可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年3月24日

マドゥーロダム(4):アムステルダムの建物/Madurodam (4): gebouwen in Amsterdam / Madurodam (4): buildings in Amsterdam

マドゥーロダムの一番面白いものは小さい建物!
下の写真では沢山のアムステルダムの建物がある。小さい移動遊園地もあった(ベルギーとオランダで移動遊園地は同じぐらい)。

Het leukste in Madurodam zijn natuurlijk de miniatuurgebouwen! Op de onderstaande foto’s staan voornamelijk gebouwen uit Amsterdam, maar er zit ook een fotootje van een kermis tussen.

In Madurodam, of course the most interesting things are the tiny houses! On the photos below are mainly buildings from Amsterdam, but there’s also one photo of a travelling funfair.

Amsterdamse gebouwen in Madurodam

2017年3月22日

マドゥーロダム(3):水/Madurodam (3): Water

アムステルダムの運河が有名で、オランダは海に隣にあって、オランダの半分は海より低い・・・オランダで水がたくさんある!勿論、マドゥーロダムでも水が沢山ある。写真では閘門運河ロッテルダムエラスムス橋が見える。勿論VOCもあった。

In Madurodam is, net zoals in de rest van Nederland, veel water te vinden! Op de foto’s een aantal sluizen, grachten en de Rotterdamse Erasmusbrug. En natuurlijk een VOC-schip!

The canals in Amsterdam are famous, The Netherlands is right next to the sea, and half of the Netherlands is below sea level… So there’s a lot of water in the Netherlands! As a result, there’s also a lot of water in Madurodam. On the photos you can see locksmoatscanals and the Erasmus bridge in Rotterdam. Of course there was also a VOC ship in Madurodam!

Water in Madurodam

2017年3月20日

マドゥーロダム(2):スキポール空港とユトレヒト駅/Madurodam (2): Schiphol en Utrecht Centraal / Madurodam (2): Schiphol Airport and Utrecht Central Station

マドゥーロダムでも小さなスキポール空港ユトレヒト駅がある。電車はパークの周りで走る。

In Madurodam zijn ook een miniatuur-Schiphol en een kleine versie van station Utrecht Centraal. Er rijden ook kleine treinen door het hele park.

In Madurodam there’s alsoa miniature Schiphol Airport and a small version of Utrecht Central Station. There are also small trains moving through the park.

Schiphol en Utrecht Centraal in Madurodam

2017年3月18日

マドゥーロダム(1):オランダのミニチュアパーク/Madurodam (1): Nederland in het klein / Madurodam (1): Miniature park of the Netherlands

スヘフェニンゲンでオランダのミニチュアパークがある:マドゥーロダム
沢山のオランダの有名な建物は3時間ぐらいで全部見える。勿論色んな風車もある!ガイドは日本語でもあるから、どんな建物はオランダのどこにあるとかは簡単に分かる。

In Scheveningen ligt Madurodam, een park met allerlei beroemde Nederlandse gebouwen in miniatuur! Als je in Nederland woont, moet je daar sowieso een keer geweest zijn (en het is ook heel leuk om mensen die uit het buitenland op bezoek komen, mee naar Madurodam te nemen)! Niet alle gebouwen staan er natuurlijk, maar wel veel (en ook een aantal molens bijvoorbeeld). In drie uur ben je er wel ongeveer doorheen, maar daarna kun je bijvoorbeeld ook nog naar het strand van Scheveningen.

In Scheveningen there’s the miniature park Madurodam, where you can view many famous Dutch buildings in miniature! Of course not all famous buildings can be seen in this park, but it gives quite a nice idea of Dutch architecture in general. Walking through the park takes about three hours, so you won’t be spending an entire day there (as it’s close to the beach, it’s a nice idea to combine both places when visiting Scheveningen).

Madurodam

2017年2月5日

メデューサ合唱部の冬コンサート/Winterconcert Studentenvrouwenkoor Medusa / Winter concert Female Students’ Choir Medusa

2016年12月23日にはユトレヒトのメデューサ合唱部の冬コンサートがあった。
7つのビデオをアップロードした!下のリストでクリックしたら、ビデオが見える。

Op 23 december 2016 vond het winterconcert van Studentenvrouwenkoor Medusa plaats in Utrecht. Ik heb zojuist zeven video’s van de opnames op Youtube gezet. Als je op de titels in de lijst hieronder klikt, kom je bij de video’s uit!

On December 23rd 2016, Female Students’ Choir Medusa‘s winter concert was held in Utrecht.
I just uploaded some recordings of seven of the songs, which you can view on Youtube (click on the links below to listen to them).

1. Gloria – A. Vivaldi (パート1パート5パート12のビデオがある / deel 1, deel 5 en deel 12 zijn online te beluisteren / you can listen to part 1, part 5 and part 12 online)
2. Hineh mah tov (ヘブライ語/Hebreeuws/Hebrew)
3. Aller Augen – H. Schütz (ドイツ語/Duits/German)
4. Velsignet vaere han – K. Nystedt (ノルウェー語/Noors/Norwegian
5. Ave Verum Corpus – W.A. Mozart
6. Joululaulu – P.J. Hannikainen (フィンランド語/Fins/Finnish)
7. Edelweiss – R. Rodgers
8. A Wealden Trio – B. Britten
9. A New Year Carol – B. Britten
10. Light the Light – C. Strommen
11. Evening Rise

Studentenvrouwenkoor Medusa, winterconcert 2016 in het Bartholomeus Gasthuis te Utrecht, samen met Ensemble Coronis.

2017年1月21日

ユトレヒト駅のハリー・ポッターの本屋さん/Harry Potter Bookstore (Utrecht Centraal station)

Harry Potter AKO (Utrecht)

ハリー・ポッターの本屋さんに入る!駅でも車がある・・・
Ingang van de Harry Potter winkel op Utrecht Centraal station! De auto stond er ook… (met wielklem)
Entering the Harry Potter bookshop at Utrecht Central Station! The car was also inside the station hall…

去年の11月18・19日からユトレヒト駅で『ハリー・ポッター』の本屋さんがある!1月26日まで駅である。売っているものは(英語とオランダ語の)本・お菓子・ノート・服(Tシャツ、マフラーなど)・フィギュア・枝・など。本屋さんのフェイスブックで他の写真がある。

Vanaf vorig jaar 18/19 november staat er op station Utrecht Centraal een Harry Potter boekwinkel! Deze winkel staat er tot 26 januari.
Ze verkopen alleen maar Harry Potter spullen: boeken (Engels en Nederlands), snoep, notitieblokjes, kleding (T-shirts, sjaals, etc), plastic figuurtjes, toverstokken, etc. Op hun Facebookpagina hebben ze nog meer foto’s staan.

Since last year 18/19 November there’s a Harry Potter shop at Utrecht Central Station! This shop will be there until January 26th.
They only sell Harry Potter-related items: books (English and Dutch), candy, notebooks, clothing (T-shirts, scarves, plastic figurines, wands, etc. On their Facebook page there are more photos.

Harry Potter boekenwinkel, AKO, Utrecht Centraal station

Harry Potter winkel Utrecht

2016年12月30日

オランダ語の『ハリー・ポッターと呪いの子』/”Harry Potter en het vervloekte kind” in het Nederlands / Dutch edition of “Harry Potter and the Cursed Child”

11月18日、夜の24時。
本屋さんはオランダ語の『ハリー・ポッターと呪いの子』の本を売り始めた。
前は英語の本のリリースに行ったけど、真夜中だったから遠い本屋さんには行ってなかった。18・19日のリリース・パーティーにはハウテンの駅の近くにある本屋さんに行った。

Op 18 november om 12 uur ‘s nachts mochten boekhandels de Nederlandse versie van het achtste Harry Potter boek gaan verkopen! Eerder was ik al naar het feest rondom de Engelse uitgave geweest, maar omdat de Nederlandse uitgave om 12 uur ‘s nachts verkocht zou gaan worden, ging ik naar een boekwinkel die iets dichterbij was.
Vandaar dat ik dus op 18/19 november in de Read Shop in Houten foto’s stond te maken van het openen van de doos vol met boeken 🙂

On November 18th at midnight, bookshops were allowed to start selling the Dutch edition of “Harry Potter and the Cursed Child”! In August I went to the release party for the English book, but because it would be midnight I didn’t go to a bookshop that far away.
That’s why I was taking photos of the opening of the book box in the Read Shop in Houten 🙂

"Harry Potter en het Vervloekte Kind" in Houten Castellum

2016年12月26日

『ヴァン・ピーレ』の新しい鞄/Nieuwe tas bij de Van Piere / New bag available at the Van Piere bookshop

12月17日から、私が描いた絵の鞄が出来た!
ヴァン・ピーレ』の本屋さんで貰った。5冊の本も入れた。
本屋さんで4.95ユーロで買える(600円ぐらい)。

De tassen met mijn ontwerp zijn gedrukt! Op zaterdag 17 december ging ik naar de Van Piere in Eindhoven om te kijken hoe ze zijn geworden 🙂 Ik kreeg zelf een tas gevuld met vijf boeken (plus nog wat extra tasjes), maar je kunt de tas bij de Van Piere kopen voor 4,95 euro.

The bags with my design have been printed! On December 17th, I went to the Van Piere bookshop to see what they looked like. I also received one of those bags filled with five books (including some extra bags), but you can buy one for yourself at the Van Piere as well (for 4.95 euros).

Mijn tas bij de Van Piere (Young Adult)

2016年11月28日

メデューサ合唱部の練習/Open repetitie bij Medusa / Medusa Open practice evening

Filed under: オランダ, 大学 — タグ: , , , , , , — セレネ @ 11:28

Medusa practice with food!

時々、メデューサの練習でケーキなどがある!この練習で、私はファッジを作った。他の女性はカップケーキを作った。美味しかった~~♪

Aan het begin van het schooljaar houden we altijd open repetities bij Medusa. En dan is er natuurlijk zelfgebakken cake! Ik had fudge gemaakt, iemand anders cupcakes. En allemaal heel lekker natuurlijk~~♪

At the beginning of the school year, the Medusa practice evenings are free to try out for everyone! Which of course includes home-baked sweets like cupcakes or fudge! It all tasted very good of course~~♪

2016年11月26日

メデューサ合唱部で練習週末/Medusa repetitieweekend / Medusa choir practice weekend

Medusa repetitieweekend

最近はメデューサ合唱部のこと沢山書いていた。12月23日のコンサートのために、沢山の練習が必要!
ヒートホールンの近くで金曜日の夕べから日曜日まで練習した。土曜日はヒートホールンのレストランで食べに行った。

De laatste tijd schrijf ik regelmatig over Medusa, het koor waar ik bij zing. Voor ons concert op 23 december moeten we natuurlijk ook veel oefenen!
Ons repetitieweekend was van vrijdagavond t/m zondag vlakbij Giethoorn, dus daar waren we zaterdagavond ook naar een restaurant gegaan.

Lately I’ve written a lot on this blog about Medusa, the choir I’m a part of. For our concert on December 23, of course we also have to practice a lot!
Our practice weekend was from Friday evening till Sunday near Giethoorn, so we went to a restaurant there on Saturday evening.

Medusa repetitieweekend

Older Posts »

WordPress.com Blog.