月よりも温度が暖かかった・・・
夕べではまた同じレストランで食べた(去年はとても美味しかったから)。

Net als vorig jaar gingen we ook dit jaar tijdens het Medusa-repetitieweekend naar Giethoorn. Het weer was wat warmer dan in november natuurlijk 🙂
‘s Avonds gingen we weer naar hetzelfde restaurant, “Smit Giethoorn”, aangezien het vorig jaar zo goed bevallen was daar!

Just like last year during the Medusa rehearsal weekend, we also went to Giethoorn this year. Of course the temperature was higher than in November 🙂
In the evening we went to the same restaurant as last year, “Smit Giethoorn”, as we liked it so much last year!

Giethoorn with Medusa

Smit Giethoorn restaurant

2017年6月5日

メデューサ合唱部と牛と白鳥/Medusa, koeien en zwanen / Medusa, cows and swans

Cows

メデューサ合唱部の練習週末の隣のファームで牛がいた。色んな国からの留学生もいたから、もちろん牛を見に行った!
そして道で若いハクチョウがいた。

Tijdens het Medusa repetitieweekend namen we ook een kijkje bij de buren, waar heel erg veel koeien stonden! Extra leuk voor de uitwisselingsstudenten bij Medusa 🙂
En aan de overkant van de straat gingen we regelmatig bij het nestje zwanen kijken!

During the Medusa rehearsal weekend we also went to the neighbouring farm, where there were a lot of cows! Because there are also a few students from abroad in the choir, of course we went to take a look at the cows 😉
And at the other side of the street, there was a nest with young swans.

Swans

2017年6月4日

メデューサ合唱部で夏の練習週末/Medusa Zomerrepetitieweekend / Medusa Choir Summer Rehearsal Weekend

Medusa practice

歌の練習
Oefenen van de muziek voor het concert
Practicing the songs for the concert

去年の11月と同じファームハウスで合唱部の練習週末に行った!家の周りで沢山の綺麗な花が咲いていた。
そして外で大きなトランポリンもあった。

Net als in november vorig jaar, hielden we dit jaar juni met Medusa ook een repetitieweekend voor het zomerconcert! We gingen naar dezelfde boerderij, maar nu stond de tuin vol met bloemen. En het was ook wat lekkerder weer om buiten op de trampoline te springen 🙂

Just like last year November, we went on a rehearsal weekend with the Medusa choir. We went to the same farmhouse, but now the garden was full of flowers! And the weather was also a bit nicer to jump on the trampoline outside.

Medusa repetitieweekend juni

Medusa rehearsal weekend - food!

Trampoline

2017年2月5日

メデューサ合唱部の冬コンサート/Winterconcert Studentenvrouwenkoor Medusa / Winter concert Female Students’ Choir Medusa

2016年12月23日にはユトレヒトのメデューサ合唱部の冬コンサートがあった。
7つのビデオをアップロードした!下のリストでクリックしたら、ビデオが見える。

Op 23 december 2016 vond het winterconcert van Studentenvrouwenkoor Medusa plaats in Utrecht. Ik heb zojuist zeven video’s van de opnames op Youtube gezet. Als je op de titels in de lijst hieronder klikt, kom je bij de video’s uit!

On December 23rd 2016, Female Students’ Choir Medusa‘s winter concert was held in Utrecht.
I just uploaded some recordings of seven of the songs, which you can view on Youtube (click on the links below to listen to them).

1. Gloria – A. Vivaldi (パート1パート5パート12のビデオがある / deel 1, deel 5 en deel 12 zijn online te beluisteren / you can listen to part 1, part 5 and part 12 online)
2. Hineh mah tov (ヘブライ語/Hebreeuws/Hebrew)
3. Aller Augen – H. Schütz (ドイツ語/Duits/German)
4. Velsignet vaere han – K. Nystedt (ノルウェー語/Noors/Norwegian
5. Ave Verum Corpus – W.A. Mozart
6. Joululaulu – P.J. Hannikainen (フィンランド語/Fins/Finnish)
7. Edelweiss – R. Rodgers
8. A Wealden Trio – B. Britten
9. A New Year Carol – B. Britten
10. Light the Light – C. Strommen
11. Evening Rise

Studentenvrouwenkoor Medusa, winterconcert 2016 in het Bartholomeus Gasthuis te Utrecht, samen met Ensemble Coronis.

2016年11月28日

メデューサ合唱部の練習/Open repetitie bij Medusa / Medusa Open practice evening

Filed under: オランダ, 大学 — タグ: , , , , , , — セレネ @ 11:28

Medusa practice with food!

時々、メデューサの練習でケーキなどがある!この練習で、私はファッジを作った。他の女性はカップケーキを作った。美味しかった~~♪

Aan het begin van het schooljaar houden we altijd open repetities bij Medusa. En dan is er natuurlijk zelfgebakken cake! Ik had fudge gemaakt, iemand anders cupcakes. En allemaal heel lekker natuurlijk~~♪

At the beginning of the school year, the Medusa practice evenings are free to try out for everyone! Which of course includes home-baked sweets like cupcakes or fudge! It all tasted very good of course~~♪

2016年11月26日

メデューサ合唱部で練習週末/Medusa repetitieweekend / Medusa choir practice weekend

Medusa repetitieweekend

最近はメデューサ合唱部のこと沢山書いていた。12月23日のコンサートのために、沢山の練習が必要!
ヒートホールンの近くで金曜日の夕べから日曜日まで練習した。土曜日はヒートホールンのレストランで食べに行った。

De laatste tijd schrijf ik regelmatig over Medusa, het koor waar ik bij zing. Voor ons concert op 23 december moeten we natuurlijk ook veel oefenen!
Ons repetitieweekend was van vrijdagavond t/m zondag vlakbij Giethoorn, dus daar waren we zaterdagavond ook naar een restaurant gegaan.

Lately I’ve written a lot on this blog about Medusa, the choir I’m a part of. For our concert on December 23, of course we also have to practice a lot!
Our practice weekend was from Friday evening till Sunday near Giethoorn, so we went to a restaurant there on Saturday evening.

Medusa repetitieweekend

2016年11月3日

博物館でメデューサ合唱部のコンサート / Medusa-concert in Museum Catharijneconvent

10月27日(木)の夕べにはメデューサ合唱部と一緒に「Museum Catharijneconvent」と言う博物館で3つの短いコンサートを歌っていた(毎回同じ歌)。キリスト教の博物館だったから、このコンサートの歌は殆ど全部キリスト教の歌だった。

Op donderdagavond 27 oktober gaven we met Medusa drie kleine concerten tijdens de tentoonstelling “Heilig Schrift” in het Museum Catharijneconvent. Omdat het een museum met christelijke kunst is, hadden we ons repertoire daar op afgestemd.

On the evening of October 27th, Medusa gave three small concerts during an exhibition in Museum Catharijneconvent. As it was a museum about Christian art, most of the songs we sang were Christian as well.

Medusa concert in Museum Catharijneconvent

Older Posts »

WordPress.com Blog.