質問：一つの言葉／1-woord-vragenlijst / Tag: You Ask I Tell

友達と一緒にこのレストランで食べた。
In dit restaurantje in Osaka heb ik samen met vriendinnen en mijn vriend gegeten.
In this small Osaka restaurant I ate lunch with my friends and boyfriend.

他のウェブログで私に次の質問を聞いた。答えは１つの言葉で書かないといけない。質問はオランダ語から翻訳した。

形態はどこ？テーブル
髪の毛は？茶色
お母さんは？優しい
お父さんは？同じ
一番好きな食べ物は？おでん
昨夜の夢は？物語
一番好きな飲み物は？抹茶
夢は？沢山！
今なんの部屋にいる？自分の
趣味は？縫うこと
怖いことは？戦争
後６年間どこにいたい？家
昨夜どこにいた？ベッド
あなたがないことは？男
カップケーキは？食べていない
したいことは？旅行
子供の頃、どこの街で住んでいた？エイントホーヴェン
最後のしたこと？仕事
何を着ている？洋服
テレビは？持っていない
ペットは？持っていない
友達は？好き！
気分は？嬉しい
今、会いたい人がいる？いる
輸送機関？飛行機
着ていないものは？コート
一番好きなお店は？「ランドウィンケル」
一番好きな色は？緑
最後に笑ったときは？今日
最後に泣いたときは？昨日
一番の友達は？彼氏
良く行く所は？仕事
良くメールへする人は？お母さん
一番好きなレストランは？「東」

自分のブログでこの質問を答えたら、教えてちょうだい！

今は旅行をしたい(日本旅行/ヨーロッパ旅行)
Reizen! (Japan/Europa)
Travelling! (Japan/Europe)

Johan vroeg me of ik deze vragenlijst ook in wilde vullen. De bedoeling is om alles met 1 woord te beantwoorden.

Waar is je mobiel? Tafel
Je haar? Bruin
Je moeder? Lief!
Je vader? Ook.
Favoriete eten? Oden
Je droom gisteren nacht? fanfictionboek
Favoriete drinken? matcha
Je droom/doel? Veel!
In welke kamer ben je nu? Studentenkamer
Je hobby? Naaien
Je angst? Oorlog
Waar wil je over 6 jaar zijn? Huis
Waar was je gisteren avond? Bed
Iets dat je niet bent? Man
Cupcakes? Nee
Wat staat er op je wish-list? Reizen
Waar ben je opgegroeid? Eindhoven
Laatste wat je hebt gedaan? Werken
Wat heb je aan? Kleding
Je tv? Nee
Huisdieren? Nee
Vrienden? Leuk!
Je stemming? Tevreden
Mis je iemand? Ja
Vervoersmiddel? Vliegtuig
Wat heb je niet aan? Jas
Favoriete winkel? Landwinkel
Favoriete kleur? Groen
Wanneer heb je voor het laatst gelachen? Vandaag
Wanneer heb je voor het laatst gehuild? Gisteren
Je beste vriend? Vriend
Een plek waar je vaak komt? Werk
Een persoon die je vaak een email stuurt? Moeder
Favoriete plek om te eten? Azuma

Als je deze tag ook doet, laat het me weten 🙂

玄米茶、煎茶、抹茶
Genmaicha, sencha & matcha.

Johan asked me to fill out this tag. You have to answer each question with one word.

Where’s your mobile phone? Table
Your hair? Brown
Your mother? Sweet
Your father? Too.
Favourite food? Oden
Your dream last night? fanfiction
Favourite drink? matcha
Your dream/goal? Many!
In which room are you now? own
Your hobby? Sewing
Your fear? War
Where do you want to be in 6 years? House
Where were you last night? Bed
Something you’re not? Man
Cupcakes? No
What’s on your wishlist? Travelling
Where did you grow up? Eindhoven
Last thing you did? Work
What are you wearing? Clothes
Your tv? No
Pets? No
Friends? Nice
Your mood? Content
Do you miss someone? Yes
Mode of transportation? Airplane
What are you not wearing? Coat
Favourite store? Landwinkel
Favourite colour? Green
When did you last laugh? Today
When did you last cry? Yesterday
Your best friend? Boyfriend
A place you often visit? Work
A person you often send emails? Mother
Favourite place to eat? Azuma

If you also do this tag, let me know 🙂

リーサは私の物語に絵を描いた。私は自分で作ったドレスを着ていた。
Lisa had bij mijn verhaal een tekening gemaakt. De jurk die ik aanhad was McCall’s 3129 met kleine aanpassingen.
Lisa made a drawing inspired by my story. The dress I was wearing is McCall’s 3129 with small alterations.

広告

「本のカバー」の質問／Boekkaft-tag / Book cover tag

他の（オランダ語の）ウェブログで、「本のカバー」の質問が見た。面白いだと思ったから、自分の本でも質問を答えた。日本語の本も持っているけど、今はオランダ語と英語の本だけを使った。
質問は：
水：カバーで水がある本、青いカバーの本。
オランダ語の本、英語の本。
火：カバーで火がある本、赤いカバーの本。
英語の本、オランダ語の本。赤い本のタイトルは私の名前だけど、この「セレネ」は私ととても違う・・！小２の時におじいちゃんから貰った本です。何回も読んでた(オランダ語で漢字がないから、小学校の時にも大人の本が読める)。
土：カバーで土か植物がある本、緑色のカバーの本。
英語の本は東京のホステルで見つけた！緑の本はアイルランドで買った。
空：カバーで空がある本、白いカバーの本。
英語の本、オランダ語の本。この白い本はエイントホーヴェンの本屋さんの人が書いていた。
ボーナス：青・赤・緑・白の色がカバーにある本。
オランダ語の本。

Op de weblog van Jacoline zag ik deze “tag” (vraagjes) over boekkaften tegen. Ik heb dus even een paar passende boeken uit mijn kasten gehaald 🙂

WATER: een boek met water op de kaft, en een boek met een blauwe kaft.
“Mijn vader woont in Brazilië” van Thea Beckman met water op de kaft, en “The snow child” van Eowyn Ivy voor het blauwe boek (en sneeuw is ook water!).
VUUR: een boek met vuur op de kaft, en een boek met een rode kaft.
“Inkheart” van Cornelia Funke, en “Selene” van Barbara Wood. Dit boek heb ik in groep 4 van opa gekregen en sindsdien heel vaak herlezen, maar de Selene in dat boek lijkt niet echt op mij 😛 Wel leuk natuurlijk.
AARDE: een boek met aarde/planten op de kaft, en een boek met een groene kaft.
Het Japanboek had ik gevonden in het hostel in Tokyo, en het groene woordenboek had ik gekocht in Ierland.
LUCHT: een boek met lucht op de kaft, en een boek met een witte kaft.
“Voyager” van Diana Gabaldon (eigenlijk hebben alle boeken uit die serie wel lucht op de kaft…) en “Open boek” van Jos Walta (1 van de eigenaren van de kinderboekwinkel in Eindhoven).
BONUS: een boek met de kleuren blauw, rood, groen en wit op de kaft.
“Het geheugenpaleis” van Joshua Foer. Er zit echt blauw in deze kaft hoor 😛 Het bovenste hokje is blauw, en de letters van de titel zijn ook blauw.

On a Dutch weblog I came across a book cover tag about book covers. So I got some fitting books from my bookcases 🙂

WATER: a book with water on the cover, and a book with a blue cover.
“Mijn vader woont in Brazilië” by Thea Beckman with water on the cover, and “The snow child” by Eowyn Ivy for the blue book (and snow is also water!).
FIRE: a book with fire on the cover, and a book with a red cover.
“Inkheart” by Cornelia Funke, and “Selene” by Barbara Wood (this is the Dutch edition of “Soul Flame”). I got this book in elementary school from my grandfather and I’ve re-read it quite often, but the Selene in this book isn’t very much like me 😛 It’s fun, though.
EARTH: a book with earth/plants on the cover, and a book with a green cover.
I found the Japan book in the hostel in Tokyo, and I bought the green dictionary in Ireland.
AIR: a book with air on the cover, and a book with a white cover.
“Voyager” by Diana Gabaldon (actually all the books in that series have air on the cover…) and “Open boek” by Jos Walta (one of the owners of the children’s bookstore in Eindhoven).
BONUS: a book with the colours blue, red, green and white on the cover.
“Het geheugenpaleis” by Joshua Foer (Dutch edition of ‘Moonwalking with Einstein’. There’s really blue on this cover: the upper block is blue, and the letters of the title are also blue.

遠近法の写真／Foto-uitdaging: Perspectief / Photo Challenge: Perspective

ラウラは「遠近法」のテーマで5枚の写真を撮れるって聞いた。それから、下の写真を撮った。ラウラは他人から聞いた他のテーマで写真を撮った。テーマの写真が撮りたかったら、私にもテーマが聞ける。

Laura gaf mij als foto-thema: perspectief. De bedoeling was om 5 foto’s met dit thema te maken 🙂
Zij kreeg een ander thema van iemand om foto’s over te maken, dus als iemand ook een foto-thema wil, laat maar weten!

Laura challenged me to take 5 pictures in the theme: perspective.
Let me know if you’d like a challenge as well. I’ll come up with a theme for you.

先は大学の本で「遠近法」のこと。
Eerst “perspectief” uit een studieboek…
First, “perspective” in a course book…

床に窓がある・・・
Ramen in de vloer…
Windows in the floor…

床か天井？
Vloer of plafond?
Floor or ceiling?

ユトレヒトである高い建物。
Een hoog gebouw in Utrecht.
A high building in Utrecht.

色んなサイズの本。
Boeken in verschillende maten.
Books in different sizes.

旅行の質問 / Reisvraagjes / Travel questions

友達のウェブログで「旅行の質問」があった。旅行が好きだから、私も質問を答えた！

ユトレヒト（オランダ）
Dom Tower in Utrecht, The Netherlands

今までに行った国は？
-オランダ（全部のプロヴィンス）
-ベルギー (アントウェルペン 2回)
-ドイツ (ケルン, アーヘン)
-デンマーク
-イギリス
-スコットランド (エディンバラ)
-アイルランド (1, 2, 3, 4)
-フランス (沢山の所、パリ 2回)
-イタリア (ローマ、ポンペイとヘルクラネウムへの修学旅行)
-チェコ (合唱部の旅行、プラハとプラハの周囲)
-日本
-アメリカ (カリフォルニア州, ネバダ州, アリゾナ州, オレゴン州, ユタ州, ニューヨーク州, ニュージャージー州). 前の日本語のウェブログで色んな寫眞がある(文字はEUC-JP): カリフォルニア州, ネバダ州, アリゾナ州, ユタ州, ニューヨーク州, ニュージャージー州.

どこに絶対に行きたい？
日本とアメリカの他の所。まだ行ってない国：スウェーデン。
ジャングルもオーロラも面白そうけど、ビデオで見てもいい。

何の旅行が好き？
街も自然も、あの国に住んでいる友達も会う。

また行きたい所は？
毎回他のコトが見えるから、沢山の所にまた行きたい。

一番面白い旅行の写真は？
「一番」の写真持っていない・・・沢山の写真が好き！

仕事のために旅行したことがある？
ない・・・

誰と一緒に旅行する？
家族か彼氏。

誰と一緒に旅行したい？
家族か彼氏か友達・・・

誰も住んでいない島に何を持っていく？
旅行のために：食べ物、折りたたみナイフ、テント、服、カメラ、・・・

オランダのどこに旅行した？
小学校の時に良くこのキャンピングに行った。最近もアーメラント とドレンテ州に行った。オランダの他の所にも。

遊園地か動物園
両方・・・

スキーか浜？
浜、でも日光浴をしない。

一番楽しい旅行の思いで？
沢山ありすぎて・・・！

一番面白くない旅行の思いで？
今、全部の思いでが面白い・・・あの時に面白くないことも。

今年どこ旅行へ旅行する？
日本！

どこへ絶対に旅行をしない？
戦争がある国。

マーストリヒト（オランダ）
Maastricht, The Netherlands

Op Linda’s weblog zag ik een “tag” over reizen langskomen, en aangezien ik dat heel leuk vind, besloot ik ook de vragen te beantwoorden 😉

Welke landen van de wereld heb je al bezocht?
-Nederland (alle provincies)
-België (Antwerpen 2x)
-Duitsland (Keulen, Aken)
-Denemarken
-Engeland
-Schotland (Edinburgh)
-Ierland (1, 2, 3, 4)
-Frankrijk (heel veel locaties, waaronder Parijs 2x)
-Italië (schoolreisje naar Rome, Pompeii en Herculaneum)
-Tsjechië (met koor, Praag en omgeving)
-Japan
-USA (Californië, Nevada, Arizona, Oregon, Utah, New York, New Jersey). Op mijn oude Japanse weblog staan daar wat foto’s van op, tekst alleen Japans (in EUC-JP encoding): Californië, Nevada, Arizona en Utah, New York en New Jersey.

Welke bestemming staat bovenaan jouw verlanglijstje? Waar wil je écht nog een keertje heen?
Meer plekken in Japan en de USA, maar van de landen waar ik nog niet geweest ben: Zweden.
Verder lijkt het me ook wel interessant om een keer naar de jungle te gaan en het Noorderlicht te zien, maar op zich vind ik het ook niet heel erg om daar documentaires over te kijken 😛

Wat is jouw meest ideale vakantie?
Steden en natuur, en zo mogelijk mensen die ik ken ontmoeten.

Welke plek vond je zo bijzonder dat je er nog wel eens heen zou willen?
Ik wil naar heel veel plekken nog wel een keer, want elke keer zie je toch net weer andere dingen.

Laat je allerleukste vakantiefoto zien.
Ik heb geen favoriet!

Ben je al eens voor je werk naar een leuke bestemming gestuurd? Zo ja, waar?
Nee.

Met wie ga je meestal op reis?
Familie of mijn vriend.

Met wie zou je weleens op vakantie willen gaan?
Familie, mijn vriend, andere vrienden…

Wie of wat zou je meenemen naar een onbewoond eiland?
Voor vakantie: eten, zakmes, tent, kleding, fototoestel, …

Ben je al eens in Nederland op vakantie geweest? Zo ja, waar?
Vroeger (basisschool) redelijk vaak naar Camping de Paal in Bergeijk, recentelijk ook naar Ameland (Japanse tekst met foto’s) en Drenthe. Ook wel eens elders in Nederland in een huisje gezeten.

Ga je liever naar een attractiepark of een dierentuin?
Beiden…

Zou je liever een ski- of een zonvakantie willen hebben?
Zonvakantie, maar dan ga ik niet op het strand liggen zonnen.

Wat is jouw leukste vakantie-herinnering?
Teveel om op te noemen 😛

Wat is jouw minst leuke vakantie-herinnering?
Eigenlijk zijn alle herinneringen nu wel leuk, ook de dingen die tijdens de vakantie niet zo leuk waren 😛

Naar welk(e) land(en) ga je dit jaar op vakantie?
Japan!

Waar zou je nooit op vakantie gaan?
Landen waar oorlog is.

鉄器時代に泊まった。
Een weekend in de IJzertijd.
A weekend in the Iron Age.

On a friend’s Dutch weblog I saw a “tag” about travelling. As I like to travel, I decided to answer the questions as well 🙂

Which countries have you visited?
-The Netherlands (all provinces)
-Belgium (Antwerp 2x)
-Germany (Cologne, Aken)
-Denmark
-England
-Scotland (Edinburgh)
-Ireland (1, 2, 3, 4)
-France (lots of places, among them Paris 2x)
-Italia (school trip to Rome, Pompeii and Herculaneum)
-Czech Republic (with choir, Prague and surroundings)
-Japan
-USA (California, Nevada, Arizona, Oregon, Utah, New York, New Jersey). You can see some photos on my old Japanese weblog, the text is Japanese-only (encoding is EUC-JP): California, Nevada, Arizona and Utah, New York and New Jersey.

Where do you really want to go sometime?
More places in Japan and the USA, but of the countries I haven’t visited yet: Sweden.
I think it’s also interesting to go to the jungle and see the Northern Lights sometime, but I don’t mind watching documentaries about those places either 😛

What’s your preferred kind of holiday?
Cities and nature, and meeting people I know who live there.

Which place did you think was so special you want to visit again?
I want to visit a lot of places again, as you see something different each time.

Show your favourite holiday photo.
I don’t have a favourite 😛

Have you been sent abroad for your job sometime?
No.

With whom do you travel most of the time?
Family or my boyfriend.

With whom would you like to go on holiday sometime?
Family, my boyfriend, other friends…

Who/what would you take with you to an uninhabited island?
For holiday: food, pocket knife, tent, clothes, photo camera, …

Have you been on holiday in the Netherlands?
When in elementary school, we often went to this camping in Bergeijk. Recently also to Ameland (Japanese text with photos) and Drenthe (Japanese/Dutch/English text with photos). I’ve also stayed at other places in the Netherlands.

Do you prefer amusement parks or zoos?
Both…

Would you rather have a ski or a beach holiday?
Beach, but I won’t be sunbathing!

What’s your most enjoyable holiday memory?
Too many to name 😛

What’s your least enjoyable holiday memory?
Actually all memories are enjoyable, even the things that weren’t that enjoyable during the holiday 😛

Which country/countries will you visit this year?
Japan!

Where would you never go on holiday?
Countries where there’s a war.

Amelisweerd, Utrecht, The Netherlands
アメイリスウェールドの森（ユトレヒト、オランダ）