可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年9月18日

キングス・クロス駅9¾番線の店/De winkel van perron 9¾ op King’s Cross station / Platform 9¾ store at King’s Cross station

キングス・クロス駅でもハリーポッターの店がある。お店の前で写真が撮れる(マフラーの色は自分で決める)。お店の中で写真が買えるけど、自分でも撮れる!お店の中で写真が買える。

Op King’s Cross station hebben ze natuurlijk ook een winkel met Harry Potter-spullen… Voor de winkel staat een karretje in de muur waar je een foto kan laten maken, maar je mag zelf ook foto’s maken. Ze hebben ook vier kleuren sjaals, waarvan je mag kiezen welke je wil gebruiken voor de foto. In de winkel kun je de foto dan kopen.

Of course there’s also a Harry Potter shop at King’s Cross station. There’s a photo location in front of the store where you can have your photo taken with a scarf of your choice (they have all four House colours). They allow you to take your own photos as well 🙂 You can buy the photo inside the store.

Harry Potter store at King's Cross station.

Harry Potter store at King's Cross station.

広告

2017年9月14日

ロンドンで洗濯する/Kleding wassen in Londen / Laundry in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 09:14

長い間ロンドンで泊まるとき、洗濯することも必要・・・でも、ホテルで服を洗うのは高すぎて!
そしたら、安いところのPitfield Streetである「Salzman Laundry」で洗濯した。

Als je langere tijd in Londen verblijft, moet je ook wel eens kleding wassen… Maar in het hotel was het te duur om veel kleding te wassen!
We hebben toen een goedkope wasserette gevonden op Pitfield Street, namelijk “Salzman Laundry”.

When you’re staying in London for a longer period, you have to wash your clothes sometimes… But the laundry service in the hotel was too expensive for many clothes!
We then found a cheaper place to wash everything: “Salzman Laundry” at Pitfield Street.

Salzman Laundry

2017年9月11日

キングス・クロス駅 / King’s Cross station

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:11

ロンドンのキングス・クロス駅はとてもおおきくて、とても綺麗な駅です。上のレストランでも美味しい食べ物が買える!
ハリーポッターの映の9¾番線は4番線と5番線のところで撮った。本当の9番線と10番線は駅の他の建物である・・・

King’s Cross station in Londen is erg groot en mooi. De restaurantjes die op de bovenverdieping van het station zitten, vielen ook niet tegen 🙂
Natuurlijk is dit station ook bekend uit Harry Potter… Maar voor perron 9¾ hebben ze in de films het stuk tussen perron 4 en 5 gebruikt, omdat de echte perrons 9 en 10 in een ander gebouw van het station zitten.

King’s Cross station in Londen is a very big station and also a pretty one. The restaurants at the upper floor didn’t disappoing either 🙂
Of course this station was also used in the Harry Potter movies… But they used the part between platforms 4 and 5 as the entrance to platform 9¾, as the real platform 9 and 10 are located in one of the station’s other buildings.

King's Cross Station, Harry Potter movie location.

キングス・クロス駅の4番線と5番線。
Perron 4 en 5 van King’s Cross station.
Platforms 4 and 5 at King’s Cross station.

King's Cross and St. Pancras station.

キングス・クロス駅の中と外、セント・パンクラス駅の外。
Binnen- en buitenkant van King’s Cross station en de buitenkant van St. Pancras station.
The inside and outside of King’s Cross station, and the outside of St. Pancras station.

2017年9月7日

夜のケンブリッジ/Cambridge in het donker / Cambridge by night

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:07

先週はお昼のケンブリッジで観光した。でも、夜のケンブリッジも綺麗!

Vorige week wandelden we overdag door Cambridge, maar ‘s nachts ziet Cambridge er ook mooi uit!

Last week we walked around Cambridge by day, but by night Cambridge looks very nice as well!

Cambridge by night

Cambridge by night

2017年9月4日

ハリーポッターの劇場/Harry Potter theater/Harry Potter theatre

ハリー・ポッターと呪いの子』の劇場も見た!本のカバーにあるイメージが劇場の入り口の上にある。入らなかったけど。

Het theater waar “Harry Potter en het vervloekte kind” speelde, hebben we ook gezien! De afbeelding die op de voorkant van het boek staat, stond boven de ingang van het theater. We zijn echter niet naar binnen gegaan.

We als saw the theatre where “Harry Potter and the Cursed Child” was playing. The image on the book’s front cover is located above the entrance. However, we didn’t go inside.

Harry Potter theatre

2017年8月31日

ケンブリッジの観光/Wandelen door Cambridge / Sightseeing in Cambridge

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:31

ケンブリッジで沢山の綺麗な建物がある!道もそんなに忙しくない。

Cambridge is wel een mooi dorp om in rond te wandelen! Veel mooie gebouwen en niet zo druk 🙂

Cambridge is a nice village for sightseeing! Lots of pretty buildings and not too busy 🙂

Cambridge

Cambridge

Cambridge

2017年8月28日

ロンドンの道/Straten van Londen / Streets of London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:28

ロンドンに歩いて、もちろん沢山の「イギリスらしい」道がある・・・下の写真はロンドンのどこでもに撮った。

Hieronder staan een aantal foto’s van de straten van Londen, op verschillende locaties genomen tijdens het rondwandelen.

Below are some photos of the streets in Londen I took while walking around.

Streets of London

Streets of London

2017年8月24日

ケンブリッジ:キングス・カレッジ/Cambridge: King’s College

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:24

ロンドンから電車に乗って、後1時間ぐらいケンブリッジの街に着く。
ケンブリッジの大学が一番有名。街のどこでも大学の建物が見える。自転車も沢山!ケンブリッジの大学生はやっぱり自転車が良く使う。
下の写真は有名な「キングス・カレッジ」で撮った。中には入れなかった。チャペルには入ったけど、中の写真は撮れなかった。

Op ongeveer een uur reizen met de trein vanaf Londen ligt het plaatsje Cambridge. De universiteit is natuurlijk het bekendste, en als je door Cambridge loopt kom je overal universiteitsgebouwen tegen. En fietsen! Blijkbaar ook in Cambridge een populair studentenvervoersmiddel (niet alleen in Nederland dus…).
Op de foto’s hieronder staat King’s College. We zijn alleen de kapel ingeweest, maar daar mocht je geen foto’s maken.

If you take the train from London, it takes about an hour to reach Cambridge. Of course Cambridge’s university is most famous, and when you walk around Cambridge you come across a lot of university buildings. And bicycles! Apparently also a popular way of transport for students here…
On the photos below you can see King’s College. We only went into the chapel, but you weren’t allowed to take photos there.

King's College, Cambridge

2017年8月14日

ロンドン・アイ / London Eye

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 08:14

テムズ川の隣で135メートル高い観覧車がある:「ロンドン・アイ」。
出来たら、夜に乗るほうが良い!街の景色が暗いときにとても綺麗です(昼の景色はシャードから見た)。

Naast de rivier de Thames staat een reuzenrad van 135 meter hoog: de “London Eye“.
Als het lukt, ga dan ‘s avonds als het donker is in het reuzenrad! Het uitzicht op de stad is dan erg mooi (en voor het uitzicht overdag kun je ook naar de Shard).

Next to the Thames river there’s a ferris wheel of 135 meters high: the “London Eye“.
If you can, ride the ferris wheel when it’s dark! The outview over the city is very pretty then (and for the view during daytime, you can go to the Shard).

London Eye

London Eye

2017年6月28日

ロンドン/London: Pump Street Food Market

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:28

ロンドンで、一つの古いガソリンスタンドは2014年から「外のレストラン・マーケット」になった。
色んな美味しい食べ物が買えて、外で食べれる。冬でも!

In Londen kun je in een oud benzinestation de “Pump Street Food Market” vinden. Elk kraampje verkoopt weer iets anders en er is veel zitruimte om het daar ook op te eten 🙂 Ze zijn ook in de winter open!

In London you can find the “Pump Street Food Market” in an old gasoline stand. Every stall sells a different kind of food and there is a lot of place to sit 🙂 They’re also open in the winter months!

Pump Street Food Market, Shoreditch, London

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.